孔子

朝鲜日报 | 孔子世界和平奖 急喊卡

在诺贝尔和平奖公布前夕,由中共文化部中华社会文化发展基金会设立的“孔子世界和平奖”公益基金正式启动,与诺贝尔和平奖公开较劲、一别苗头。昨晚,中共文化部突然又紧急下令停止“孔子世界和平奖”活动,这一举动十分不寻常。 上月底,中共官方叫停了民间主办的“孔子和平奖”,近日则正式宣布设立“孔子世界和平奖”。 新京报引述“孔子世界和平奖”公益基金管委会主任羊涤生的话说,“孔子世界和平奖”评选对象是为停止正在发生的战争或暴力行为,对将要发生的战争危机或暴力行为进行斡旋化解、为裁减和销毁核武器等大规模杀伤性武器做出杰出贡献的世界各国的机构和个人。 羊涤生表示,每年从九月二十一日“国际和平日”起,全世界范围的任何机构和个人,都可推荐年度的和平奖候选人,次年九月二十一日公布获奖人名单。 昨天晚间,中共文化部又紧急发表声明,表示暂停“孔子世界和平奖”的一切活动,这种情况相当罕见,显示中共官方对“山寨版和平奖”的矛盾心态。 国国民党荣誉主席连战,但颁奖时连战缺席,中共文化部也撇清与此奖项的关系。上月初,“孔子和平奖”又宣称,普京等入选“孔子和平奖”候选人,中共文化部担心此奖沦为“闹剧一场”,紧急叫停“孔子和平奖”,并另起炉灶。 值得注意的是,官方新设的“孔子世界和平奖”公益基金管委会主任、北京清大教授羊涤生,其实也是去年民间“孔子和平奖”评委会主要成员。官、民“孔子和平奖”之间存在何种关系,值得推敲。被称为“山寨和平奖”的“孔子世界和平奖”,是否能获得国际重视和尊重,还有待观察。   来源=台湾《联合报》| 更多精彩内容,详见《联合新闻网》 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有,未经许可,不得摘编

阅读更多

孔子和平奖走了,孔子世界和平奖来了

民办的孔子和平奖被取消了,但官方背景更浓厚的孔子世界和平奖诞生了。原组织者声称他们是政治阴谋的受害者。 “孔子世界和平奖” 公益基金管理委员会由中华社会文化发展基金会设立,在每年的9月21日公布获奖者,评选对象是为停滞正在发生的战争或暴力行为,对将要发生的战争危机或暴力行为进行斡旋化解、为裁减和销毁核武器等大规模杀伤性武器做出接触贡献的世界各国的机构和个人。中华社会文化发展基金会是由文化部主管,孔子和平奖主办方则是文化部下属的“中国乡土艺术协会”。基金会副秘书长蒋晔表示,为叫板刘晓波获得诺贝尔和平奖而设立的孔子和平奖不符合中国的大国形象,也不符合孔子所代表的价值观。

阅读更多

法广 | 中国/政治: 文化部叫停“孔子和平奖” 新版“孔子世界和平奖”出笼

 第一届孔子和平奖被认为是诺贝尔和平奖颁给刘晓波后,迎合官方意旨的团体推出的对立奖项,曾引起不少国际媒体关注,最后台湾政客连战获奖。 但连战称并不知晓获奖一事,也未出席颁奖。组委会安排了一小女孩儿,代替连出席,领取据说是10万元人民币的奖金。 此次“孔子和平奖”被叫停,但另一个同属文化部下属的“孔子世界和平奖”则在9月21日低调启动。 有业界人士透露,此次“中国乡土艺术协会”版“孔子和平奖”被叫停,或与两家机构争夺主导权有关。而“第二届孔子和平奖”执行主席刘浩锋也对媒体表示,第一届孔子和平奖的成功令人眼红,一些“有实力人士”想分一杯羹。  新启动的这一项目,由中华社会文化发展基金会设立,该基金会也是文化部主管的公募基金会,名誉会长是前人大副委员长许嘉璐。 这家“孔子世界和平奖”的管委会称,该奖将面向“为停滞正在发生的战争或暴力行为,对将要发生的战争危机或暴力行为进行斡旋化解、为裁减和销毁核武器等大规模杀伤性武器做出接触贡献的世界各国的机构和个人”。 每年的9月21日起,全世界范围的任何机构和个人,都可以通过信函、电子邮件、或指定网络申请等多种途径,推荐年度的和平奖候选人。第二年7月1日,由“国内外代表”构成的评委会对候选人进行初评、复评,并在9月21日公布获奖人名单。 清华大学教授羊涤生、北京大学教授赵振江、北京师范大学教授周桂钿等高校教授,出现在该奖的管委会名单中。记者注意到,“中国乡土艺术协会”版的“孔子和平奖”在举办第一届时,羊涤生、赵振江、周桂钿等人,是当时的评委会成员。    清华大学的羊涤生出任这一新版的“孔子国际和平奖”的“管委会主任”,根据他的说法,这个奖项与国际社会上其他和平奖“互为补充”,代表了“和而不同 ”、“天下为公”的“东方智慧”。  

