时政

近日，新浪微博的話題 #一句話噎住老禪師# 人氣鼎盛。事情原委是很多雜志可讀到的佛理小故事，年輕人遇到了問題，求助智慧的禪師，但網友們、極客們（Geek）編出了各種版本以噎住老禪師，增添歡樂。 最早出現的版本是：青年問禪師：「大師，我很愛我的女朋友，她也有很多優點，但是總有幾個缺點讓我非常討厭，有什麽什麽方法能讓她改變？」 禪師淺笑，答：「方法很簡單，不過若想我教你，你需先下山爲我找一張只有正面沒有背面的紙回來。」 青年略一沉吟，掏出一個麥比烏斯環。（莫比烏斯環只有一面） 網友們用物理、數學、化學、生物，甚至是金融、保險等知識來回應老禪師的問題，並一句話讓老禪師無言以對，這其中的冷幽默深得大家的喜愛。衆多網友躍躍欲試，新版本層出不窮；企業也借此話題來做微博營銷。此話題也是微話題 #一句話毀掉小清新# 的延續之作。 青年再問禪師，我的頭腦却是被這種繁雜的世俗所裝滿，却要如何是好？ 禪師說，你畫一個沒有瓶子。它總有一個盡頭。你不把它裏面的東西倒出來，怎麽裝新的進去？ 青年若有所思，畫了一個克萊因瓶。（克萊因瓶就沒有「內部」和「外部」之分） 青年問禪師：「我現在遇到了很多很多的困難和煩惱，怎麽辦？」 禪師說：「你隨手畫一條曲綫，用放大鏡放大了看，它還有那麽彎曲嗎？」 那個青年畫了一個魏爾斯特拉斯函數。（連續但處處不可導，也就是這貨本來就沒有「曲」的概念） 青年問禪師：「我的心被憂愁和煩惱塞滿了怎麽辦？」 禪師說：「你隨手畫一條曲綫。用放大鏡放大了看。它的周圍難道不是十分明朗開闊嗎？」 那個青年畫了一條皮亞諾曲綫。（皮亞諾曲綫可以遍歷單位正方形中所有的點，是一條充滿空間的曲綫） 中國平安：#一句話噎住老禪師# 暴雨，一人駕車被困水中，忽見禪師撑傘走過便喊：「請大師度我！」禪師：「我在雨裏，你在車中，車中無雨，不需我度。」那人走進雨中說：「這回你該度了吧？」禪師：「世間之事，求人不如求己，試問除了自己，又有誰能在這暴雨困境中向你伸出援手？」青年低頭略一沉吟「平安車險」。 （編輯：喬澎）

崔楠楠：奥巴马政府的“能源独立”战略及中国的对策 进入专题 ： 奥巴马政府 能源独立    ● 崔楠楠       美国在世界能源领域拥有支配地位，其能源战略不仅是自身国家战略的重要组成部分，更成为左右整个世界经济乃至政治、外交走向的决定性因素。奥巴马政府上台后，大力推行“能源独立”战略，到2011年，美国石油对外依存度历史性地下降到45%，能源自给率上升到78%，时隔62年后重新成为成品油出口国。这一具有里程碑意义的成功令人震惊，更催人反思。一旦奥巴马所设想的美国“能源独立”真正实现，不仅意味着世界能源格局在未来10年将发生根本性改变，与此相对应的，世界经济格局、政治格局也都将发生超乎想象的调整。     　　     一、奥巴马的“能源独立”战略     　　     “能源独立”作为一种能源政策理念，从尼克松时代起就被频繁提及，但受限于美国庞大的经济体量和长期形成的经济发展模式，这一目标从未真正实现。与美国历届政府相似，高举“新能源”旗帜上台的奥巴马在入主白宫的第一时间就提出了自己的“能源独立”战略，但在当时并未引起国内外足够的关注，媒体更多地把其理解为奥巴马对能源政策的新“包装”而已。直到2011年底，美国能源结构完成了令世人瞠目结舌的转变，整个国际社会才真正意识到这次奥巴马的“能源独立”是动真格的了。     奥巴马政府上台后，立即推出了一系列能源政策，并逐步将其体现在《2009复兴与再投资法案》、《美国清洁能源安全法》等多个法案当中。总体来看，主要有三方面的内容:一是增加国内石油产量。奥巴马2009年上任伊始就明确提出将“进一步促进国内石油和天然气产量”。2010年1月，奥巴马在国情咨文中作出开放近海油气资源开发权的决定，这标志着美国20年的采油禁令被打破。2012年1月，奥巴马又高调宣布进一步解禁近海油气开发，开放美国75%的近海油气田，美国石油产量迅速增加。二是鼓励天然气（含页岩气）的开发利用。美国页岩气产量从2006年到2010年五年间增长近20倍，页岩气成为支持美国能源独立的牢固基石。三是推进新能源的开发利用，提高能源利用效率。奥巴马政府制定了可再生能源配额、加大清洁能源研发生产投入、推动新一代生物燃料技术工艺等三个方面的相关政策，确立了以生物燃料为代表的新能源在能源结构中的核心地位，同时着力提高能源使用效率，提出在未来18年内将美国燃料效益至少提高一倍，从而推动美国新能源产业的发展驶入了前所未有的快车道。     　　     二、奥巴马推行“能源独立”战略的动因     　　     奥巴马政府之所以全力推动“能源独立”战略的实施，主要是考虑到美国国内国际两个方面形势的发展现状和趋势要求。     1.从国内来看，“能源独立”战略是美国经济再次崛起的重要基础。能源战略对于美国经济发展的意义在于：其一，它是解决美国严峻的高失业局面的重要途径。