燕山讲堂77期实录：学术史上的抄袭争议
作者： 张耀杰 | 评论(0) | 标签: 燕山讲堂 , 学术史 , 抄袭争议 精彩观点： 之一：中国有一个习惯，就是天下文章一大抄。鲁迅和周作人当年的抄，可以原谅，所有的人刚开始学习写文章都有模仿和学习的过程。但如果拿出去发表了，写上自己的名字了，就应注明从哪里借鉴人家的东西。如果不说明，就是抄袭。 之二：如果有人说我抄袭谁，我不感到奇怪，因为有时材料太多，不能保证每个材料都能记着在哪。若别人指出来承认错误就好，这是一个态度的问题。 之三：无论盐谷温的文学怎样浅陋，无论鲁迅的小说多么经典深刻，也没有理由抄袭。比如老师的水平比学生好，并不等于老师可以把学生的文章写上自己的名字发表。 之四：清代经学家陈澧在《东塾续集》中说： “前人之书当明引，不当暗袭…明引而不暗袭，则足见其心术之笃实，又足征见闻之渊博。” 之五：公共人物有错误，即使是胡XX主席、温XX总理错了，也得承认错误。何况是一个学者。永远不承认错误，永远就有权利追究你。 之六：教授拿的都是纳税人的钱，国库的钱。你的学问行不行，好不好，有抄袭还是没有抄袭，就是要让老百姓讲。应该让所有的老百姓来监督。 主题：中国学术史上的抄袭争议 ——从马叙伦到汪晖 主讲嘉宾：张耀杰（历史学者，中国艺术研究院戏剧史专家） 主办：腾讯公益慈善基金会 中国政法大学法学院 承办：腾讯评论 时间：2010年8月14日(周六) 下午15点-17点 地点：银科大厦1601室 主持人：杨子云 主持人：非常感谢各位来到77期燕山大讲堂现场。今天我们请中国艺术研究院的研究员，苏州德源文化研究所的学术主持人张耀杰老师讲“中国学术史上的抄袭争议”。有请张老师。 张耀杰：2010年3月10日出版的《文艺研究》和3月25日出版的《南方周末》，先后刊载王彬彬的长篇论文《汪晖〈反抗绝望——鲁迅及其文学世界〉的学风问题》，指出《反抗绝望》一书存在抄袭剽窃现象。钱理群、孙郁、赵京华等多名鲁迅研究专家，认为该书只是存在引文不够规范等“技术层面的问题”，非恶意剽窃。 但在我的眼界所及，无论是作为汪晖的研究对象的鲁迅先生，还是指导汪晖写作《反抗绝望》的博士导师唐弢，在抄袭与剽窃问题上，都曾经留下过迄今为止依然没有得到澄清的类似瘕疵。中国现代教育史和现代学术史最早的抄袭争议，还可以追溯到1919年的北京大学教授马叙伦和北大学生傅斯年。 傅斯年揭发马叙伦的“炎炎之词” 1919年1月傅斯年、罗家伦等十几个北京大学的学生创了一个很有名的杂志——《新潮》，创刊的钱是北京大学出的，蔡元培批的，支持的人主要是胡适、陈独秀这些《新青年》的人。 傅斯年是马叙伦的学生，原来是研究国学的人。马叙伦、刘师培提倡国学，把傅斯年当成最有希望的弟子来培养。没想到傅斯年在《新潮》第一其就发表一篇文章：《出版界评：马叙伦著〈庄子札记〉》，把马叙给揪出来了，说马先生的札记如果是自己学习用，说明马先生勤奋，学问做得扎实。但札记出版了，不仅告诉学生来购买，序言中还用“炎炎之词”夸奖自己的札记。然而这札记“有自居创获之见，实则攘自他人，而不言所自来者。” 傅斯年举了札记几页的内容都是胡适先生《中国哲学史大纲》讲过的东西，但没有说是从胡适《中国哲学史大纲》来的，“似为贤者所不取也”。 马叙伦“序”里有这样一段话：“仆既略涉‘六书’，粗探内典，籀讽本书，遂若奥衍之辞，随目而疏，隐约之义，跃然自会。”这句话大意是：我既然涉及到古代的六书，粗浅地研究了内典，阅读《庄子》的过程中，做了一些笔记，《庄子》这本书本隐约的含义，就跃然纸上。马叙伦谦称“仆”却是自我表扬，觉得自己的《庄子札记》把庄子隐约的意思都表现出来了。 1月11日，章太炎的弟子、马叙伦的浙江同乡、另一位北大教授钱玄同，也是新青年的同人，看到《新潮》杂志后在日记上写道：“大学生所办之《新潮杂志》第一册已出版，中以傅孟真（傅斯年）、罗志希（罗家伦）两君之文为最有精神。傅评马夷初（马叙伦）之《庄子札记》，罗评林琴南之译小说，都说的很对。”肯定傅斯年对马叙伦的批评。 当年傅斯年和罗家伦虽然是学生，但是与钱玄同、刘半农、鲁迅、周作人都是在《新青年》发表文章的同人，也就是是志同道合的人，以同样的价值观、同样的兴趣参与这个的杂志的人。 傅斯年揭发马叙伦，马叙伦当时没有承认、也没有否认抄袭。但他们已结下仇怨。自此，马叙伦一直和胡适、傅斯年、罗家伦这些人敌对，只要有机会就会说他们坏话、攻击他们。1947年，马叙伦的回忆录《我在六十岁以前》里造了很多谣言、谎话。一方面说自己多么好，什么事都是他干的，陈独秀到北大，甚至蔡元培到北大当校长都是他出的主意。但一说到胡适、傅斯年，就是他们怎么破坏北大、干了多少坏事。 鲁迅与周作人 的“半做半偷” 周作人在《知堂回想录》中承认自己刚开始模仿人家写小说时，写了一篇《孤儿记》，是从法国作家雨果那里“半做半偷”的抄袭之作：“为什么说‘偷’呢，因为抄了别人的著作，却不说明是译。那么非偷而何？”所谓“偷”在文化上就是抄袭、剽窃，这是周作人承认的。 鲁迅在《集外集》的“序言”中也承认过自己“半做半偷”。他在日本留学时写了一篇关于居里夫人发明的放射性元素“雷”的文章（他翻译成“雷锭”）、还有一篇关于斯巴达尚武精神的小说，都是抄人家的：“我现在想想，我当时化学和历史的程度并没有这样高，所以大概总是从什么地方偷来的，不过后来无论怎么记，也再也记不起它们的老家……” 陈漱渝在《〈斯巴达之魂〉与梁启超》中考证《斯巴达之魂》的“老家”是梁启超1902年6月15日和7月1日在《新民丛报》12、13号上连续发表的《斯巴达小志》。 我觉得鲁迅这个态度是诚实的。那篇文章发表在留学生杂志《河南》中，这是刘师培主编的刊物。鲁迅曾经回忆说，这个刊物最大的好处是写得越长给的稿费越多。所以这个文章很长，就是为了赚稿费。 鲁迅和周作人当年没有名气，所以也没有人去关注、指责他们“半做半偷”的文章。鲁迅和周作人在晚年有一个表态，这个表态也算是承认了，态度还是不错。比较严重的是关于《中国小说史略》的抄袭。 中国有一个习惯，就是天下文章一大抄。鲁迅和周作人当年的抄，可以原谅，所有的人刚开始学习写文章都有模仿和学习的过程。现在大学生、中学生写作文，都会抄别人一段话、一个意思，这些东西都不算严格意义上的抄袭。因为没有拿去发表，没有拿去换稿费。如果拿出去发表了，写上自己的名字了，就应注明从哪里借鉴人家的东西，如果不说明的话，就是抄了。傅斯年批评马叙伦也是这个意思：马老先生的《庄子札记》抄人家的学术成果，假如放在家里自己用、自己参考，就说明马老先生做学问很认真。如果拿出来发表，并且写上自己的名字，还说一些自己表扬自己的大话，也就是“炎炎之词”，就是很严重的抄袭行为。 原文网址： http://view.news.qq.com/a/20100817/000043.htm 一五一十部落原文链接 | 查看所有 0 个评论 张耀杰的最新更新： 燕山讲堂77期实录学术史上的抄袭争议之四 / 2010-08-17 22:20 / 评论数( 0 ) 燕山讲堂77期实录学术史上的抄袭争议之三 / 2010-08-17 22:20 / 评论数( 0 ) 燕山讲堂77期实录学术史上的抄袭争议之二 / 2010-08-17 22:20 / 评论数( 0 ) 最低碳也最低俗的特色文化 / 2010-08-14 12:47 / 评论数( 3 ) 被删节的“胡适的声音” / 2010-08-10 22:45 / 评论数( 5 )
阅读更多
