小时代

王枪枪 | 一本正经地不正经

今天下午,我一直沉浸在悲痛中无法自拔,听了三遍《血染的风采》情绪才有所缓和,“如果是这样,你不要悲哀,共和国的旗帜上有我们血染的风采”,谨以此曲献给真正的爱国者:中国散户。谁是爱国者?肯定不是侯聚森这...

阅读更多

博探网 | 小时代:国外影评人是这样评论的

《好莱坞报道者》(The Hollywood Reporter)是美国娱乐行业的一份专业报纸,他们昨天发了一篇《小时代4》的影评,我翻译了一下。《小时代4》是由作家转型的导演郭敬明根据他自己的小说改编的电影四部曲的最新一集、也是最后一集,小说讲述的是四个生活在当代上海的女孩之间起伏不定的友情。在电影里,郭敬明堆砌了所有的东西:撕逼,癌症,公司里的勾心斗角,整容手术,Chippendale式的裸男,唯独没有现实。 注:撕逼,原文用的是catfight,原意是女人之间的争斗。Chippendale是拉斯维加斯非常有名的猛男秀,他们的男舞者素以上身赤裸、只戴领结和袖口著称,如下图。不过,就像他的角色一样,郭敬明在新的艺术领域里的尝试看起来并不成熟。尽管有两名‌‌“执行导演‌‌”的辅佐,但郭敬明在把自己的小说改编成电影时却完全迷失了。他完全不管电影的结构和质感;这一点在那些为了减少因为吸毒被抓而上了黑名单的柯震东的出场而重新拍摄和剪辑的拙劣场景中体现得尤为明显。 前几集里,巨大的情节漏洞基本上被郭敬明用对物质最大化的铺陈给糊弄掩盖了过去,面对那样毫无节制的、挑衅似地扔了你一脸的物质展示,要无动于衷是不可能的。《小时代4》减少了这样珠光宝气的炫耀,这可能是因为预算的削减,也可能是为了避免被倡导艰苦朴素生活方式的人批评。于是,这部影片就暴露出了一个视觉叙事新手在试图给一个陈旧的主题赋予严肃性时所遭遇的失败。 7月9日上线的《小时代4》两天内在中国揽下3220万美元,显示了狂热的粉丝们将会对郭敬明和他星光熠熠的卡司团队支持到底,不过它们的票房部分地受到了另一部瞄准青少年的花样少年题材电影《栀子花开》的影响。而在中国以外,这部电影的市场前景几近于无;《小时代3》到目前为止还没有在海外上映。 许多系列电影都不适合对其不太了解的人观看,郭敬明构建的宇宙对新观众来说也并不轻松。第三部里混杂了大量的人物角色,其中大多数是年轻健壮的美男子,他们有着一样的肌肉和一样的眉头深锁的表情。如果不是资深粉丝,要弄清这样繁杂如迷宫一样的人物关系对于任何人来说都是几乎不可能的挑战。 第四部延续第三部的情节发展,主要围绕对顾里的审判展开,这是一个曾经富有、但因为父亲留下的债而陷入财政危机的女王蜂。也许是担心具体的审判过程对于他的目标观影群体来说有点太难了,郭敬明给了顾里一个更容易让观众理解的审判方式——与刚刚诊断出来的癌症作斗争。由于太过骄傲而不愿意向身边任何人寻求安慰,顾里开始了一系列自我毁坏的举动,导致了她与曾经的好友林萧、南湘和唐宛如渐渐疏远。 也许郭敬明能够更加得心应手地用文字来展开互相交织的故事线,而在电影里,情节的把握对他来说变得相当艰难。他的剧本没有能够让角色去做出那些细微但是一目了然的肢体语言,而是把宝押在了让漂亮脸蛋摆pose上,结果完全没有传递出悲伤的情感。《小时代4》是一部反高潮的电影,此前极富争议、充斥刺耳杂音的来势,最终以一个低迷的结尾收场。 