法国

费加罗文章继续引述白夏的评论指出，在台湾其实很简单，目前台湾当政的国民党因此而可以进一步强调历史的延续性。但是让北京尴尬的是中华民国确实是亚洲的第一个共和国，但是当时的理想和原则很难让人衡量当代中国模式的标准，根本听不进去权力分立和少许的言论自由。而正是在2011年，又吹起一股“阿拉伯春天”之风，有些革命的理念成为热门话题。 北京方面的尴尬还可以从纪念辛亥革命一百周年的活动的组织上看到，中国领导人试图让历史走钢丝。当然，武汉今天庆祝辛亥革命的领导者孙中山这个过于庞大的英雄人物，武汉出资两百万欧元举行庆祝活动，纪年辛亥革命博物馆今天揭幕。还有本月初开始与观众见面的大型电影“一九一一”，等等。 北京的尴尬还可以从意识形态审查官的做法中看到，两个星期之前，当局以后勤方面的原因取消香港制作的大型歌剧“中山，逸仙”。其实这部歌剧作品仿佛并没有爆炸性的政治内容，更为着重描述孙中山和宋庆龄的爱情故事，但是一定是不符合官方制定的宣传路线。此外，一所大学关于辛亥革命的研讨会也被取消，一部由英国皇家历史研究院成员，香港史学家主要讲述孙中山如何受到西方教育影响的孙中山传记何时上市，一直期待批准，中国人大教授张明的1911仿佛没有遇到任何阻拦。 此外，法国财经报纸回声报就恐怕美国经济疲软促使美国国会和政府攻击北京被指非公平的做法，回声报文章围绕华盛顿如何向北京施加压力展开。费加罗经济副刊围绕中国使像汤姆逊或阿尔卡代尔等法国品牌复活撰文。 法国社会党初选昨天举行的第一轮投票和法德领导人萨科齐和默克尔定期一个月时间挽救欧元两大主题占据法国全国性报纸头版头条位置。霍朗德和奥博利在初选中的成绩与预期结果相符，出乎所料得是蒙特布尔以百分之十七的选票成为第三，遥遥领先于罗亚尔。费加罗报和巴黎人报同出一辙都说，霍朗德和奥博利的决斗，蒙特布尔是裁判员；高达近两百五十万的法国公民踊跃参加社会党初选投票，解放报认为，法国左派选举胜利。法国财经报纸关注巴黎和柏林如何挽救欧元：回声报说，法德许诺出台反危机措施；论坛报说，挽救银行——两千亿欧元令人头痛。只有十字架别出一格，关注突尼斯，埃及等阿拉伯世界妇女走入政坛。  

文章的作者是《世界报》记者阿兰－弗拉雄。文章写道，２００１年秋季，发达国家与“世界工厂”开始直接地贸易竞争。当时，有人说，取消与中国的贸易壁垒可以刺激世界贸易，从而促进经济增长，也就会带来就业。但十年后的结论则是众说纷纭。 作为出口大国，中国当然希望加入世贸组织。成为这个推崇有序地解除贸易壁垒的组织的成员，可以为他打开富裕国家、尤其是美国的市场。作为交换条件，中国也应当遵守对等要求，降低关税，允许其他国家的产品流入。在北京看来，这是邓小平在70年代末启动改革的必然。 文章写道，美国当时也希望中国加入世贸。自从1979年中美关系正常化以来，美国一直伴随着中国经济发展的脚步。二十世纪末的美国十分自信，不能想像一个富裕起来的中国不会顺理成章地变得民主，并因此而成为一个盟友。于是，共和党人老布什将推动中国加入世贸作为努力目标；他的继任者，民主党人克林顿继续努力，甚至比老布什更积极。