石油、天然气的开采炼化和新能源开发所属的能源产业是当前美国劳动力特别是蓝领劳动力相对密集的产业，产量的增加可以直接增加就业人口。而美国解决高失业的另一战略——再工业化与制造业回归，也需要低成本的能源支撑。虽然物联网等新技术的应用使美国劳动生产率明显高于发展中国家，但美国较高的劳动力成本仍需要其他成本予以平衡。这时，由新能源产业造就的相对低廉的能源成本就成为支撑美国制造业竞争力的重要基础。其二，它是维护美元世界货币地位的有力支撑。以目前形势看，美国依靠国外资本流入支撑本国消费投资的“负债增长模式”不会发生根本改变，为了保证这一模式的持续，美元的世界货币地位不容动摇。在过去近40年里，石油美元是确保美元地位的重要因素。而在未来“石油美元”可能被“碳美元”接替的大变动格局中，确保石油和以新能源为特征的低碳经济都牢牢控制在自己手中，是确保美元地位的必要举措。其三，它是抢占未来发展主动权的决定性环节。新能源虽然在短期内尚难成为经济增长的核心动力，但从中远期看，新能源必将是下一次技术革命的主流，目前的大量投入和布局谋划对于保证美国经济增长的持续动力作用深远。     2.从国际来看，“能源独立”战略是美国主宰世界政治经济格局、维护世界霸主地位的基础条件。近年来，中国、印度、俄罗斯、巴西、南非等新兴国家的崛起对美国霸主地位造成了很大冲击。尤其是金融危机之后，传统的八国集团变为二十国集团，世界经济增长动力由发达国家转为了新兴国家，中国、印度等新兴国家在国际经济政治秩序中所处的地位快速上升，再加上美国自由经济增长模式被广泛质疑，美国的世界霸主地位遭遇到了自1989年苏联解体之后最严峻的挑战。美国要想巩固自己的霸主地位，必须促进美国经济重新快速增长，必须继续保持对全球经济的引领作用，必须遏制新兴国家的经济增速。前两个“必须”前文已有论述，对于后者而言，新兴国家无一例外地走在工业化道路上，美国控制了工业的血液——石油、天然气等能源，无异于掐住了工业国家的喉咙。从这个意义上，美国一旦主导了世界能源格局，也就掌握了世界经济的主导权。     事实上，进入21世纪以后的国际高油价基本是美国一手放任推动形成的，经过权衡利弊，高油价对美国更为有利。美国新能源产业发展的根本前提就是石油价格长期居于高位，如果石油价格低于70美元，新能源开发是无利可图的，因此，美国利用自己对石油的定价权，力保国际石油价格始终保持90美元以上高位。而由于美国每年以低廉的价格坐拥大量份额油，政府可以利用税收等政策，使得国内成品油价格明显低于国际价格，在确保世界其他国家能源成本高昂的同时，又能保持国内油价的相对低水平。高价石油已经成为发展中国家继续发展的障碍，即将到来的新能源的技术垄断又进一步提高了发展的门槛和代价。美国一旦占领新能源技术制高点，便能继续在国际分工体系中占据“大脑”的地位，而作为“四肢”的发展中国家只能受“大脑”摆布、给美国打工。     　　     三、美国“能源独立”战略的全方位影响     　　     美国“能源独立”战略的持续推进，其意义和影响远远超出了能源本身的边界。基于美国能源战略的新转向和能源在当今与未来世界中的特殊作用，就这一战略的深远影响，笔者尝试做出三点基本判断。     1.美国“能源独立”战略极有可能催生由美国引领的第四次技术革命并延续美国在全球资本主义体系中的领袖地位。此轮资本主义世界金融危机要得到最终解决，世界经济要彻底走出周期性的康德捷夫波谷，必然要靠生产力的跨越式提高。而科学技术是第一生产力，新能源技术已经成为公认的下一次科技革命突破口。如前所述，美国为新能源技术的开发利用提供了优越的制度环境和创新环境，极有可能产生具有划时代意义的技术创新。一旦掌握这一创新成果，美国将带领资本主义世界彻底走出经济危机的阴影，其领袖地位将更加巩固。从近期看，“能源独立”战略也将促成美国在政治经济外交等方面的重新定位。没有了他国在能源安全上的威胁，美国在经济政策制定上将更为自由独立，政治、军事、外交政策也将更加我行我素，输出革命、输出价值观的动作将更加肆无忌惮。     2.美国“能源独立”战略将不断推高国际油价，世界敏感地区将持续动荡。随着“能源独立”战略不断推进，美国将从以往高油价的间接受益者变为直接受益者，只要能平衡本国民众对高油价的不满程度，美国就可以依仗自己对石油定价权的控制，保持石油等能源价格的长期高位，既形成对新能源发展的直接刺激，又可以最大程度获取经济收益，同时还能形成对新兴国家的遏制，可谓一举三得。因此，未来无论欧盟债务危机或者其他危机导致世界经济在短期内出现怎样的反复，世界能源价格的大趋势将一定是长期保持高位。同时，在各种因素特别是美国“能源独立”的推动下，全球已初步形成三大原油“供需板块”，即俄罗斯?欧洲板块（俄罗斯、中亚原油主供欧洲），美洲非洲?美国板块（美洲非洲原油主供美国），中东?亚太板块（中东原油主供亚太）。