奥巴马

奥巴马奠定美国未来竞争力 除了创新还是创新   2011-1-27 新京报       北京时间1月26号国情谘文，试图为筑造未来几十年美国竞争力打下基础。奥巴马2011年国情谘文不仅面向美国公众，更是美国政府面对世界新经济的思考。       奥巴马提升美国竞争力的关键词是创新，除了创新还是创新。       首先要改变的是就业者观念。       奥巴马明确地告诉美国民众，世界已经变了，技术革命改变了一切，而全球竞争一体化意味着美国就业者竞争的主要对象不再是邻居，而是东南亚、南美、中国的工人、是全球的网上交易。美国政府通过出口增加就业岗位的既定国策没有变——2014年美国出口翻番，近期，美国同印度和中国签署了大规模经贸协议，这将支持美国25万多个就业岗位——但仅仅靠政府是不够的，劳动者自身的改变至关重要。适应变化的惟一办法是改变自己，把自己从普通劳动者变动人力资源。       这番话可以用到中国，在我国这个人口大国中，战胜不确定的经济因素最好的办法就是提升自己。投资界的名言是在别人贪婪的时候你恐惧，用在劳动力市场，就是在别人恐惧的时候你充电。政府需要做的是提供公平的竞争环境，是鼓励民间资源集聚成有效资源，把学无所用的大学生培养体制尽快改造成工程师与高级技术工人的教育体系。       奥巴马首先要改变的是美国的硬件环境，在25年内要让高铁覆盖全美80%领土，未来5年要使得高速无线网络的覆盖范围拓展达到98%，让每一个美国人都融入到现在的数码时代。他也定下了一系列的目标：到2035年，清洁能源将提供美国80％的电力。而在软件上，奥巴马寄希望于教育、寄希望于自由的企业制度，以及政府的支持。他给美国梦增加了新含义：“正如肯尼迪(Robert Kennedy)曾经说过的，未来不是礼物，而是成就。美国梦从来不是靠原地踏步来维系。它要求每一代人做出牺牲、奋力拼搏，还要达到新时代的要求。”       美国的国情谘文有四次提到了中国，中国成为创新的正面例证，从高铁到计算机都如此。奥巴马赞赏对教育与科技创新能力的支持：中国和印度等国家也意识到，如果它们自己做出一些改变，就可以在这个新世界中竞争。因此，他们对子女的教育开始得更早、用的时间也更长，并且更强调于数学和科学。他们开始在科研和新技术领域投资。就在最近，中国成立了世界上最大的私人太阳能研究机构，还研制出了世界最快的电脑。       被奥巴马表扬的中国不可能有太多的时间沾沾自喜，美国习以为常的制度环境如公平竞争环境、无所不在的民间融资、独立的法律体制，在中国还属于奢侈品，而在奥巴马眼中的教育体制与高铁，常常成为行政指令体制的代表，被高铁常常成为民生之痛。两个不同体制的国家，面对相同的现象，可以得出完全不同的结论。       身处中国的人更多的是体会到美国的创新能力与全球资源的整合能力。2010年苹果旋风席卷全球，全球的头脑、全球的资源为美国高科技服务。而成为金球奖大赢家的电影社交网络（原名《The Social Network》）描写了facebook的创始人Mark Zuckerberg是如何成为史上最年轻的亿万富翁，无论是苹果、还是facebook，体现的是资源的整合能力，体现的是创新精神，而个体的创新精神恰恰是中国目前体制最匮乏的。       看来，美国培育创新精神所需要的与中国相反，中国需要涵养民财与民智，而美国需要的是遍布全国的高铁、是加强产业布局。奥巴马面临难题，在美国债务创新高的情况下，美国政府如何一方面平衡财政预算，一方面进行大规模的基础建设？       要想兼顾，结果必然是损垄断损有余而补不足。       奥巴马对于华尔街向来没有好感，因此对富裕阶层征税不会手软，奥巴马同时呼吁取消对石油行业的40亿元减税，将收入用于清洁能源研发。不知道奥巴马想过没有，如果石油价格维持在每桶100美元之下，汽车、石油公司就不可能有动力研发新能源，政府不可能将收入用于新能源领域。只有靠税收来弥补，向传统能源领域征收重补补贴到新能源领域。在这方面，欧洲、日本走在了美国、中国之先。       奥巴马国情谘文是为了美国未来经济竞争力而定，却反过来成为中国等新兴市场的竞争力背书，没有教育领域的创新、没有金融领域的创新、没有营销领域的创新，中国不可能有未来竞争力。       创新表现在云计算、表现在高铁，更表现在教育理念、管制理念的更新。美国梦有新内容，没有创新就没有美国梦，中国梦何尝不是如此，只有创新与公平才能拥有中国梦。     MSN空间完美搬家到新浪博客!

