毛新宇

     （此文是华裔加拿大人Jan Wong的自传《Red China Blues》，Anchor Books版的序言。此书被时代杂志评为1996年的十大好书。因为我觉得国内关于毛泽东后人的报道太少太不准确，所以决定将这一片段翻译成中文。此文提供了一个西方人的视角，而且作者还是华裔，曾在北大读书，在中国待了几十年。错误之处在所难免。译文不代表本人观点。） 毛主席的孙子毛新宇是我见过的所有中国人中最胖的。23岁的他，圆脸、下颚和弥勒佛般的身材简直跟他爷爷一摸一样。差得远的地方是毛泽东蒙娜丽莎式的狭长双眼，和让人难以捉摸的微笑。他没有跟爷爷一样，把头发后梳得平滑发亮，而是竖起来，像把刷子。 1993年，在离毛泽东的一百岁生日还差七个星期的某一天，我溜进了位于北京的军事医院来看毛新宇。之前我已经试了几个月，想采访毛泽东的后人，但是一直没成功。接着我得到消息说毛新宇在这里。手握一束黄玫瑰，我费了很多口舌，才通过了荷枪实弹的哨兵和三个关口的检查。 毛新宇正在他的房间里看电视。我介绍自己是加拿大Globe and Mail的记者。“进来吧，”他说，带着灿烂的笑容，好像我们是老朋友。“这是京剧，能让我把它看完么？” 他的房间里散发着臭袜子的气味。头发蓬乱，没刮胡子，肚子胀鼓鼓的新宇穿着医院发的条纹衣。他的裤子拉链只拉了一半，脚上穿着人字拖，所以我可以看到他灰色的尼龙袜上有几个洞。新宇遗传了他们家族不修边幅的习惯。他的爷爷毛泽东是个奇怪的人，30年代的时候，有一次埃德加·斯诺采访他，毛说着说着居然脱下裤子抓起虱子来了。毛有了大权，搬进了金碧辉煌的北京皇宫后，从不自己洗澡，全部由侍从在晚上用热毛巾擦拭他的身体。 新宇出生于1970年，那一年，毛泽东的声誉达到了顶峰。对他来说这一切再正常不过了：到处是“红太阳把我的心照亮”的歌声，每个人都别着毛主席徽章，甚至有更狂热的信徒把毛主席像刺在胸口上。虽然毛泽东不是个好爷爷，但他还是化了很多时间给自己唯一的孙子起名字。伟大舵手当然明白一个好名字有多重要。“新宇”的意思是“崭新的宇宙”，意思是毛泽东做的一切都是为了创造一个勇敢新世界。 毛泽东还有两个孙女，但按照中国老传统，她们是不能算作继承人的。新宇是唯一一个名字非同凡响的孙子。他在北京西边一个半山腰的村庄里被养大，有一打护士、司机、厨师、保姆、贴身保镖、武官照顾和保护他。没有玩伴和其他成年人。1976年，他的爷爷死了。当邓小平开始消除毛的个人崇拜时，新宇还是个小男孩。他父亲毛岸青此时已残疾，还得了忧郁症。他的妈妈始终紧跟着党的路线。 当新宇还在学走路的时候，她的妈妈有时溺爱他，有时又惩罚他。她有时狠狠地打他，用得棍子都打断掉了。有时她又一个劲地给他吃糖、猪肉、油炸食品，希望他能长胖。但她始终觉得新宇不够胖，为此她焦虑不已，于是让她听话的私人医生给儿子注射了激素。 毛泽东从没有抱过他、搂过他，从没陪他玩过。但新宇却很崇拜他的爷爷，用他知道的各种方法模仿他的爷爷。他最喜欢吃的菜也是伟大舵手的最爱——红烧肉，一种用大豆酱、茴香、米酒、红糖烧的带皮的大厚块猪肉。 几年后，新宇的体重已激增到300磅（即272斤——译者注）。为了减肥，他什么都试，从减肥茶、草药到减肥霜。我见到他的那天，是他在军事医院307号病房强制减肥的第37天，在这家地铁西边的医院，他把体重减到了250磅（即227斤）。在一个被他爷爷的乌托邦政策弄得很多人吃不饱甚至饿死的国家里，他还是很胖。 