由于中东的安全状况已经难以危及美国利益，因此美国对中东的战略将会从维持现状稳定变为煽动局势混乱，以此逻辑推理，作为我国石油主要来源地的中东未来局势将更加动荡。     3. 美国“能源独立”战略对我国的经济安全、意识形态安全以及国家安全构成了巨大威胁。根据对高油价的判断和对中东局势的分析，可以推知，对我国而言，非但高油价的问题没有任何机会得到解决，甚至可能面临中东石油随时“断供”的危险，基本的能源安全都无法得到保证。更何况，我国面临的绝不仅仅是能源安全问题，而是带有全局性的经济安全、意识形态安全以及国家安全问题。     从经济层面看，美国要对我进行遏制，最有效的方式就是提高包括粮食、能源在内的世界大宗商品价格。目前，我国正处于工业化时期，正是对原材料需求最旺盛的时期，又在世界整体形势不好的情况下一枝独秀，本身就会形成通货膨胀压力。提高粮食、石油等价格，不仅可以直接提高我国工业化的成本，压低我国企业的利润空间，使其缺乏完成产业升级的资金和物质基础，而且可以推高国内的通货膨胀率，使得我国政府必须实施紧缩性的货币政策，从而延缓中国经济的增长速度。而以生物燃料为核心的新能源快速发展，正好可以使得美国一箭双雕，既利用生物燃料对粮食的大量需求推高世界粮食价格，又借助新能源对油价的支撑，推动石油为代表的各种大宗商品持续高位。这将大幅提高我国企业生产经营的成本水平，大幅增加我国人民群众的生活成本，进而造成经济不景气和社会不稳定。     从意识形态层面看，新能源政策为美国论证西方模式的合理性及中国模式的不可持续性提供了“绝好”素材。在中国模式逐渐得到世界认同、社会主义和资本主义两条道路竞争日趋激烈的背景下，美国政府毫无疑问要拿中国经济的粗放增长模式和对世界资源的巨大需求为攻击点和突破口，宣扬美国创新和技术引领下的“健康”发展模式。事实上，奥巴马政府在提新能源的同时，已经把“低碳”作为美国经济的主要特征和发展方向，并利用气候变化、资源枯竭、环境保护等各种议题，对中国等发展中国家施加各种限制和影响。这除了会直接加重中国经济增长的成本之外，更为重要的是有利于美国在世界政治领域争夺话语权，利用自身推行的能源战略，力证美国模式美好健康的同时，丑化和妖魔化我国的增长模式，从而在“东西之争”中重新确立美国模式在世界范围的认同度和影响力，不断消解中国模式在本国民众心目中的合法性。     　　     四、对策建议：对我国的启示     　　     在美国对外石油依存度降至45%历史性低点的2011年，我国的石油依存度历史性地攀升到56%（这一数据在2012年一季度已达到57.9%），最近高盛预测中国将在2014年超越美国成为世界第一大石油进口国。在排名前10位的中国原油进口来源国中，除了俄罗斯、委内瑞拉和哈萨克斯坦，其他7个都是中东北非国家，该地区占中国进口石油的比例超过70%。中东到我国的运油航线，不但曲折漫长，而且沿途布满了西方国家军事基地、海盗出没地和主权争议地，安全性十分脆弱。另一方面，我国的新能源产业整体水平不高，技术创新缺乏，资源浪费严重。针对美国的“能源独立”战略和日益严峻的现状，必须展开及时有效的应对。     1. 保持清醒，高度重视，从国家安全和长远发展的高度正视和解决能源问题。能源是国民经济的命脉。必须充分认识到能源安全是牵动国家安全等全局性问题的核心问题，充分认识到我国即将面临的险峻局面，从国家层面加强顶层设计，统筹行政部门、能源企业、科研机构、军队乃至友好邻国的力量，借鉴外国经验，从国家战略的高度设计科学合理的我国能源战略。比如，尽快出台能够有效刺激新能源技术开发的系列政策，处理好中小创新企业与垄断企业的关系。有意识控制、降低从中东进口石油的数量，深刻认识在我国近海开发石油的重要意义，在近海领土争端上绝不让步，并要加强存在、加快开发。     2. 树立需求导向，激励自主创新，真正营造开发新能源、使用新能源的社会氛围。美国是一个消费拉动的纯市场化运作的经济体，没有需求必然没有供给，因此政府各种政策的出发点首先考虑的必然是消费。我国是一个长期靠生产拉动的政府主导型的经济体，规模、产量、GDP是政府考虑问题最直接的落脚点。但正是这两种思维的差别，造成目前整个世界新能源产业出现了一个十分有趣的现象：美国研发的技术被中国企业购买之后，凭借中国政府对企业的补贴，在以较低成本生产出产品、设备后，再以较低的价格卖回美国，满足美国日益增多的新能源消费。这一现象需要深彻反思。中国在发展新能源方面不是没有优势，我们有稀土、电池技术、基础设施建设等方面的优势，但为什么这样一个绝对的高技术、朝阳产业在国内会被发展成一个产能过剩、利润较低的完全竞争性行业？这说明，我们在产业扶持的政策制定方面还有相当大的改进空间，绝不能继续以投资拉动、粗放增长的传统思维去统驭和规划高技术、高附加值的新兴产业。尊重“需求拉动供给”这一市场经济铁律，尊重科学进步和技术创新的内在规律，是我们在发展新能源等高新产业时必须注意和遵行的原则。否则，任何具有决定意义的科技创新和产业进步都无从谈起。     