他们有共同的论据：中国产品可以更顺利进入美国，美国的出口也将侵入中央帝国深不见底的市场。他们也有共同的信心：美国将可以平衡他们对华贸易中已经出现的赤字。 但是，阿兰-弗拉雄写道，十年后的事实与此完全相反。美国对华贸易赤字爆炸性膨胀，美国的就业形势从没有像今天这样糟。是偶然吗？还是应当归咎于中国，归咎于中国加入世贸？ 这篇文章就此指出，中国遵守了承诺，降低了关税，扩大了农产品进口配额，对外国投资开放了服务行业。中国是一个工厂，但也是一个市场。是世界第一大出口国，是第二大进口国。无论进出口，中国的贸易额翻了五倍。 但是，美国（还有欧洲）的工会组织则认为这是一场骗局。跨国集团将工厂转移到中国，然后将在那里低价生产的产品再出口到美国。受益的是股东，受害的是美国的劳动者。十年内，美国工业领域可能损失了三分之一的就业，美国与中国的贸易逆差也从八百三十亿美元增长到两千多亿美元。 世贸组织总干事拉米认为，北京的行为方式与其他成员国一样，不比别人更好，也不比别人更糟。但是，各国商会看法则不同，他们认为，中国市场的开放只写在纸上，其实仍然难以进入，北京还是优惠对待中国企业。无论是出口，还是投资，外国企业在中国发展的法律框架都还很模糊。 《世界报》文章以英国人蒂姆－科里索在中国的经验为例。蒂姆－科里索和他的企业在中国发展已经二十余年。今年秋季，圣－西蒙出版社再版了他的中国投资心得：《中国先生，如何在华尔街发财后，在北京损失四亿五千万美元》。蒂姆－科里索在这本书里写道：在中国，市场是专横指令，是虚假意向书，是对案件没有任何了解就可以作出宣判的法官，是接受展开调查前先要汽车、要装有现金的箱子的反腐办公室官员。 《世界报》文章介绍说，美国那些拒绝批评与中国贸易状况的人提出三个理由解释他们的立场。首先，计算贸易平衡的方式会歪曲贸易往来的真实现状，很多在海关处被打上“中国制造”标签的产品只是一条复杂的生产链条的末端。这个生产链条往往是跨国公司，产品中的中国附加值通常只是其中很小一部分。其次，企业得以将工厂转移到其他国家的原因首先是技术。即使这些企业不去中国，也会去其他南部国家，从而破坏美国的就业。最后，对于那些维护与中国自由贸易的人来说，中国在贸易上的优势首先来自人民币价值低估。 《世界报》文章最后总结说，中国加入世贸的真正后果也许并不在于此。其实各方共同认同的是：由于竞争激烈，中央帝国在国际贸易中的份量影响着价格，其中包括劳动的价格。也就是说，中国加入世贸代表着经济全球化迈出的巨人脚步，而这在一定程度上是美国中等工资停滞不前的原因。中下层社会靠借债维持了购买力。这是眼前债务危机的原因之一。 This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: A ‘Malign Intellectual Subculture’ – George Monbiot Smears Chomsky, Herman, Peterson, Pilger And Media Lens .