除了《好莱坞报道者》,目前还没有看到别的主要外媒关注《小时代4》。不过,两年前的《小时代2》曾经被很多媒体集中报道。美国另一份娱乐行业的专业媒体《综艺》(Variety)当时是这样评论的。因为泛滥的物质主义和荒谬编造的情节设置,《小时代》曾在中国的微博上遭到嘲笑。比如说,一个刚刚毕业的大学生怎么可能立即当上CFO?不过,来自四川小城的男孩郭敬明,为主要来自乏味的二线城市的大众编织了一个大都会之梦。从这一点来看,所有矫揉造作的卖弄就和一个小女孩偷偷试妈妈的口红那样,既可爱又无害。郭敬明也许是把物质的丰裕变成了让人着迷的奇观,可巴兹·鲁赫曼(《了不起的盖茨比》导演)也是这么做的;看到片中角色如同机场跑道一样的更衣室,你甚至可能会想到盖茨比那些剪裁考究的衬衫。 炫目光鲜的制作会让观众觉得自己在精品服装店或者家具展厅里被困了两个小时,但是电影在审美上的许多处理方式却充斥着坏品味。摄影车亮逸用了很多夸张的镜头运动和糟糕构图让剧情发展显得不自然;顾晓芸的剪辑一塌糊涂;而候志坚的煽情配乐一直就没停过,有时把人物的谈话都给淹没了。 《纽约时报》也曾经接连发了两篇关于《小时代》的文章,这里节选一下。布鲁克林或许属于莉娜·杜汉姆(Lena Dunham)和《绯闻女孩》(Girls)。而在《小时代2》中,编剧兼导演郭敬明继续改编自己的成长三部曲小说,讲述四个从中学起就是好朋友的年轻女人在当今这个野心勃勃、物欲横流的上海寻找自己道路的故事。‌‌“姐妹情有力量‌‌”,这句话似乎很容易被翻译成普通话。 《小时代》第一部推出了四个女主角:时髦、富有、全能妈妈一样的顾里;多才多艺的艺术家南湘;胖乎乎又花痴的唐宛如,以及叙事者、‌‌“普通‌‌”女孩林萧。有点像年轻版、无性版的《欲望都市》(不过《小时代》里的都市可能就等于性,它如同一个令人眼花缭乱的奥兹国,充满光彩熠熠的建筑和奢侈品牌)。 《小时代》对《穿普拉达的女魔头》(The Devil Wears Prada)借鉴颇多,比如林萧就是在一个要求很高的时尚杂志编辑手下当实习生,并证明了自己;不同之处是,她的上司是个男人,名叫宫洺,有点像凯莉(Carrie Bradshaw)的Mr. Big,只不过这个人物长得更像汤姆·克鲁斯。 该片第一部今年夏天在中国票房极佳,因此郭敬明提前发行了这部续作。这一集里,四位主角已从大学毕业,上演了一部关于背叛与分手、误会与原谅、疾病与死亡、董事会会议室政治与公司收购的肥皂剧。20多岁的人就是这样,你懂的。 作为娱乐片,这是一部典型的粗制滥造之作。但是这部影片同时也是一种幻想,一种结合了崛起的财富与西方生活方式的21世纪青年文化的产物。延伸阅读: 微在:好莱坞是如何评论郭敬明和《小时代》的? 小时代系列在国内屡创票房纪录,好莱坞的业界人士也一直在一旁目瞪口呆地关注。在《小时代4》上映之际,我们找到了《洛杉矶时报》和好莱坞行业报纸Vareity 影评人对郭敬明和《小时代》的严肃评论,让我们来看看好莱坞的影评人是如何向美国观众介绍小四和他的代表作《小时代》1、2 和3的。《洛杉矶时报》说:小时代都是闪光灯,没有内涵。这是四个上海姑娘闯祸的故事,里面有一大堆愚蠢的填充物。 