他活在自己的白日梦中。有个大学学生问过他以后想做什么工作，他答道：“当领袖。”就好像当领袖跟当电工那样普通。他一直心怀这样隐秘的愿望：某人在某一天会选定他当中国共产党总书记。1989年时，他在中国人大。当TAM事件爆发，他的同学血洒广场的时候，她的妈妈让司机开车送她去学校，硬生生把自己儿子绑回家不让出门，直到风波过去。所以，他根本不知道解放军在广场上冷酷地射杀了普通学生，自然也没感觉到一点震动。 我见到他的时候，新宇已经本科毕业了，现在在中央党校学毛泽东思想的博士学位。他梦想着出国。“我妈妈想让我去美国读书，因为那里有很多很多人在研究毛泽东思想。我听说在美国，毛主席的地位比乔治·华盛顿还高，是这样的吗？” “恐怕不是，”我回答。 新宇好像没听到我的话。他叹了一口气，肚子微微晃动。一个密西西比州的大学——他忘了名字——愿意提供他一笔奖学金（可见，毛新宇的智商并不低，只是太喜欢沉浸于自己的世界中，这一点和他爷爷很像——译者注），但被中央禁止。“政府不会让我出国的，”他说道，“他们怕我出去了以后思想发生变化，或者就不回来了。” 他继续看电视上声音刺耳的京剧。我问他打算在医院里待多久。“我不想回家，”他承认，“我不想让我妈告诉我该做什么。我怕她。这里时间过得很快啊，我能天天看电视。” 毛泽东的孙子居然是个电视迷？毛泽东的孙子还想去美国学毛泽东思想？毛泽东的孙子被共产党囚禁？我的脑子一阵晕眩。毛泽东的王朝最后居然变成了这个样子。 于是我开始回忆，刚到中国的时候，自己还是一个毛的信徒。

广州大学是个好大学，我是个好班主任，你们不要羡慕嫉妒恨——毛新宇。欣闻毛新宇以客座教授身份，应邀担任广州大学松田学院法政系行政管理专业2011级新生班兼职班主任。我就知道他一定要来题字的，你们不要奚落人家了，人家写的虽然不怎么地吧，但是勇气可嘉，很可爱的。  

动车事故调查报告公布没有时间表。 ———有媒体称，安监总局副局长王德学在7月末召开的温州动车事故会议上表示，调查组要在9月15日之前形成书面调查报告。安监总局工作人员表示，该说法系媒体自行理解 收费公路政策仍然是今后一个时期筹集公路交通建设资金的重要渠道，需要继续坚持下去，要坚定不移推进收费公路和非收费公路体系建设，切实履行交通运输公共服务职能。 ———交通运输部部长李盛霖在人民日报发表文章称 每个人心目当中的标准是不一样的。 ———国家统计局城市司司长庞晓林解释为什么CPI涨幅与居民感受不一 动车事故调查报告公布没有时间表。 ———有媒体称，安监总局副局长王德学在7月末召开的温州动车事故会议上表示，调查组要在9月15日之前形成书面调查报告。安监总局工作人员表示，该说法系媒体自行理解 中国对南沙群岛和附近海域拥有主权的历史和法理依据在于，中国最早发现并命名南海诸岛，最早并持续对南海诸岛行使主权。未经中国政府允许，任何国家或者公司在中国管辖的海域从事油气勘探活动，都侵犯了中国的主权和权益，是非法和无效的。 ———对于越南印度两国在南海联合开采石油，外交部发言人洪磊昨日表示 欧债危机爆发以来，我们一直非常关注，并且力所能及地伸出了援助之手，但是承认中国市场经济地位和支持欧洲应对债务危机是两个不同性质的问题，我不认为两者之间一定有什么必然的联系。中国人在帮助别人的时候，往往都是不设定前提的，我们只是希望在以诚待人的同时能够得到对方的尊重。 ———商务部新闻发言人沈丹阳表示，欧债危机愈演愈烈对中欧的经贸合作势必带来一定的影响 地沟油企业和食品企业不同，属工业企业，产品不用批检。公安部门查处都颇费周折，靠我们行政机关日常监管，很难查到。 ———一位不愿透露姓名的质监部门工作人员对记者表示 已将“发飙女警”、义宁派出所户政员蒋某予以辞退，蒋某为聘用人员，并非在编警察。 ———江西修水县一女子到派出所为孩子办户口，与户政人员有所争执，办事女警竟然发怒拿起台面资料砸向办事居民，周边众多警务人员围观却无人上前阻拦。此事引发众人热议。修水县公安局回应 目前市场上不存在大量地沟油，如果地沟油要处理到没有异味，需要投入很大的成本，所以回到餐桌上是不可能的，一些引起热议的食品安全话题都有杜撰成分。 ———有人爆料，中国工程院院士孙宝国曾在8月份提出上述观点 按说，环保部作为政府部门，有权要求企业如期实现环保标准和油料供给。 ———在接受《新世纪》采访时，中国环境科学研究院研究人员岳欣透露，国内的石油企业比较特殊，其级别和地位不亚于环保部，油品质量标准被中石化、中石油等巨头掌握，环保部无权决定 未来的大学四年中，哪些学生平时成绩差，哪些学生爱逃课，哪些学生需要帮助，麻烦你要经常告诉我，我好配合你工作。 ———毛新宇以客座教授的身份，应邀担任广州大学松田学院法政系行政管理专业2011级新生班兼职班主任。他从该院学生处领取一份学生花名册，并对该班的专职辅导员说 把奔驰砸掉，是奔着9月22日“无车日”的宣传去的。“无车日”已经5届了，政府也拿出了不少钱进行宣传，可是大家都记不住。通过这个方式，我希望大家能记住“无车日”。我还希望告诉企业家朋友，对于这样大排量的车，能不买就不买，能不开就不开。 ———陈光标将自己的奔驰座驾砸烂并称只为宣传“无车日” 房源是真的，价格也是真的，这报纸上白纸黑字都写了，还有人不信，如今讨好买房人，真的是越来越难! ———南京一楼盘推出猛降90万元的“特价房”，市民不信疑是骗人，开发商称“很受伤” 中国这么大的国家，房价这么高肯定是不对的。只有受到地理条件限制的地区，房价才有可能长期居高不下，比如香港中环就是一岛，土地供应有限，它的房价很高。但上海和北京都可以向外扩张，房价这么高就没有道理，这是体制性问题限制了土地供应，使得房价居高不下。” ———著名经济学家、中欧国际工商学院教授许小年认为，中国房地产市场若要突破困局，就必须思考改变现有的土地制度 不烧个香就让矿工们下井，这是对矿工们的不负责。 ———湖南煤矿安全百日隐患攻坚暗访组在耒阳突击检查中，一些小煤矿井口都设有香炉、油灯还立有神位牌，安全生产警示标语之下也贴有辟邪用的符篆黄纸，但现场管理人员对采掘面图纸却是一问三不知。为什么设这些，这些煤矿解释说 蹲监狱好过在家天天挨打。 ———前些日，疯狂英语创始人李阳殴打外籍妻子的丑闻曝光后，在社会上引起反响。接着，在北京西城区，也发生一起怪事：一王姓女子持刀劫持的士司机，被检察院正式起诉。在交代其作案动机时，该女子称 目前我国城乡收入差距比为3.23：1，成为世界上城乡收入差距最大的国家之一。 ———中国社会科学院城市发展与环境研究所发布的《中国城市发展报告No.4——聚焦民生》显示 福布斯的税负榜单科学性较差，不能反映真实情况；无论采用哪种方式比较，中国税负水平不可能排在世界前列。因此，可以断定，“中国税负痛苦指数全球第二”的说法不实。 ———美国福布斯杂志最近推出“税负痛苦指数”榜单，中国内地的“税负痛苦指数”位居全球第二。这个说法是否属实？针对这些问题，人民日报记者采访了有关专家学者。专家的说法是 “税负痛苦指数”包含了纳税人对纳税负担的实际感受。如果政府能够提供优质的、让纳税人满意的公共服务，这当然让国民欢迎。但实际上，中国实际税率虽然低于名义税率，但纳税人能够感受到的公共服务是欠缺的，质量还有待提高。 ———福布斯中文版总编辑逐条回应“税负痛苦”质疑 我们现在改革的精神几乎没有了，政府部门特别是中央政府部门他们都在想方设法来通过利用危机来捞权，谋自己的利益，本来放开的东西都给收上来了，90年代后期我们减少审批，现在审批又变得越来越多。我们说市场要有更多的自由准入，现在准入也越来越难了。过去我们出了两次所谓促进民营企业的‘三十六条’，没有落实。” ———著名经济学家、北京大学工商管理研究所所长张维迎日前在接受采访时如是说 现代社会最可怕的观点是‘反正没发生在我身上’。你们说从前很不好，但是没有发生在我身上；你们说今天比以前进步了，但是我觉得今天不好。如果一个人是这样的话，这个国家该怎么办。现在的这种回潮似乎越来越强势。但是，对现在不满就想回到过去的话，那就是二百五，过去难道不比现在更苦吗?对今天不满的话，就去改造今天，而不能是回到过去。 ———著名作家梁晓声日前在接受《国际先驱导报》采访时如是说 这将是（美国）历史上最大规模的开支削减，每个人都必须付出“公平份额”的代价，包括富人和大公司。 ———美国总统奥巴马19日宣布了新的赤字削减方案，并呼吁国会两党承担起责任，以解决美国的债务挑战 这是个道德错误，我不感到自豪。我极其后悔，这种后悔的感觉还没有散去。我已经付出沉重代价，而且还在付出代价。我看到了这给我身边的人带来的伤痛，我已深深反省。 ———国际货币基金组织（IMF）前总裁卡恩18日首次接受法国电视一台采访时坦承 中国也是境外黑客攻击的主要受害国，据中国国家互联网应急中心统计数字显示，2011年上半年中国境内被植入木马或僵尸程序的主机IP达到456万多个，这些主机遭到了近3万个境外服务器的入侵控制。 ———在回答“有报导称，日本三菱重工公司近日遭到黑客攻击，有人称攻击可能来自中国。中方对此有何回应？”这一问题时，外交部发言人洪磊表示 由于可能牵涉娴熟中文的人参与攻击行动，警视厅认为，这有可能是国际性的间谍事件，决定以涉嫌违反禁止不正当进入电脑系统的法律为理由展开调查。 ———日本有关官员表示，电脑信息安全公司对有关的电脑病毒进行分析，发现攻击者使用外部的电脑进行操作，其画面上有中国大陆使用的简体汉字 儿童应该用枪来保卫伊斯兰。 ———索马里青年党伊斯兰激进组织将攻击型步枪和手榴弹作为儿童“古兰经”背诵比赛的奖品。青年党高级领袖穆赫塔尔.罗鲍在颁发“奖品”时说 查看评论(0) 部分文章附有精彩AV，如果您的阅读器无法观看AV，请移步原文页面享受 更好的阅读效果 FROM 瘦米中文网：做一个有态度的青年！ | BY 朱景 | 查看评论(0) | 投稿 | 官方 新浪 / 腾讯 微博 | CC. 阅读完本文的她/他还阅读了… 腐败分子与叛徒没两样【声音11】 (5) 爆发革命只是时间早晚的问题【声音10】 (9) 我想请您关心一下我的父亲【声音9】 (6) 反对我就是反对党【声音8】 (6) 贿赂已成为整个体制的一部分【声音7】 (4) 质疑没把救人放第一伤害感情【声音6】 (3)