冯小刚炮轰电影审查 《世界报》驻北京记者佩德罗来蒂（Brice Pedroletti）说，冯小刚是中国的成功导演，有着最高票房纪录，然而在今年8月在政协组织的一个文化改革研讨会上，他也站出来批评中国电影审查制度，说电影局把什么都当原则问题，过度负面联想，要求删改的地方之多，已到了滑稽可笑的程度。 在中国，一些中国电影导演必须将自己的电影剧本和最终版本结果，以及外国电影节的邀请都提交给电影审查机构，并常常为了避免被过多删节，与审查当局谈判，有的电影被阻碍几个月不能出笼。比如中国导演宁浩的《无人区》就被审查机构认为“死人太多”而难以通过。 有些电影公映后也会受到审查被撤出电影市场，比如李安获得金熊奖的电影《色戒》。 检查无孔不入 《世界报》说，中国当局对文化领域的检查无孔不入，无处不在，对电影审查特别严厉是因为电影对人们的影响比较大。此外，对青年网民影响力日益增加的中国前卫艺术家艾未未，也在今年4月3日准备去香港时被捕。艾未未被捕时正值敏感时期，有人在网上呼吁人们效仿阿拉伯茉莉花革命推翻独裁当局。 在中国，有些题材特别敏感，不但历史题材被审查官用放大镜来看，当代作品也逃不过被严密审查，一些名词成了犯忌讳的敏感词，比如 “中共，天安门事件，或者法轮功”等等。 审查逻辑根植于意识形态 那么，中国的审查到底有没有逻辑可寻？据法国在香港的当代中国研究中心负责人塞巴斯蒂安-维格（Sébastian Veg ）介绍，这个逻辑根植于中共政权中心的、难以描述的复杂意识形态。其中包括永远不能说前任领导人的坏话，避免突出负面东西，诸如贫富悬殊，社会不公，工人、农民起来反抗等等，以保证社会和谐。然后还要撒上一些节制性欲的清教徒成分，而且不能忘记说西方的颓废和堕落等等。 中国审查制度的特点是难以预料 中国当局对文化的审查的最大特点是无法预料。而且审查的机制几乎看不见，审查的决定经常是非常秘密和低调的，比如出版社担心出版后受到当局惩罚，被迫撤回，于是自己先对自己进行审查。出版社还要求审查官员告诉他们如何做才能过关。 中国审查的最高机构是由李长春领导的中共宣传部。而李长春是中共政治局9名常委之一。所以，需要避免什么，什么算是越线的指令，来自中共的最高层。 若在中国搞现代做品展览，如何通过当局审查，在上海的意大利专家大卫-加蒂罗（Davide Quadrio）解释说，这要看事先的公关准备工作做得如何，要看你怎样向当局解释你的作品。但如果赶上敏感日期，那就完全不一样了。 去年诺奖给刘晓波 北京惩罚挪威三文鱼 有关中国的消息，费加罗报的经济副刊在“历史今天”栏目说，一年前，贝尔和平奖被授予在狱中服刑的中国异议人士刘晓波，导致北京对奥斯陆进行报复，但没想到，报复的目标竟是三文鱼。诺奖公布后，北京当局不断增加对进口挪威三文鱼的防疫检验，致使今年头8个月，中国进口挪威三文鱼的数量减少了一半。 中国企业赞助文化活动 此外，费加罗报另一篇有关中国的报道是说，中国企业开始跻身赞助国际文化活动的行列。中国的海尔公司和复兴集团都参加资助在巴黎卢浮宫举行的“中国故宫”展览。 法国各报周末头版介绍 今天法国各大报纸头版各有侧重。《解放报》头版和内页专刊，介绍法国社会党6位参加总统大选初选的候选人和他们各自的纲领，以及明天举行初选的程序等等。 法国《费加罗》报则重点批评法国铁路公司因一名员工遇刺受伤而罢工是滥用罢工权利，属于非法。 法国《世界报》头版重点是欧洲各国终于决定救助陷入困境的银行，并说法国的形势比预想的要糟糕。世界报头版的社论批评法国社会党6名初选候选人都忽视或者搁置有关欧洲的议题。世界报头版还报道一则科学研究证明 : 看电视损害健康，说“看一小时电视，折寿21分钟”。 《巴黎人》报（今天报）的头条是说，9月13日中奖1亿6千2百万欧元的神秘幸运者至今还没露面。 《十字架》报今天头版说，一些现代作家仍然从圣经中汲取灵感，但是比过去隐蔽。

