【立此存照】加拿大媒体如何报道王毅发怒
加拿大外交部长斯蒂文·迪翁所能做的唯一一件事儿,就是站在他的中国同行旁边,尽心尽责地做一块赏心悦目的装饰板。
“我们作为部长或国会议员去北京的时候,会被告知需要尊重和回避某些中国历史和文化方面的话题。然后他现在到我们这里,对我们的价值观如此地不尊重”,他说,“这是让人无法接受的”。
阅读更多发布者Sandra Severdia | 6 月 3, 2016
加拿大外交部长斯蒂文·迪翁所能做的唯一一件事儿,就是站在他的中国同行旁边,尽心尽责地做一块赏心悦目的装饰板。
“我们作为部长或国会议员去北京的时候,会被告知需要尊重和回避某些中国历史和文化方面的话题。然后他现在到我们这里,对我们的价值观如此地不尊重”,他说,“这是让人无法接受的”。
阅读更多发布者Sandra Severdia | 5 月 10, 2016
发布者Sandra Severdia | 5 月 1, 2016
人的偏见是不分地域、种族的,偏见来自于对信息掌握的多少,以及使用怎样的思维模式。很多时候,带着良好的出发点、善良的用心,同样会产生偏见,因为正是先入为主的立场,阻碍了个人用开放的心态去获取更多的信息,甚至会对那些和自己的观点不符的看法产生抗拒,严重的,会质疑提出这些观点的人的用心。...
阅读更多发布者Sandra Severdia | 4 月 26, 2016
据新华社报道,截至 2014 年 3 月,全球汉语学习人数已超过一亿。孔子学院开遍世界、各国中小学生争相学汉语的报道也屡见于国内媒体。似乎今天谁不学汉语,谁就要落后于时代。看起来,汉语已随着中国国力的提升成为除英语外世界上最重要的语言。
可事实真的如此吗?
十三亿人的信息孤岛
翻译规模仅仅是一个方面,另一方面是各语言之间互相翻译的“通道”。全球语言之间的翻译构成一种网络结构,如同高速公路、铁路网,翻译量只能显示“通车量”,在这个网络中的位置以及和其他节点的连接情况决定了这种语言与其他语言的互通程度。
阅读更多发布者Sandra Severdia | 4 月 22, 2016
科技部和中宣部近日发布关于印发《中国公民科学素质基准》的通知,要求“各地各部门认真组织党政机关干部、工人、农民,科技、教育工作者,城乡劳动者、部队官兵、学生、社会各界人士等学习;各级党政机关、科研机构、企业、事业单位、学校、部队、社会团体等要组织《基准》学习和培训活动;新闻媒体、网站要对《基准》进行广泛宣传”。 但由于《基准》中包含诸如要求公民知道阴阳五行、天人合一、格物致知等具有现实意义,要了解中医药“是中国传统医疗手段,与西医相比各有优势”...
阅读更多