要翻墙? 用赛风.

    奥巴马总统于1月25日晚在美国国会发表国情咨文演说，回顾美国对世界的贡献，号召美国人民“做大事”，促进经济增长，维护全球安全。以下是演说摘要，由美国国务部国际信息局（IIP）翻译。 2011年1月25日（星期二） 华盛顿特区 众议院议长先生、副总统先生、各位国会议员、尊敬的客人们、同胞们：     今晚，我首先要向第112届国会的男女议员们以及你们的新任众议院议长约翰?博纳（John Boehner）表示祝贺。在我们举行这项重要活动之际，我们也想到了这个会议厅里的那个空缺的座位，并为我们的同事——我们的朋友——加贝?吉福兹 （Gabby Giffords）的健康祈祷。     过去两年里，我们这些今天在场的人相互之间存在着一些分歧，这并不是什么秘密。辩论中发生过争议；我们都努力倡导自己的信念。这是一件好事。这是一个健全的民主国家所必需的。这是我们的国家与众不同的一个特征。 ****** 在未来的一年里，我们还将努力重建人民对政府机制的信任。     一个公开、称职的21世纪的政府。一个量入为出的政府。一个以新技能和新观念为动力的经济体。我们要在这个新的、不断变化的世界中取得成功，就必须改革、尽责、创新。这也要求我们在与世界交往时达到一个参与对外事务的新高度。     正如就业和商贸现在可以跨越国界一样，新威胁和新挑战也是如此。隔在东西方之间的不是一堵墙，与我们为敌的也不是某个超级大国。     无论那些顽固不化的敌人出现在哪里，我们都必须战胜他们。我们必须建立跨越区域、种族和宗教界线的联盟。美国作为一种精神象征必须永远为所有渴望 自由、正义和尊严的人们闪耀光辉。因为我们已经开始这项努力，所以今晚我们可以说，美国的领导作用已得到重振，美国的地位已重新确立。 ……     最近的一些事件向我们显示：我们与众不同之处不能局限于我们的力量——还必须体现于驱动力量的目的。在我们的帮助下，苏丹南部（South Sudan）人民终于能够在多年战乱后投票选择独立。数以千计的人们在拂晓前排队；人们在街道上起舞；一位在战争中失去了四位兄弟的男子这样总结在他身边 发生的场景：“在我一生中的大部分时光这里是一个战场。”他说：“现在我们要求自由。”     我们在突尼斯看到了同样的要求自由的愿望，在那里，事实证明人民的意志比独裁者的敕令更有力量。今晚，我们要明确宣示：美利坚合众国人民与突尼斯人民站在一起，并支持全体人民的民主愿望。 ******     对于未来的工作我们不应存有任何幻想。改造我们的学校；变更我们使用能源的方式；缩减我们的赤字——这当中任何一项都不容易，所有这些都需要时间，而且还将更加困难，因为我们会对每一件事进行争论，包括成本、细节以及每一条法律的文字。     当然，有些国家不存在这个问题，如果中央政府说要建一条铁路，他们就会建成一条铁路——无论这需要拆除多少个家庭的房屋；如果他们不希望一件坏事见报，就没人会去写报道。     可是，尽管我们的民主有时可能引起争议、令人沮丧乃至像一团乱麻，但我知道，在场的各位没有一个人会愿意与地球上任何其他国家的人交换位置。     我们在政策上可能有分歧，但对于我们的宪法所赋予的权利我们都深信不疑；我们可能有不同的见解，但我们都坚持一个共同的信念：在这个国家里，只要 你努力尝试，你就有可能成功；我们可能来自不同的背景，但我们抱有同一个梦想：在这个国家里，任何想法都可能成为现实，无论你是谁，也无论你来自何方。 …… 我们做的是大事。     美国的理念经久不衰。我们的命运依然取决于我们的选择。今晚，在两个多世纪之后，正因为有了我们的人民，我们的未来才充满希望，我们的征程才一路向前，我们的国家才强大繁盛。 谢谢大家。愿主保佑你们。愿主保佑美利坚合众国。 MSN空间完美搬家到新浪博客!