在美国国会围绕人民币币值问题的辩论非常激烈，美联储主席伯南克昨天在美国国会作证时指出，中国确实以人为因素，维持人民币的低汇率。美联储主席在参众两院经济联席委员会的听证会上说，中国的货币措施，造成美国和其他工业先进国家经济迟缓的复苏，有碍全球经济发展。伯南克还表示，他手头并没有因为中国货币汇率偏低而造成美国工作流失的资料，但是有些经济研究认为，中国货币政策使美国过去十年来丧失了数百万个就业机会。 费加罗同仁杜古阿和戴奈联署的华盛顿就人民币问题向北京宣战的文章继续写道，到目前为止，美国众议院还没有肯定要跟随参议院走上同一条路的任何表示，众议院的共和党人议员对美国商贸界的反对意见非常敏感，尤其是享受到人民币低币值而使产品增强竞争力好处的驻华美国企业坚决反对参议院立法惩罚中国操纵货币汇率。而正因为如此，参议院民主党人在把美国政府置于尴尬的境地的同时也惹怒中国政府。 其实，在华盛顿关于这类的立法争议并不是史无前例，但是如今美国失业率持高不下，工会对就业机会转移到劳动力低廉的中国的愤怒也令美国白宫焦躁不安。由民主党人纽约参议元舒默和南卡参议院林德塞所强力捍卫的惩罚操纵货币国法案将方便美国财政部确定操纵货币的标准。但是，将由总统根据国家利益裁定而选择对某些产品不增加征税。 北京在国庆节假日周也没耽搁对美国的威胁做出反应：美国立法惩罚货币汇率操纵国的消息遭到中国外贸部，外交部和中国人民银行的炮火齐攻。中国央行表示，对这一法案的通过将导致世界两大经济强国之间掀起“贸易战”。中国外贸部，外交部和中国银行通过公报的形式呼吁美国不要把这一已经敏感的问题进一步政治化。中国外交部发言人马朝旭认为，这样做严重违反世界贸易组织规定，并且阻碍中美两国贸易关系。该发言人还说，以所谓的货币非平衡为借口，采取保护主义措施，只能使汇率问题进一步恶化。 近些年来，中国一直不停地反驳美国对人民币低币值危害美国经济展开攻势主张的理由。中国央行反复强调，哪怕美国参议院通过惩罚操纵货币国的法案，对解决美国本身的储蓄少，贸易赤字高和失业率高等问题也无济于事。中国官方通讯社的文章观点也同出一辙指出，自从2005年以来，人民币币值上升了百分之二十五，但是，美国的失业率却从百分之七上升到百分之九。中国外交部呼吁华盛顿停止通过美国国内立法来向中国施加压力的做法。 费加罗报文章最后写道，中国手中紧握自己的货币汇率政策时间表不放，而且人民币从2010年与美元的汇率脱钩以后，已经升至百分之七。 此外今天几乎所有法国各大全国性报纸主要都围绕金融危机和DEXIA 银行危在旦夕展开。当然法国社会党推选参加明年总统大选候选人的初选最后关键时刻也仍是各报关注的重点。

展品包括纺织品，餐桌上的艺术品，或者就是简单的装饰品，除了数量众多的在尚蒂伊堡的车间里生产的中国和日本瓷器，卢浮宫，巴黎装饰艺术博物馆也为此次展览出借不少艺术品。观众们在领略这些来自东方的产品的魅力的同时，也可以感受到十八世纪的欧洲与东方文化之间的一段奇特的渊源。 法国公爵也做“山寨”版的东方艺术品 有盖子的花瓶，尚蒂伊城堡的产品和来自日本的原版几可乱真 孔代博物馆 有日本妇女形象图案的盘子 孔代博物馆 有龙图案的盘子同样也出自城堡的制作车间 孔代博物馆 石榴蝴蝶图案的桃形盘子 孔代博物馆 法国国王路易十四晚期，传教士和法国东印度公司的船只把东方的商品带回欧洲，立刻就掀起了一股东方旋风。