3.完善政策措施，落实问责机制，切实保证科学决策及其执行的持续性。从新能源产业说开去，在推动一般产业发展的政策方面，我国也有很多需要学习改进的地方。美国的产业扶持一般都以法律形式发布，法律中对于每一个事项都是十分详细明确的规定，并且由于法律在公布前经过众议院、参议院反复地讨论和论证，确保了政策是可接受的（取得了共和、民主两党多数人的支持）和易执行性（美国的政策条文非常详细），这也保证了企业和地方政府在执行政策时有法可依、有章可循，一句话，在法律框架下企业和政府都了解该怎样出牌。同时，美国高效运转的司法系统保证了政策的连续性和执行的有效性。相比而言，我国的产业扶持政策通常以文件形式下达，并由地方行政部门执行，文件对于具体的细节并不会一一涉及，并且主要思想来自相关部委等行政部门，对地方执行的效果也无有效的审查和问责机制。产业政策执行得好坏，完全取决于领导者基于地方发展和个人政绩的自由裁量，取决于地方的资源获取能力和经济管理能力，以至“跑部钱进”甚嚣尘上，“大干快上”时时上演，因主官换人而下马的产业项目比比皆是，产业政策在执行过程中被利用、被钻漏洞的例子屡见不鲜，资金浪费惊人，环境污染惊人。而要从根本上改变国内当前盛行的“工程思维”和“换届经济”，必须正视我们在推动产业发展上存在的深层次问题，要从根本机制设计上，确保每一项政策制定的前瞻性、合理性、操作性，确保每一项政策在执行过程中不走样、不越界、不短命。     　　     （作者：北京大学经济学博士）         进入专题： 奥巴马政府 能源独立    文章分享到 ： 新浪微博 QQ空间 人人网 抽屉网 腾讯微博 豆瓣 百度搜藏 更多 本文责编： frank 发信站：爱思想网（http://www.aisixiang.com ) ，栏目： 天益学术 > 经济学 > 农业与资源经济学 本文链接：http://www.aisixiang.com/data/55249.html 文章来源：本文转自红旗文稿，转载请注明原始出处，并遵守该处的版权规定。    

核心提示：在全球各地，资本主义都陷入危机，人们重新对马克思主义发生了兴趣，包括很多年轻人。在这样的艰难时期，除了马克思，谁还可能是更好的阅读对象呢？没错，卡尔·马克思现在属于主流——天晓得到何时才是尽头。 原文： Why Marxism is on the rise again 发表：2012年7月4日 作者：Stuart Jeffries 本文由” 译者 “志愿者翻译并校对 【一名公用部门的工人去年在伦敦东部罢工。图片： KeystoneUSA-ZUMA/Rex Features 】 （原文提要：在全球各地，资本主义都陷入危机——但替代选择究竟是什么？噢，某位19世纪的德国哲学家的遐想如何呢？没错，卡尔·马克思现在属于主流——天晓得到何时才是尽头。） 阶级矛盾曾经显得很直截了当。在有史以来位居第二的畅销书《共产党宣言》中，马克思和恩格斯写道：”资产阶级首先生产的是它自身的掘墓人。资产阶级的灭亡和无产阶级的胜利是同样不可避免的。”（顺便提一下，有史以来最畅销的书是《圣经》——给人的感觉却像色欲小说《五十度灰》。） 今天，在马克思和恩格斯就掘墓人著书立说之后164年，事实几乎恰恰相反。无产阶级远远没有埋葬资本主义，而是让其苟延残喘。过度劳累、薪酬极低的工人们表面上被历史上最大规模的社会主义革命（中国的）所解放了，但他们却被驱使到自杀边缘，为的是让西方人继续玩他们的iPad。中国的钱为美国买单，否则美国就会破产。 这种讽刺意味在马克思主义的主要思想家那里也没有白费。法国马克思主义思想家、巴黎第八大学哲学教授雅克·朗西埃说：”资本主义在全球范围的主导地位今天取决于中国共产党的存在。该党为离开本土的资本主义企业提供廉价劳力，剥夺工人的自我组织权利。好在，要建立一个与今天相比不那么荒唐和更为公正的世界是有可能的。” 这种希望也许还解释了我们的经济灾难时代的另一个荒谬可笑的真相——人们重新对马克思和马克思主义思想感兴趣。马克思的政治经济学名著《资本论》的销量自2008年以来一直激增，《共产党宣言》和《政治经济学批判大纲》也是如此。它们的销量的增加的同时，英国工人在帮助银行走出困境，以使这个衰败的体系保持运转，让富人安享优裕的生活，却让其他人在债台高筑、朝不保夕的工作或者更为糟糕的境况中苦苦挣扎。有一位叫做何念的中国戏剧导演甚至利用《资本论》的复兴创作了一部载歌载舞的音乐剧。 最近，卡尔·马克思被开姆尼斯的德国储蓄银行的顾客从一份有10位竞争者的名单中选中，出现在新发行的万事达信用卡上面，这可能是这位留着漂亮胡须的革命理论家最惹人喜爱的咸鱼翻身。从1953年到1990年，在共产党统治下的东德，开姆尼斯叫做马克思城。显然，在柏林墙倒塌之后20多年，前东德并没有将自己过去的马克思主义历史一笔抹掉。路透社2008年报道说，对东德人进行的一项民调显示，52％的人认为自由市场经济是”不适宜的”，43％的人说，他们想要恢复社会主义。