把《欲望都市》里的欲望拿掉,然后移植到上海,你就有了郭敬明零性爱的《小时代》。四个爱穿貂和高跟鞋的好朋友和一群男孩子们无所事事,也不知是因为目标人群是十几岁的少年还是因为审查原因,没有任何一个女孩脱过衣服,甚至算不上是接过吻,但是她们流行歌星似的男朋友随时都乐意脱掉衬衣,然后像在剃须水广告中一样走来走去。 我们的Carrie 是林萧,一个奢侈杂志的编辑助理,她以第一人称叙述她那些情场失意的女朋友是如何围着她老板流口水的。这些女人在现实中不太可能是朋友,霸道总裁式的顾里和养蟑螂的唐宛如没有任何共同点,长头发的南湘唯一的个性就是她真的好美好美好美而且非常被动。这些愚蠢的填充物被慢镜头和伤感的中文歌曲弄成了一部肥皂剧。好看吗?No。有意思吗?有一点。有换衣服和化妆的蒙太奇吗?当然有。Variety 说: 《小时代》触动了整个国家争名逐利的热情。 《小时代》是中国的萝莉girl power 幻想片的终结者,比任何阿莫多瓦电影里的高跟鞋和难以置信的情节转变还要多。这是一部根据四个闺蜜在上海梦想爱情和成功的小说改编的电影,小说家和初出茅庐的导演郭敬明对电影语言的掌握说不上是最好,但是电影让人着迷的奢侈感确实很有效地触动了整个国家争名逐利的热情。 郭敬明,一个四川小镇青年,表达出了大都会里大众对梦想的渴望,而这些人大多来自土气的二线城市。从这个角度说,电影里夸张的炫富就像小女孩在偷涂妈妈的口红一样,还蛮可爱也没有什么坏处。 郭敬明的一个问题是他作为一个小说家的才华并没有很好的嫁接到荧幕上来。书里口若悬河的对话在荧幕上显得累赘而做作,至少在这一部电影里是这样。各式各样的男人都在接近这些女孩,但是没有任何关系得到了发展,也看不到一个主要的故事线索,这部电影看起来更像是一些养眼的镜头拼贴,而不是一个完整的叙事。 《小时代3》比前两部电影更加奇葩。 长相一模一样的人,长期失散的兄弟和乱伦恋爱的同性恋表兄只是《小时代3》情节的一小部分,足以让它比前两部电影更加奇葩。中国的畅销书作家在转型电影导演后,依然没有展示出在技术与叙事逻辑上的任何进展,郭敬明仍然依靠漂亮的脸蛋和超级浮夸的场景设计让人眼花缭乱,但是电影里空洞的角色和他们内置的虚荣心已经变得非常令人厌倦了——除非你是郭敬明数百万青春期脑残粉中的一份子。 《小时代3》和中国所有的浪漫喜剧一样,选择在国外(罗马)拍摄外景的套路正是它创造力在急剧萎缩的象征。 和《小时代2》一样,只要这些女人在派对或者走T 台的模式中,观众就可以被一股毛茸茸的喜悦感蒙蔽。但是每过一会儿她们偏偏要认真起来,不是花里胡哨的示爱就是参与空洞的公司管理活动,她们越是假装大人一样走来走去,看起来就越幼稚可笑。第一部电影算得上是对女性友谊的一种可爱的致敬,续集可以说是赋予了这些女人职业生涯和拔地而起的野心。在这里,可惜,这些角色们是为了男孩子们发神经,而且为了完全无关紧要的事情相互撕咬。就像所有类似的电影一样,她们打架、亲吻、最终和好,但是这部电影里这种套路既比以前粗暴又比以前难以吸引人的注意力。 也许是团队人员的变化,道具制作虽然还是很浮夸但是没有了以前的优雅。场景设计令人感到制作成本的压缩,没有那么多浮夸的舞台和香槟,也没有换那么多套衣服。摄影师终于没有给以前那样夸张的特写,但是镜头转动依然达到了让人呕吐的效果。    