欧洲人被来自遥远的东方艺术品震撼了：细腻洁白，图案精美的瓷器，闪着神秘光泽的漆器以及印花棉布和丝绸成为皇家贵族们争相收藏和消费的商品。当时尚蒂伊堡的主人是孔代王子，波旁公爵路易亨利 (Duc Bourbon 1692-1740)，他也成了一个东方迷，开始收藏这些来自东方的宝贝，但与众不同之处的是，他不仅要收藏，而且还要揭开这些东方产品的制造秘密，从而自行生产。公爵在他的领地上建造瓷器，漆器和布料印染车间，要制造出和东方相媲美的产品。据说，工匠们的努力还是取得了一定的成果，从这些车间里的出来的“山寨”产品仿真度极高，当时人们很难分辨真假。遗憾的是，波旁公爵的私人收藏在法国大革命期间遭到严重的破坏，已经所剩无几。 这次展览反映出法国十八世纪的法国人对东方艺术的热爱和兴趣，特别是尚蒂伊的波旁家族的王子们对装饰艺术的酷爱。 稀有的对开本《中国图案集》 为了让手工业者能够更好的模仿和绘制图案，1735年，公爵让印花棉布车间的负责人弗莱斯（Jean-Antoine Fraisse1680-1739）把他收藏的中国，日本瓷器和印花棉布的图案用铜板雕刻法的方式绘制下来制作成一本名为《中国图案集》（ livre de Desseins chinois）的对开本图书 , 世界上目前已知的只有13本，其中仅有三本是用手上色的。在本次展览中，就展出了两本当时的手绘本。其中一本是尚蒂伊堡的收藏；而另一本是法国国家图书馆专门出借给此次展览的。这位名不见经传的艺人弗莱斯在留下了及其珍贵的历史资料的同时，自己也得以名垂青史。 大小猴群厅 大猴群厅 孔代博物馆 十八世纪盛行的东方风一直渗透到城堡的内部装饰。1737年，为了给收藏品提供 一个合适的展览场所地，波旁公爵请人将城堡里的一个大套间的前厅墙壁和天花板上都画上了中国的图案，被称为大猴群厅（ la Grande Singerie），专家们现在一致认为这是画家克里斯托夫 •于埃 （christophe Huet 1700-1759)的作品，他是当时著名的动物和装饰画画家,。前厅位于城堡里的大套间之间，在战争厅（ la Galerie de bataille）和王子的办公室之间，四面墙上画满了以猴子为主角的中国式图案 。因为欧洲没有猴子，所以猴子对法国人来说，实际上也和瓷器，漆器这些艺术品一样具有浓厚的东方色彩 ，当时作为时髦的东西出现在画中也就没有什么奇怪的，但令人称奇的是，由于猴子可以模仿人类行为的特征，画家就把公爵及其家人绘成猴子形象，他们或出征战场，或打猎，而皇家贵族根本没有迁怒于把自己画成猴子的形象的画家，可能还会觉得画面具有独特的异国情调呢！ 一只画画的猴子 孔代博物馆 除此以外，还有一个小猴群厅（Petite Singerie），位于城堡底层公爵家族女士们的套房里，画家为她们装饰了一个可爱的小客厅，生活在城堡里的贵妇们的日常活动也被画家笔下的猴子们模仿的淋漓尽致，打猎，林中聚餐，摘樱桃，打牌，梳妆打扮……可以想象当时的贵妇们在客厅里面对满墙的猴子时互相打趣玩笑的场景。这两个厅在得到修缮以后，也是此次展览的一个重要部分。 另外，展出的还有画家绘制的不少尺寸很大的油画，主题都是表现具有异域风情和深受欧洲人喜爱的动物——猴子的形象，画中的风景里经常可以看到中国式的廊亭的影子。 城堡年终表演剧目：《紫禁城里的秘密》 为了配合这次展览，从2011年12月1日至2012年1月2日，城堡的大马厮里还将进行极富中国特色的演出，表演的剧目是《紫禁城里的秘密》（Le mystère de la Cité interdite），向法国的观众讲述慈禧太后与清朝宫廷的故事。这是一场融戏剧的故事情节，马术，中国式的刀剑技巧为一体的表演。 尚蒂伊城堡和孔代博物馆网址