虽然卡尔·马克思可能已经死去并葬在海格特墓地，但他却依然在渴望获得贷款的德国人中大行其道。自己的头像被用在一张让德国人进一步深陷债务的信用卡上，马克思会意识到其中的讽刺意味吗？ 在伦敦，数千人将于本周晚些时候参加社会主义工人党组织的为期5天的狂欢节”马克思主义2012″。虽然这项活动每年都举办，但让组织者楚纳拉感到吃惊的是，近年来，参与者当中的年轻人大量增加。楚纳拉说：”之所以对马克思主义重新发生兴趣——尤其是在年轻人当中——是因为它提供了分析资本主义并且尤其是像我们目前陷入的这种资本主义危机的工具。” 鼓吹马克思主义仍起作用的书籍一直都不缺少。英国文学教授特里·伊格尔顿去年出版了一本名为《为什么马克思是正确的》书。法国毛主义哲学家阿兰·巴迪乌出版了一本名叫《共产主义猜想》的小红书，封面上有一颗红星（带有浓厚的毛色彩，也很时尚）。在书中，他号召信徒们开创共产主义理想的第三个时代（前两个时代分别是从1792年法兰西共和国建立到1871年巴黎公社社员被屠杀、从1917年到1976年毛的文化革命失败）。这一切难道不是一种妄想吗？ 马克思的庄严理想对我们的有用程度难道不就像手织机对于苹果电脑公司在创新方面的声誉的作用吗？社会主义革命和共产主义社会的梦想在2012年难道不是毫不相干的？我对朗西埃说，毕竟，资产阶级没有培养出自己的掘墓人。朗西埃拒绝悲观：”资产阶级已经学会让被剥削阶级为其危机买单，并利用他们来解除自己敌人的武装。但是，我们千万不要否定历史必然性思想，断定目前的情况是永恒不变的。掘墓人依然存在，存在于生活朝不保夕的工人之中，比如远东那些遭到过度剥削的工厂工人。而今天的大众运动——在希腊和其他地方的——也表明，存在着一种新的意志，就是不让我们的政府和银行家给人民造成危机。” 【去年在保守派会议上的抗议者们。图片： KeystoneUSA-ZUMA/Rex Features 】 那至少是一位七十多岁的马克思主义教授的看法。那么抱有马克思主义情怀的更为年轻的人们又如何呢？布莱克韦尔－帕尔是伦敦戈德史密斯学院的一名22岁的学生，刚刚完成英语和戏剧专业的本科学业。我问她为什么认为马克思主义思想仍然合乎时宜。她说：”要点在于，撒切尔当政，或马克思主义与苏联扯在一起的时候，年轻一代还没有出生。我们更多地倾向于将它视为理解我们正在经历的事情的一种方式。想想埃及正在发生的事情。穆巴拉克倒台时是那么激动人心。它打破了许多成见，比如在穆斯林世界人们不会为了民主而奋斗。这证明了革命作为一个过程而非一起事件的正当性。因此，埃及发生了革命、反革命和反反革命。我们从中学到的是组织工作的重要性。” 可以肯定，这就是了解马克思主义在西方复兴的关键：对年轻一代来说，它并没有受到斯大林主义的古拉格群岛的玷污。同样对年轻一代而言，弗朗西斯·福山在其1992年的著作《历史的终结》——资本主义似乎无可置疑，推翻它不可想象——中的必胜欢呼并没有像对老一辈那样对他们的想象力产生窒息作用。 布莱克韦尔-帕尔周四将在马克思主义狂欢节上就切·格瓦拉和古巴革命问题发表演讲。她忐忑不安地说：”这将是我第一次就马克思主义发表演讲。”但是，在当今时代，思考格瓦拉和卡斯特罗有何意义？可以肯定，对今天的工人斗争来说，社会主义暴力革命是不相干的，对吗？她答道：”根本不是这样！英国正在发生的事情相当有趣。我们有一个很弱很弱的、陷入内讧的政府。我想，只要我们能够真正组织起来，就能把他们赶下台。”英国能有自己的解放广场、自己的卡斯特罗7.26运动吗？让一个年轻女子去梦想吧。经过去年的骚乱，而今天大多数英国人都与政府内阁中的富人远远隔绝，只有蠢材才会排除这种可能性。 为了得到不同的见解，我找到了欧文·琼斯。他现年27岁，是新左派的招贴画男孩，著有2011年的政治畅销书《愤青：工人阶级的妖魔化》（Chavs：the Demonisation of Working Class）。他在开往布莱顿的火车上，前去参加团结会议。他指出：”虽然英国不会有流血的革命，但一个劳动人民当家作主和为劳动人民服务的社会是有希望的。” 他说，实际上，19世纪60年代，晚年的马克思设想了这种后资本主义的社会，认为它可以通过暴力革命以外的手段来实现。”他的确考虑了扩大选举权等建立社会主义社会的和平手段。今天，就连托洛茨基主义左派也不要求进行武装革命。激进的左派会说，与资本主义的决裂只能通过民主，以及组织劳动人民建立和维护对抗破坏性力量的公正社会来实现。” 琼斯回忆说，他的父亲——20世纪70年代的一位武装斗争的支持者——持有相信打入内部解决问题的意见，主张确保工党政府当选，然后组织劳动人民来保障政府兑现诺言。他说：”我认为这就是所应采取的模式。”多么缺乏新工党色彩啊。尽管如此，交谈之后，琼斯给我发短信，说明他不是武装斗争的支持者或托派。他更想让一届实行激进政治纲领的工党政府上台。他所设想的是工党1974年2月的选举宣言的词句。