纽太普newtype:我自己的书里”村长“被换成了”村主任“
@纽太普newtype:说到文化规制的问题,我有一个特别奇葩的亲身经历。 众所周知,我是一个滞销书作者,但即使是滞销书作者也有自己的尊严,出了书之后一般不会回头去看,老看自己的书显得很自恋、很丢人。 结果今天,正好要查个东西,就上知乎找了下我自己的电子书,然后…… 就看到我写的一个,背景是19世纪末因纽特人村子的故事里,出现了“村主任”。 我记得我当年写的明明是“村长”啊? 我又特地上当当买了一下电子书,也变成了“村主任”。...
阅读更多