阅读更多

胡泳 | 在小时代里更应坚守微动力

王朔的不再流行和小时代 在上个世纪八九十年代中国的文学界有著名的“二王”,除了王朔以外,还有一个人叫做王小波。其实王小波对中国文化界的影响远远没有王朔大,只是王小波英年早逝,早逝的人容易获得悲剧英雄的意味。其实如果单纯从对中国文化、对中国社会的影响来讲,王朔的影响大大超过王小波。...

阅读更多

译言 | 小时代:中国电影版“欲望都市”反映女权的衰退

这部最新最热的电影将上海女人描绘为肤浅的、无趣的并与坏男人纠缠不清的。关于男女平等的话题实在太多。 这部最新最热的电影将上海女人描绘为肤浅的、无趣的并与坏男人纠缠不清的。关于男女平等的话题实在太多。 YING ZHU AND FRANCES HISGEN JUL 16 2013, 11:35 AM ET 小时代 ,一部发生在当代上海的中国特色电影,在上映当天击败在国内票房长居第一的好莱坞大片 超人:钢铁之躯 ,并登上头条。这部电影还成功的破了华语2D电影的首日票房纪录。 这部电影讲述了4个大学女生寻找浪漫爱情和职业理想的故事,但是这部电影的实质却是讲述女性对拥有一家公司的帅气男性的奢侈生活的渴望。尽管这部电影对女性角色的重点塑造,从头到脚的定制服装,故意塑造的能轻易吸引女性的视觉上完美的男性——并非传统的好莱坞肌肉型而是有着结实体型、精致的脸部轮廓和看上去极其年轻的有着雌雄莫辨感觉的亚洲男孩,但是 小时代 却并不是一部关于女人的电影。 匆匆一瞥, 小时代 容易被误认为中国版的 欲望都市 ,但是很快我们就清晰明了的发现在上海的这四个让男孩疯狂、在购物中心游晃的女孩与坎迪丝·布什内尔(Candace Bushnell, 欲望都市 作者)所描绘的在纽约的十分独立的职业女强人们没有任何相似的地方。乐视影业(北京)有限公司将这部电影的市场定位描述为即将到来的时代故事,而这部电影的主旋律则是一个迷茫的女孩在态度冷淡的、观察敏锐的帅气男上司的刁难下成长为有能力的私人助理的故事。一个来自新晋富裕家庭的女孩,则将她的男友全身包装上奢侈品。一个胖乎乎、有着定型的低自尊心和经常情绪化进食的女孩喜欢上了一个在这部电影里少有的拥有些肌肉的年轻的羽毛球运动员,并充当笑料。最后一个女孩,一个家庭寒酸的初露头角的时尚设计师,则与另一个英俊的男孩陷入了纠缠虐心的恋情。 在东亚流行偶像剧里随意一览就能发现这些偶像剧主要吸引青少年以及二十多岁的观众,不考虑实际的演技,而直接由流行歌手、演员们来饰演。好的偶像剧经常描述青少年的爱情,以不堪入目的秘密以及痛苦的过去包围角色来引出痛苦和真实的情绪。而 小时代 ,则废除了复杂的故事情节和人物塑造。看起来不错,却极其缺乏主旨。 这部电影是关于由男性幻想出来的女性渴望的世界。这个世界围绕着男人和男人身上能够提供的东西,无论是精神还是物质。 电影中的四个角色的职业理想实质上就是服务有资产的男性。这部电影是中国版的“小妞电影”(注1)减去好莱坞里典型的感情上的承诺和关系社会的现实。而在小时代中唯一持久的关系就是这些小妞们(chicks)与物质生活的联系。这种对高度物质主义者的生活的描述只承担了一小部分剧情但是却被作为一种消费。这种描述也与MTV或真人TV更加接近,而不是反映现实的戏剧。有着滑稽的卡通式的人物,这部电影如果作为一部讽刺喜剧可能会更好,只可惜导演本人在他充裕物质的狂欢中实在是太直白以至于无法插入任何讽刺。 我们被这部电影弄得措手不及,并被包装为“这就是女人想要的”对财富的毫不掩饰的夸耀、魅力以及男性力量弄得呆若木鸡。这部电影的粗俗和自我意识的完全缺乏让人震惊,但也许并没有那么的惊讶。这似乎就是如今现代化、城市化中国迅猛发展的物质主义的产物。这部电影是关于由男性幻想出来的女性渴望的世界。这个世界围绕着男人和男人身上能够提供的东西,无论是精神还是物质。这部电影揭示了扭曲的男性自恋情节和男性对父权主义的渴望,并且控制女性的身体和情感,还将之曲解为“女性的追求”。 