这项宣言表达了”实现力量与财富的对比朝着有利于劳动人民及其家庭的根本和不可逆转的转变”的意图。且让一个年轻小伙去梦想吧。 至于琼斯这本书的成功，值得注意的是，它的前提是人们重新对阶级政治产生了兴趣，这是马克斯和恩格斯对工业社会分析的基石。琼斯说：”这本书要是在四年前写的，就会被人们斥之为上世纪60年代的阶级概念。但是，阶级又回到我们的现实当中，因为这场经济危机对人们产生了不同的影响，还因为联合政府的箴言’我们都相聚于此’令人作呕、荒唐可笑。现在不可能像上世纪90年代那样坚持认为我们都是中产阶级。本届政府的改革以阶级为基础。比如，增值税的增加对劳动人民产生的影响是不成比例的。” 他说：”这是一场公开的阶级斗争。工人阶级在2016年的日子将不如本世纪初。但是，如果你支持在这方面蒙受苦难的占人口30%的民众，你就会被指责为阶级斗士。” 这与朗西埃告诉我的事情如出一辙。这位教授认为：”关于马克思主义思想，一个仍然站得住脚的观点是阶级斗争。我们的工厂消失了，也就是说，我们国家出现了非工业化，工厂的工作外包给了劳动力比较便宜并且比较听话的国家，这与资产阶级统治者在阶级斗争中的行动有什么区别呢？” 除了对阶级斗争的分析以外，马克思主义对于我们艰难度过经济萧条为什么具有某些教导意义还有另外一个原因，那就是对经济危机的分析。斯拉沃热·齐泽克在他的新著《少于虚无：黑格尔和辩证唯物主义的阴影》中试图将马克思主义关于经济危机的思想用于我们现在经历的危机中。齐泽克认为，基本的阶级对抗是在”使用价值”和”交换价值”之间。 两者之间的区别何在？他解释说，每一种商品都有使用价值，这是按照其满足需要和需求的用途衡量的。与此相对，一种商品的交换价值历来根据生产时使用的劳动力衡量。齐泽克认为，在当前的资本主义制度下，交换价值变成自主价值。他说：”它转变成了自我推动的投机资本这样的幽灵，它之需要生产力和现实的人，仅仅是将他们作为自身暂时的可处置的具象。马克思就是从这一对抗中架构起他的经济危机理论的：当现实粉碎了钱生钱，小钱生大钱这样的自我生成的幻象的时候，危机就发生了，因为这种投机的疯狂不能无限制地继续下去，只会爆发更大的危机。对于马克思来说，经济危机的最终根源就在于使用价值和交换价值之间那道难以跨越的鸿沟——交换价值遵循着自身的逻辑，按自己的疯狂舞步跳舞，全然不顾真实人的真实需求。” （ 译注：以上引文来自何吉贤的译文 ） 在这样的艰难时期，除了人类历史上最伟大的灾难主义理论家卡尔·马克思以外，谁还可能是更好的阅读对象呢？然而，人们对马克思主义重新产生的兴趣被归结为对斯大林极权主义的辩护。兰开郡埃奇·希尔大学民主理论与实践教授艾伦·约翰逊最近在为《世界事务》杂志写的一篇关于”新共产主义”的博文中说：”最近，一种引起巨大的苦难和痛苦、造成的死亡人数超过法西斯主义和纳粹主义的世界观正在卷土重来；这是一种新形式的左翼极权主义，在知识界享有盛名，但却追求政治权力。” 约翰逊写道：”新共产主义事关重大，不仅是因为它受到知识界欢迎，而且因为它可能在社会民主主义精疲力竭、财政紧缩和知识界自我厌恶的背景下影响到不同层次的欧洲青年。尽管它有吸引力，但是我们不能显得无奈，听之任之。” 这是我们担心的事情：齐泽克、巴迪乌、朗西埃和伊格尔顿等下贱的老左派会腐蚀无辜年轻人的思想。但是，阅读马克思和恩格斯对资本主义的批评是否意味着你会因此接受一种比纳粹造成的死亡还多的世界观？《共产党宣言》和古拉格群岛没有直接的联系，青年左派也没有理由不加鉴别地采纳巴迪乌的令人胆寒的观点。埃里克·霍布斯鲍姆教授在新版《共产党宣言》的序言中说，马克思的这个观点是正确的：”市场体系的矛盾不是基于人与人之间的关系，而是基于赤裸裸的自身利益、残酷无情的’现金支付’、剥削体制和永远无法克服的”无止境的积累”。这个本质上不稳定的体系在一系列变革和重构发展的某一时刻，将导致一种再也不能称为资本主义的状态。” 这就是马克思主义者梦想的后资本主义社会。但是，它将是什么样子呢？霍布斯鲍姆认为，这样的”后资本主义社会”对与传统社会主义模式相呼应的可能性极小，与苏联时代”确实存在的”社会主义呼应的可能性更小。他接着说，然而，它必定会涉及从私人占有向全球范围的社会管理的转变。他说：”这种转变将采取什么形式以及它将在多大程度上体现马克思和恩格斯的共产主义的人文价值，将取决于带来这种转变的政治行动。” 这肯定是最为自由化的马克思主义观点，认为我们的未来将取决于我们自己和我们为斗争所作的准备，或者正如马克思和恩格斯在《共产党宣言》的末尾所说的那样：”让统治阶级在共产主义革命面前发抖吧。无产者在这个革命中失去的只是锁链。他们获得的将是整个世界。” 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击 这里 查看和订阅《每日译者》手机报。 穿墙查看 译者博客、书刊、音频和视频