阅读更多

译者 | 《纽约时报》 孔子奖彼此竞争,暴露出中国内部的不协调

核心提示:去年因为和诺贝尔和平奖唱对台戏,”孔子和平奖”被中外媒体广泛报道。今年,更戏剧性的事在诺奖颁布之前上演了――原”孔子奖”不被文化部认可。原孔子奖负责人接受了《纽约时报》的采访。 原文: Competing Confucius Award Bares Discord in China 作者:EDWARD WONG 发表:2011年10月1日 本文由”译者”志愿者翻译并校对 【图:去年,一个小女孩替未出席的获奖人领了这个孔子和平奖。图片来源:Alexander F. Yuan/Associated Press】 北京 去年诺贝尔奖委员会宣布将那让人梦寐以求的和平奖颁与刘晓波――一位被囚禁了的中国异见作家时,一群爱国的中国人做出了反驳之举:他们将设立了自己的国际奖项,美其名曰”孔子和平奖”。 如今,中国内部的争执,可能会让这个奖项的未来岌岌可危。 这个新出炉的奖于去年十二月首次颁与一位台湾政治家,而他从未对此奖有所耳闻,并且也没有现身领奖。这种状况并没有使(该奖项的)组织者受挫,上个月下旬,他们宣布了该奖今年的八位提名者,俄罗斯总理普金、微软创始者比尔・盖茨都在其列。但是,上周二文化部网站上出现的一则通知称,这个奖项将被取消,评奖组织也将被解散。 这一举动引发了组织者的愤怒,他们称自己是政治阴谋的迫害者。 刘浩峰(音)自称是该奖项的创始者,在周五的一次电话采访中,他说,另一群有钱有权的人正试图染指这一奖项,并且他们得到了文化部的支持。刘还说,那个竞争团体想推出一个”孔子世界和平奖”,于是就设法逼迫刘以及他的同仁们放弃自己的奖项。 刘先生谈到:”(文化)部支持那个’世界和平奖’,但是,我的’孔子和平奖’是首创并且唯一的。” 去年十二月,首届”孔子和平奖”的授奖仪式吸引了国内外记者的大幅报道,但是,没有人能确切地指出这群组织者与文化部之间的确凿关系。刘先生说,去年他试图争取文化部的支持,但是,那个过程实在”太困难”了。于是,这一组织在去年十二月九号自行举行了授奖仪式。 他还说,今年这些组织者没想去烦扰文化部――尽管事实上这一组织与文化部之间只有着一种松散的从属关系:他们自称是在文化部登记注册的”中国乡土艺术协会传统文化保护部”。 今年九月十九号,文化部勒令这个所谓的”保护部门”解散,并不允许其在中国乡土艺术协会的赞助下组织任何活动。这一命令称,”保护部门”在未经官方批准的情况下,于九月十七号举行了关于第二届孔子和平奖的新闻发布会;并且,该部门滥用了文化部的名义,违反了文化部的规章制度。上周二,这一命令被张贴在文化部的网站上。 该奖项的另一组织者、刘先生的朋友王胜贵(音)称自己在中国乡土艺术协会的副主席之职被吊销了。 王先生表示,这场惨败是紧随着组委会的其他一些组织者加入到了竞争组织而到来,那个团体名为’中国社会文化发展基金会’。之后,那个基金会就决定开创孔子世界和平奖。其中的一名副理事谭长流,去年是那个原和平奖组委会主席。 王先生说:”他们妄图垄断孔子奖。” 在被问到为何文化部会支持这一新奖项而不是那原始奖项时,王先生只说了一个词:”关系”。他还补充到,文化部门的官员还警告他要置身事外,因为这一事件”太政治化”。 这些提供新奖项的组织成员们显然因针锋相对的新闻发布会时间安排而愤怒不已。他们原本说,在九月二十一号,也就是世界和平日,举行一场新闻发布会,公布他们的奖项。刘先生在得知此事后,就在九月十七号安排了与其奖项有关的新闻发布会。两天之后,文化部命令刘先生解散他的组织。 这个关系甚广的竞争组织的副总书记姜叶(音)声称,那个原始的奖项是非法的,因为它没有得到文化部的批准。他说:”他们随意地举行了首次颁奖,却是个彻底的失败。”他还补充到,公安干警正在密切监视那个组织。 姜先生也表示,不应该组织那一奖项来驳斥诺委会给予刘晓波的荣耀。”这不是一个像中国这样的大国应有的态度,它也不是孔子所代表的智慧”,他这样说。 在被问到关于(两个”和平奖”的)争执时,文化部的发言人挂断了电话。 无论是刘先生还是王先生,都说他们仍然计划今年十二月九号将颁发第二个届孔子和平奖。今年这一奖项的候选人包括德国总理安格拉・默克尔、南非总统雅各・祖马、前任联合国秘书长科菲・安南、中国科学家袁隆平,还有一个藏族小童,他在中国政府绑架了由流亡的达赖喇嘛支持的班禅喇嘛候选人后,被中国政府任命为班禅喇嘛。 首届孔子和平奖颁给了连战,他是台湾的国民党的前任党首。去年十二月八号在被问及赢得此约合15000美元的奖项时,连战办公室的一位发言人说:”就此事件,我们的回答是’无可奉告’,因为我们对它乃是一无所知。没有人曾就此事联系过我们,而且我们也只有从记者那里得到的二手信息。” 在第二天的授奖仪式上,一名显然与连战毫无关系的小女孩领取了这一奖项。 Mia Li和Edy Yin对此文也有贡献。 相关阅读: 译者合集 中国的诺贝尔和平奖 发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;译者的音频博客已登录iTunes,到 这里 即可收听往期的译者音频节目;下载更新需翻墙。

