嫌疑人

纽约时报 | 惠州警方用胶带封嫌疑人嘴防串供

有录音的招供已经成为中国派出所中越来越普遍的现象。但中国南方城市惠州的警察别出心裁,使用了一种独一无二的处理方式,实实在在地用胶带封住了嫌疑人(英文中的“tape”兼有“录音”和“胶带”两个意思——译注)。 上周末,逮捕一个涉案金额较大的老练入室盗窃团伙的23名成员之后,广东省惠州市陈江派出所的警察担心嫌疑人在接受审讯前串供,这些嫌疑人说的是贵州省的一种陌生方言。 根据《 人民日报 》网站及《 南方都市报 》的报道,警察的应对方法是用大量报纸和胶带封住嫌疑人的嘴巴和头部,至少是一部分嫌疑人遭到了这种对待。 报道所附的照片显示,嫌疑人头上缠着胶带,明显无法交谈。实际上,有些震惊不已的中国网络用户还怀疑,标记为“2”的嫌犯是否能够呼吸。 “这很可怕,”一名新浪微博用户称,“虽然他们是犯罪嫌疑人,但也应该享有基本权利。”新浪微博是中国版的Twitter。 不足为奇的是,前述报道都没有提供嫌疑人自己的看法。 但是警方表示,他们的做法符合法律规定。他们说,他们还在嫌犯的头上垫了报纸,以防头发被胶带粘住。 警方称,这些嫌犯都属于一个利用鱼竿作案的狡猾犯罪团伙——他们在鱼竿上裹上双面胶,然后从敞开的窗户里粘取东西。 储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。 翻译:许欣、陈柳 纽约时报中文网

阅读更多

CDT/CDS今日重点

三月之声(2024)

【网络民议】如何看待墙内出现了关于S3赛季(即第三次世界大战)的宣传?

更多文章总汇……

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