核心提示：从很大程度上讲，中国共产党的正当性源于确保经济飞速发展。这种快速发展是资源密集型的。随着中国在非洲和中东地区形成复杂的经济和战略利益，北京会强烈关切印度洋以及太平洋大部分海域的自由通航问题。要具备控制海洋的能力，中国还要做大量的追赶工作。 原文： China's Blue-Water Ambitions 发表：2012年7月6日 作者：Kailash K. Prasad 本文由 译者 志愿者翻译校对 从很大程度上讲，中国共产党的正当性源于确保经济飞速发展。这种快速发展是资源密集型的。因此，对中国共产党的业绩艳羡不已的人不应忽视稳定的能源供应线在维护政治现状方面发挥的作用。而今应比以往任何时候都更重视这一点，因为北京对石油、金属和矿产的索求已让它远离了本国海岸。 随着中国在非洲和中东地区形成复杂的经济和战略利益，北京会强烈关切印度洋以及太平洋大部分海域的自由通航问题。但中国对在家门口与他国共同承担海洋安全责任感到不快，这并不奇怪。鉴于在上述海域巡逻的国家——主要是日本和美国——所具备的相对实力，中国担心，如果出现危机，它在进入重要的海上交通线时可能会受阻。更糟糕的是，北京可能要被迫对其长期秉持的对一个远超出国际法认可范围的地区的主权逻辑作出妥协。 要具备控制海洋的能力，中国还要做大量的追赶工作。世界上最大的21艘军舰加在一起的总排水量是6750万吨，剔除美国海军，全球还剩下46%，大约是3630万吨。尽管排水量的分布并不是衡量海军实力的精确标准，但它与美国海军的绝对优势一道，令对现状不满、正在崛起的大国不会感觉良好。 不幸的是，中国经过三十年海军现代化进程所能展示的只是几艘核动力攻击潜艇和弹道导弹潜艇，这些潜艇与世界顶尖海军旗下的潜艇相比很落后，还有就是一艘航空母舰，而中国现在刚刚开始学习如何使用航母，再有就是一些反舰弹道导弹了。 能让北京真正具备竞争优势的只有反舰弹道导弹。五角大楼报告说，这些高机动性导弹的射程为1000英里。由于即便是下一代海军战机在距离预定目标600英里以外发起攻击也会因航程不足而无法返回航母，打掉潜在敌人对西太平洋大部分海域的准入能力看来是可能做到的。 但就近期而言，中国的深海野心很可能仍无法实现。一艘经过翻修的苏联时期的航母、反舰弹道导弹和几艘不具备隐形能力的核潜艇并不能让人民解放军海军在远离本国海岸的海域执行复杂的作战任务，即使中国的水手们能够掌握新船。 根据人民解放军海军当前所作的主要部署来看，其影响很可能在距该国较近的海域被人感觉到。”宋”级、”明”级大型军舰、以柴油发动机发电的”罗密欧”级潜艇、双体船、船坞登陆舰及其它短程和岸基武器将会对邻国的日常性选择——特别是与中国还是美国加强联盟关系的问题——造成影响。 中国渴望其海上邻国能接受该国的海军现代化努力。这种支持在当前看来至关重要，因为缅甸显然已失去作为替代性能源走廊的作用。此事曾引发北京的一些人士怀疑，为确保自然资源供应安全而寄希望于通过花大笔钱去发展极为脆弱的关系是否稳妥。 但如果中国有意继续实施在斯卡伯勒浅滩（中国称黄岩岛）对抗中看到的那种冒险政策的话，大多数国家都不太可能对中国海军的野心抱有热心。随着印度和澳大利亚等距离较远的国家也要面临一个实力壮大的人民解放军海军，北京的友好言论几乎无法让人消除疑虑。日本和韩国也发现，最好对中国不断壮大的实力进行制衡，而不能期望北京的军事策划者们不会因对现状不满而采取行动。澳大利亚已着手耗资400亿美元，对其潜艇编队进行最初阶段的整修。印度最近收到俄罗斯制造的一艘”鲨鱼”级核动力攻击潜艇。此外，该国还在制造本国核潜艇并增建一艘航母。日本则在扩充本国的潜艇编队，这是该国过去36年来首次采取这种动作。韩国也在改进本国的海军和两栖作战部队。 在该地区作出误判会付出高昂代价。目前很难认为，这种环境会对中国多么有利。从表面上看，壮大海军实力可让北京更轻松地发挥影响力。但如果中国的海军现代化进程促使本地区其他国家纷纷效仿的话，那么就很难确定人民解放军海军还能希望在长期具备什么优势了。在太平洋和印度洋称霸看来不太可能。而一旦做不到这一点，那就可能导致北京在强国林立且缺乏信任的后院地区更加孤立和脆弱。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击 这里 查看和订阅《每日译者》手机报。 穿墙查看 译者博客、书刊、音频和视频