阅读更多

朝鲜日报 | 中国力推软实力 “孔子”再次出击

▲图为,1日在美国纽约时代广场电子屏幕上亮相的孔子形象。这是中国山东省形象片的一个画面,孔子的故乡曲阜就在山东。照片=齐鲁网 “用水墨画描绘的孔子表情慈祥,把双手放在胸前作揖行礼。紧接着,世界文化遗产山东省曲阜孔庙大成殿、五岳之首泰山的航拍图出现在画面中。” 这个长度为30秒的山东省形象片10月1起在美国时代广场北端大屏幕上播出。中国再次打出“孔子牌”。中国2004年起在世界各国建立孔子学院,推广中国文化与语言,将孔子塑造为中国国家的象征。 但去年和今年这项工作屡遭挫折。去年,中国设立“孔子和平奖”,应对异见人士刘晓波获得诺贝尔和平奖。但首届孔子和平奖获得者、台湾国民党荣誉主席连战缺席颁奖仪式,今年该奖项被取消。 今年年初,中国在天安门广场旁的大道上建立了大型孔子像,但因为与毛泽东肖像画遥遥相对,仅100天就被迁移。 (新闻未完待续) 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有,未经许可,不得摘编

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【CDT月度视频】十一月之声(2024)——“一路都被撞没了,估计一圈都没了”

【年终专题】“13条生命换不来1条热搜”……2024年度“每日一语”

【年终专题】“中文互联网上的内容每年都以断崖式的速度在锐减”……2024年度404文章

更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间