那么又如何解释毛主席的名言“妇女也能撑起半边天”?在 小时代 中,中国社会似乎倒退回了一个更早的年代。在那个年代,经济加速增长带来了前所未有的社会和地理上的人口流动,增加了中国男性追求成功、权利和资本的压力,并将他们的女人抛在后头。经济的增长使性别隔阂更加严重,同时也使妇女地位更低的传统文化复兴。近年来我在中国所见的对于妇女的歧视是令人担忧的。这部电影里的男性沙文主义(注2)反映了在女性的选择被严重限制的社会的病态征兆。有着不错身材的女孩在男性的控制下被诱惑着成为一个物质化的女孩;头脑聪明敢于用脑子去想的女孩则被置于永恒的孤独之中;而既没有身材有没有脑袋的女孩被抛弃在角落无人问津。 有着我们给予的够多的“荣耀”以及黑色玩笑的 小时代 的导演——郭敬明,在最近闭幕的上海国际电影节中荣获最佳新人导演奖。从一个电影专业辍学(注3)的人变为流行小说写手,郭敬明渴望成为一名当代上海作家。尽管他并不是上海本地人,他却将上海著名的小说家张爱玲和王安忆作为他的前辈。在郭敬明的想象中,上海被描绘为一个国际化大城市,城市的精髓被替代为财富和随之而来的堕落的生活。我们可以不必介意他描绘一个缺乏同情和人性的世界,也可以不必介意他在他的小说世界里描绘了一个难以成为大多数都市人的现实的有着惊人财富的上海。 郭敬明宣称自己代表着90后这“自我的一代”(me generation,注4),并在年轻的观众群体中打出了一记全垒打。根据中国电影发行放映协会的最新的统计资料,电影观众的平均年龄从2009年的25.7岁降低至2012年的21.2岁。 小时代 的成功很大程度上归结为严重依靠社交媒体网络,并以此来接触到成百上千万的学生群体的市场营销。 中国的电影产业正在变为对一些有着不可靠的想象力、糟糕的演技和不存在的故事的庆祝与狂欢。任何一个人都能猜测到中国电影正在偏离轨道。如今的中国电影陷入了在越来越多好莱坞大片的包围下盲目追求本国的电影市场份额的怪圈,上海国际电影节甚至以票房回归来作为电影质量的交换。如果这个模式继续下去,中国的电影很快就会挂在一条细线上,十分危险。中国的电影不能依靠像 小时代 这样没什么份量的电影来维持市场势头。 对于我们来说,这部电影的低评分是一种安慰。这部电影在中国最热门的两大网络电影门户时光网和豆瓣网上的评分分别是3.4和5.0,在十分满分的情况下。 郭导说,小时代允许观众们去幻想一个有着“完美职场、可靠的朋友和一个英俊男友”的未来。我们不确定这是不是就是当习近平主席提出“中国梦”时,他脑子里所想的那个。当然我们确实希望中国的电影和女人们都能预见他们自己的其他的可能性。 译者注: 注1:小妞电影Chick Flick,也叫“小鸡电影”,是指那些剧情比较轻松浪漫,多半以女性角色为核心,男性退居配角的爱情电影。这类电影比较时尚化,以都市爱情为主题,且一般是以女主角先失落倒霉开始,然后通过自信自立而赢得男士心仪,最终成眷属的团圆结局。 注2:男性沙文主义Male Chauvinism,是一种认为男性必定优于女性的理念。男性沙文主义者被俗称为“沙猪”,这是一些人用来嘲讽或表示反对男性沙文主义的用词。此外,男性沙文主义亦包括认为男性优于女性是因为男性拥有阳具。男性沙文主义常见于父权社会中的家庭,丈夫或父亲的权力是至高无上的,对妻子和孩子的态度应该由男人的理性判断。 注3:郭敬明:2002年进入上海大学念影视艺术工程专业;2005-2007年休学两年;2007年重新上学,转为影视艺术技学院;2008年从上海大学肄业。 注4:自我的一代Me Generation,通常指80后。

阅读更多
  • 1
  • 2

CDT/CDS今日重点

【文章总汇】民族主义

二月之声(2024)

【网络民议】国家医保局称农村“退保潮”的情况“不准确”,网民:“不是退,是不交,交不起了……”

更多文章总汇……

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