上周（2012年3月15日），匈牙利庆祝 1848年欧洲革命潮 164 周年纪念日，参加反政府游行的示威者选了一名饶舌歌手，做为他们的“另类领袖”，同时总理欧班在这个举国庆祝的时刻，对支持者形容匈牙利就像一只在滚水中 快被煮熟的青蛙；右翼团体则闯进国际货币基金的办公处。隔天（16日）布达佩斯的英雄广场上开起了一场电音派对，17日匈牙利国家护卫队的新成员同样在英 雄广场上举行宣誓仪式。 在3月15日革命庆祝之前，匈牙利各媒体的封面头条均报导了波兰和法国的革命支持者，将要前往匈牙利参加游行示威，但 Véleményvezér 网站上贴出了一篇名为: “3月15日，谢了，我们不想引入抗议群众!（ March 15: thanks but we don't want to import protesters! ）（匈牙利语） 的文章。 … 这就好像匈牙利的国定假日变成一场国际盛事。波兰的右翼周报 Gazeta Polska ，报导了一篇名为漫长的匈牙利之旅 A Long Voyage to Hungary 的文章，当中提到数千名波兰人将前往匈牙利，参加支持匈牙利总理欧班的集会游行；法国的左翼知识份子则发出一张大众邀请函，上面以良心为名作号召，要大家到匈牙利加入 Milla 阵营，反抗匈牙利奉行国家主义（ nationalist ）之执政党 Fidesz 的游行。…   图片说明文字:来自波兰，同时也是前总理卡辛斯基（ Jaroslaw Kaczinsky ）领导的法律公正党（ PiS ）的支持者，抵达匈牙利声援总理维多.奥班。拍摄: DAVID FERENCZY , copyright © Demotix (15/03/12). 代表两个国家的造访者，分别参加当天的两场大型活动，波兰旅客参加了当天下午政府举办的 官方主要庆祝活动 ，当中总理欧班对群众 发表演说 ；法国旅客则和公民运动团体参加超大型反政府示威。 上述第二场活动是由脸书上一个名为 One Million for the Freedom of Press in Hungary 的团体所组织，这个昵称为 Milla 的团体，当天所举辨的示威游行一样从下午开始，并有知名匈牙利饶舌歌手 Dopeman 发表演说，他最近已由当红歌手重新定位为强烈表述公民反对声浪的艺术家，他创作了一首直接了当表达自己意见的歌曲，歌词当中部分引用 匈牙利国歌（影片） 里的词句。 从去年国庆日（2011年10月23日）开始， Milla 展开他们备受批评、推展充满矛盾争议的另类主席 alternative president 选举，最后 Dopeman 胜出。（ Milla 也在 官网(匈牙利语) 上承认竞选过程进展地并不完美。） 于15日的 公开演说（匈牙利语） 中， Dopeman 谈到匈牙利的社会问题，并引用歌曲中描绘匈牙利生活困境的歌词。随后一些社运团体代表，包括学生、记者、社运组织成员等也纷纷表达自己的看法。 革命庆祝日当天军队于街头行军。拍摄: DAVID FERENCZY , copyright © Demotix (15/03/12). 另一方面，在支持联合政府的阵营，总理欧班于国会前说道，匈牙利迟迟拿不到纾困贷款的处境，如身处缓慢煮沸开水中的青蛙，却浑然不知、安逸于现状，等到察觉事态严重，业为时已晚。 欧班对欧盟的批评引发国际媒体 关切 ，匈牙利光谱的新闻记者艾娃·巴洛格（ Eva Balogh ）在网志引述欧班的 谈话 ： … 欧班针对欧洲当前的政治氛围，采取些许强烈字眼抨击道：“匈牙利了解欧盟不是圣人集团，但他们也不能袖手旁观，看着某些政治或思想潮流在欧洲建立起一股邪恶同盟势力。”… Milla 阵营活动结束后，极右翼团体“ 64 Counties 青年运动 ”也在英雄广场上聚集。（该团名称出自一次大战后 特里阿农条约 签署前，欧洲版图上存在的64个国家，特里阿农条约在匈牙利的历史上，被视作充满创痛的耻辱。）他们遭警方驱散因而引发冲突，随后他们移师国际货币基金总部，试图递交请愿书给该机构代表，在他们知道行动无法如愿后，就在国际基金总部大楼内点燃爆竹，网志 Egyenlítő 记述了该团体的行动，并将其放上Youtube 影片 分享。 3月16日这一天纪念革命的浪潮依旧未退散，但许多布达佩斯的年轻人选择以自己的方式庆祝，他们在国会大厦前开起一场名为“ More Techno To The Parliament ”的电音派对，引用政治谈话中的一些关键字眼，抗议当前国内的政治局势。 派对中他们探讨政府执政的技术问题（ Techno 另一意为技术），并提促创立国家电音电台“state techno radio”的点子，将严肃的政治议题和电子音乐作结合。 3月17日英雄广场上聚集了约130人，参加匈牙利准军事护卫队新成员的 入会宣誓仪式（匈牙利语） ，近十几年来成为护卫队成员在匈牙利蔚为风行，但 其偏激的行事作风，被匈牙利当局列为非法团体 。类则似团体也在匈牙利北部的村落再度出没（全球之声网站贴上以下两则相关报导: 报导1 和 报导2 ），对居住于该区的罗姆人造成威胁。 此 影片连结 展示另一种反右翼份子的不同声音，当中的海报标语写着：“向护卫队说不！向种族歧视说不（ ‘No Garda', ‘No Racism'）！” 校对： Portnoy 作者 Marietta Le · 译者 mogywu · 阅读原文 en · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper