宣传部

中国新闻工作者的反抗行为已蔓延至第二家报纸，公众对政府的高压审查制度日益不满。 《新京报》(The Beijing News)一度拒绝审查者的请求，不愿转载一篇批评广东《南方周末》(Southern Weekend)反抗审查的宣传社评。 与此同时，广东居民在《南方周末》报社大楼前举行的示威周三进入第三天，尽管该报编辑人员和中共官员已在前晚达成协议，结束了一场部分罢工，协议内容包括某些审查措施将被放宽的保证。 这场方兴未艾的运动迫使新任中共中央总书记、将在3月成为国家主席的习近平在上任仅一个多月后就进入危机管理状态。 习近平在11月上任之际，中国各界日益响亮地呼吁重启在过去10年期间停滞的政治改革。经过一场漫长权斗产生的新领导层，被视为相对保守。 一些示威者周三表示，他们相信政治领导层的意见有分歧，而习近平需要公众支持以推动改革。但是，对立的毛左抗议者也宣称其支持习近平，并谴责党内潜在的政改支持者是叛徒。 在这场围绕审查制度的争吵中，领导层发出了相互矛盾的信号。 据两名直接的知情人士透露，《新京报》员工拒绝转载迎合官方口径的社评，导致周三凌晨一名市委宣传部官员和该报主编在编辑部发生对峙。 据当时身在新闻编辑部、要求匿名的一名前雇员透露，该报许多员工流下眼泪，因为那名宣传官员威胁称，若不发表那篇社评，就将关闭该报。 对峙发生后，《新京报》确实发表了那篇社评。不过，该文被挤到报纸的最后一版，而且三分之二篇幅（包括一些最具争议的段落）被删。被删的内容包括警告新闻工作者不要公开挑战政府的文字。 “我们不愿意跪下。但膝盖被砸碎，”一名自称在《新京报》工作的人士在微博网站新浪微博(Weibo)上发帖表示，“我们咬牙切齿，下跪一次。” 随着关于这场争端的报道在互联网上传开，网上审查者迅速采取行动压制相关消息。审查机构删除了关于上述事件的帖子。 但与此同时，广州的人们被罕见地允许继续举行一场公开的政治示威，而几乎没有遭到警方的干涉。 围绕审查制度的反抗是在上周引发的，此前一名宣传官员把《南方周末》一篇支持改革的社评，改写成一篇附和官方宣传的文章。以调查报道闻名的《南方周末》的采编人员投笔抗议。在周二达成协议后，记者们表示，本周的《南方周末》将照常在周四出版。 陈晓敏和赵添琦北京补充报道 译者/何黎

一些支持者打出表语抗议干涉南方周末编辑自由 台湾新闻记者协会、香港记者协会和澳门传媒工作者协会发表共同声明，声援《南方周末》记者。 声明说，保障人民及新闻机构的言论和采访自由，是现代文明国家的铁律，并且符合中国宪法规定。 声明谴责中国有关当局在《南方周末》事件中粗暴干涉言论自由的做法，要求成立独立调查委员会调查事件真相。 声明针对的是中国刚刚发生的“《南方周末》周刊新年献辞疑似遭到广东省委宣传部以非常规方式强行修改”事件。 “大为失望” 声明“為《南方周末》勇於说出真话的同人表示敬意”，并表示对《新京报》等媒体“拒绝应宣传部要求转载有半官方色彩的《环球时报》评论表示赞赏”。 声明“要求大陆政府组成独立调查委员会，详细调查本案始末，委员会成员应包含具公信力的法律、新闻学者、传媒工作者及‘南方周末新闻职业伦理委员会’成员。在调查完成，结果公开前，大陆政府应停止散布任何一方的片面说法”。 声明明确称，就言论与出版自由，“中国新领导人习近平就任之初，外界曾经对他领导的政府寄予希望，但不久就发生南周事件，著实令外界大为失望”。 声明说，“大众传媒负有监督政府施政，守护公众利益的职责。《南方周末》的同业对此的实践成绩，在华人世界有口皆碑。中国政府理应和人民站在一道，珍惜这个守望公众利益的力量，而不是肆意打压、迫害”。

黄安伟,&nbsp储百亮 联合报道 2013年01月09日 Jonah M. Kessel for The New York Times 周二，《南方周末》广州总部门外，一名倡导言论自由的人士。 更新： 周三早晨中国社交媒体网站新浪微博上广泛流传一则消息，《新京报》社社长戴自更前一天晚上因是否转载《环球时报》此前攻击《南方周末》的一篇社论而与宣传官员发生争执。周三出版的《新京报》最终刊出了这篇社论，该报几位记者证实，戴自更对此不满。 另外，微博上也流传，《南方周末》编辑记者已与宣传官员达成初步协议，后者允诺将给《南方周末》更多编辑自主权。一名记者在接受采访时表示，周四报纸将正常出版。 —— 中国广州——周二，中国一家自由派色彩居于前列的报纸因遭到审查而起的抗议活动在这个南方省会降格为意识形态冲突，倡导言论自由的人士与挥舞着红旗和毛泽东画像的共产党统治支持者形成了对峙。 自由派和左派在发行《南方周末》的公司总部外发生对峙，起因是该报一些心有不甘的记者和编辑上周痛切 抗议 ，广东省宣传部门的负责人对他们的工作进行了粗暴干涉。之前，广东一直被认为是言论相对自由的堡垒而享有声誉。 按图放大 Jonah M. Kessel for The New York Times 周二，言论自由倡导者与中共新闻监管支持者形成对峙。 随着大量名人和商界领袖以自由之名在网上集结，北京的高级宣传官员本周展开了妖魔化自由派记者及其支持者的全国性攻势。中宣部向各新闻机构发出了一项指令，称《南方周末》的强烈反抗有“境外敌对势力”的介入。 中宣部的指令还要求中国记者不得继续支持《南方周末》，并坚称“党管媒体是不可动摇的基本原则”。该指令由研究中国新闻媒体的加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley)“中国数字时代”(China Digital Times)研究小组翻译成英文。 某党媒编辑称， 与一名高级编辑就《南方周末》冲突进行的内部讨论中出现了“敌对势力”一词。广东之外的数名中国记者周二称，《南方周末》那些心怀不满的记者和编辑似乎不一定能得到好的结局，而他们要求罢免广东省委宣传部长庹震的呼吁很可能过于激进，上级部门无法接受。庹震于去年5月成为广东省宣传部门的负责人。 庹震本人也曾是一名记者。起而抗议的《南方周末》记者指责，该报的新年献词本来是要呼吁对宪法权利予以更大的尊重，但庹震下令对其进行了大幅改动。修改后的社评变成了对党的政策的赞扬。庹震尚未发表任何评论。 《南方周末》所属的南方报业集团的一名前编辑称，省级宣传官员与该报不满记者及管理人员的代表周二继续进行了谈判。 这名前编辑因担心目前的工作受到威胁而要求匿名。他说，谈判的焦点是参与抗议的记者提出的两点要求，一是对新年献词事件进行调查，二是报纸管理层收回庹震与社评无关的声明。 “他们要求撤销声明，还要官方保证放松对记者的限制。不是要求脱离党的监管，而是要求监管更合理，允许记者反对官员，”他说，“另一项主要要求是要对之前发生的事情进行公正的解释，彻查此事以免重演。” 这名前编辑还称，如果僵局持续到周三，可能会影响该报周四的正常发行。他说，“实际上，这就是罢工。周四能不能出版还不清楚。” 到目前为止，中国高层官员还没有公开对该报的审查纠纷发表意见。这一纠纷可以检验，新上任的中共最高领导人习近平在支持更开放经济和政治政策的道路上能走多远。“我认为，习近平关于改革的言论并不都是虚伪的，” 原《南方周末》著名评论员陈敏说。2011年，陈敏在中共镇压潜在异见分子的行动中被迫离开南周。 周二，共产主义正统思想的卫道者出现在了该报总部，为中共对媒体的严格控制进行辩护。 “支持共产党，关闭卖国报，”十人左右的保守派示威者中有人高举着这样的标语牌。 “《南方周末》心怀美国梦，”另一个标语这样写道。“我们不要美国梦，我们要中国梦”。 大多数中共支持者拒绝透露自己的姓名。来自湖南省的杨兴发（音译）透露了自己的姓名，并且说，“《南方周末》属于人民。但是，该报总是忽略中国共产党的功绩，总是问中国为什么不能更像美国。实在无耻！” 一些参与者举着毛泽东的画像；其他一些人则挥舞着国旗和党旗。他们表示，他们的行为是自发的，并不是官方的要求。 该报总部大楼外的两派对峙局面反映了这起审查纠纷引发的激烈政治情绪和张力。互联网上掀起了关于此事的广泛讨论，寻找僵局的解决方案则成为了中央政府和胡春华面临的一大挑战，后者是新任的广东省委书记，并有可能在十年后接替习近平。 左派抗议者向20多名谴责审查的抗议者叫阵，双方之间出现推攘，数百名路人在旁观看，并用手机拍摄现场的情景。在场的约70名警察和安保人员大多数时候只是旁观，偶尔才会出手把双方人员拉开。 对抗之中，一度有人向左派抗议者抛洒面值五毛的纸币（价值约8美分）。“五毛党”一词被广泛用来讽刺亲党的左派分子。批评者称，“五毛党”每在网上发一个支持党的帖子就能获得五毛钱的报酬。 《南方周末》记者的支持者之一是28岁的诗人梁太平，他戴着因好莱坞电影和英国漫画《V字仇杀队》(V for Vendetta)而流行的面具。他说，他在官方媒体中央电视台上看到了这部电影，之后就买了这个面具。让很多中国人惊讶的是，这部电影提倡推翻一党专政，电视台却居然没有对该电影进行删节。 “《南方周末》是中国唯一一家愿意说出真相的报纸，”梁太平说。他补充说，自己是从将近500英里之外的长沙坐火车来此表示支持的。“没有言论自由，活着还有什么意义？” 《纽约时报》驻京记者黄安伟(Edward Wong)自广州、储百亮(Chris Buckley)自香港报道。Jonah M. Kessel自广州、安思乔(Jonathan Ansfield)自北京对本文有报道贡献。Mia Li自广州对本文有研究贡献。