法国

中/法: 法国外交部就中国高官在巴黎遭劫一事正式道歉

中国全国人大副委员长乌云其木格日前率团出访过境巴黎时,所乘车辆受到试图抢劫的歹徒袭击。虽然未无人员受伤,但法国外交部仍正式向中国致歉。

中央社引述中国媒体报导,位列国家领导人层级的乌云其木格在巴黎险遭抢劫的消息经过外国媒体报导后,引起中国媒体的关注。据报导,乌云其木格是率团结束对墨西哥、古巴、巴西议会正式访问后过境巴黎时,在前往机场的路上,她乘坐的车辆受到试图抢劫的歹徒袭击。随行安全人员迅速反制,车上人员并未受到伤害,物品也无损失。报导指出,这起抢劫未遂案件发生后,中国驻法国大使馆立即向法国警方报案,并向法国外交部提出严正交涉。法方正展开详细调查,并承诺将严惩肇事者。法国国民议会议长阿夸耶已经致函乌云其木格表示慰问。法国外交部也代表政府向中国方面致歉。
 


阅读更多

伊朗/法国: 被扣在伊朗的法国女子赖斯将被释放

克洛蒂尔德・赖斯

France 24
作者 安东尼

被伊朗扣押的法国女子克洛蒂尔德・赖斯交了罚金后被允许离开伊朗。她的伊朗籍律师萨比特星期六说,他支付了28万5千美元的罚金,为伊朗官员释放赖斯铺平了道路。他说,预计伊朗当局将于星期日归还赖斯的护照,并允许她离开伊朗。

 

路透社报道,萨比特律师表示,赖斯在星期六两次被判处5年徒刑,刑期之后以罚款取代。法国外交部发言人表示,已经注意到伊朗司法机构的决定,目前等着赖斯尽快回国。

今年24岁的克洛蒂尔德・赖斯是在去年7月于德黑兰被捕的,伊朗政府指控她参与了6月12日总统大选之后的西方反艾哈迈迪-内贾德政府的阴谋,犯有间谍罪。说洛蒂尔德・赖斯向法国当局提供了伊朗抗议活动的资讯和照片。

去年八月九日,伊朗法庭就洛蒂尔德・赖斯的案子第一次开庭,但除了伊朗官方媒体外,其他媒体都不得旁听。虽然法庭表示,洛蒂尔德・赖斯招供了,但巴黎则认定这次审判有水分。

在狱中呆了一个半月之后,克洛蒂尔德・赖斯被送到法国驻德黑兰的使馆,但伊朗政府决定不许她离境,实行监视居住。

伊朗是在法国上诉法庭决定不向美国引渡伊朗工程师卡卡万之后几天作出准备释放洛蒂尔德・赖斯的决定的。美国因为卡卡万涉嫌向伊朗军队提供美国制造的电子元件而通缉他。卡卡万是在2009年3月准备和妻子度假时在法国被捕的,去年8月起改为监视居住,直到今年5月5日法国上诉法庭决定后恢复了自由。

 

关键词 : 伊朗


阅读更多

中国/法国: 法国工业部长上海推介尼斯“生态谷”

法国普罗旺斯最大的风力场位于圣路易.

© 2009 Thomson Reuters / Pascal Rossignol

今天(5月14日)上午,法国工业部长、尼斯市市长克里斯蒂安•埃斯特鲁斯(Christian ESTROSI),在上海邀集工商界人士,推介尼斯新设立的以绿色能源为发展方向的生态谷(ECO-VALLEY)技术产业园区。

根据他的介绍,法国于2007年7月启动了“Grenelle”环境论坛,积极发展具有竞争力的可持续经济。法国2009年经济刺激计划中留出21% 的资金用于促进“绿色增长”。这让法国排名位居德国(资金占比13%)和英国(资金占比7%)之前。

“Grenelle”论坛的成果之一就是生态谷项目,它位于法国南部,充满阳光的蓝色海岸城市尼斯,成立这个项目的目的是在绿色科技领创立一个标志性地区。

尼斯市主管城市规划发展的副市长Alain Philipp对中国嘉宾介绍了尼斯市在尼斯机场以北的河谷地区发展可再生能源为特色的生态谷(ECO-VALLEY)的概况。

该项目创始企业是法国国家电力(EDF)和法国原子能委员会(CEA),目前已拥有430家企业成员,共有132个官方的资助项目,总预算为3.56亿欧元,主要项目包括电力汽车、海上浮动风电场、智能电网、太阳能发电等。

同时兼任尼斯市长的埃斯特鲁斯先生还回答了工商界人士关于法国投资政策的提问。

下午,埃斯特鲁斯先生将访问同济大学,作关于“法国的工业政策”的演讲,并与同济师生交流。此前,他出席了DIOR在上海恒隆广场旗舰店的开业典礼。
 

关键词 : 生态


阅读更多

法国文化: 第六十三届嘎纳国际电影节正式拉开帷幕

2010年嘎纳国际电影节

© Brigitte Lacombe – graphic design Annick Durban

2010年第六十三届嘎纳国际电影节已于五月十二日周三晚正式拉开帷幕。电影节主席吉尔∙雅各布首先宣布电影节官方网站的重大改革。影展官方网站几天来刚刚开通了八国语言的信息服务,其中,中文位列重要位置。本届电影节共有十九部影片入围正式竞赛单元,参与电影节最高奖金棕榈奖的角逐。中国导演王小帅执导的《日照重庆》是本届嘎纳主竞赛单元中的唯一华语片。此外,贾樟柯的《海上传奇》入围「一种注目单元」。

尽管尼斯海边的暴风雨和冰岛飘移不定的火山灰曾一度使人们对2010年嘎纳国际电影节是否按时开幕抱有怀疑。如今,法国南部海滨城嘎纳已于五月十二日周三晚正式拉开了2010年第六十三届国际电影节的帷幕。

电影节官方网站首设中文页面
嘎纳电影节主席吉尔∙雅各布首先宣布电影节官方网站的重大改革。影展官方网站几天来刚刚开通了八国语言的信息服务,其中,中文位列重要位置。雅格布解释这既是影展适应现代高科技发展进步的结果,同时也是配合电影节的发展策略,加强嘎纳影展在全世界范围内的宣传和影响力。它瞄准的对象将超过41亿人口,占全世界一半以上的人口数量。除去原有的法文英文外,新加入的外语还包括西班牙语,葡萄牙语,日本文,阿拉伯语和俄语。雅格布特别强调中文将使用通用的简体形式,其中的内容一部分由影展内部负责管理,另一部份则会在电影节期间紧紧跟随每天发生的重要活动跟踪报道。

《日照重庆》是主竞赛单元中的唯一华语片
《日照重庆》从“一种注目”单元晋级主竞赛单元,在嘎纳电影节的历史上尚属首次。在得知电影入选主竞赛单元的消息后,王小帅表示很意外。他说:“我觉得真是过于戏剧性了。我把它当成一种好的征兆吧,最后还是片子本身的质量和诚意受到了电影节的认可。”他自信这次峰回路转必定会为他带来更好的运气。今年嘎纳电影节,中国台湾和香港都没有影片入围,希望都在内地。除王小帅之外,贾樟柯的《海上传奇》入围“一种注目单元”。

美国大片《罗宾汉》(Robin du Bois)
5月12日晚巴黎时间19点在嘎纳国际电影节上放映了美国大片《罗宾汉》(Robin du Bois)。这部影片的导演雷德利∙斯科特 (Ridley Scott) 未能出席周三开幕的嘎纳国际电影节。他的膝盖需要在洛杉矶接受手术。
下面请听一段这部电影的声音片段:

嘎纳电影节
 

Son Ambiance film Robin du Bois

(00:31)

 

12/05/2010
 

法国部长呼吁立即释放在押的伊朗导演斯科特
另一名受邀的评委- 伊朗导演贾法∙帕纳西 (Jafar Panahi) 被关押在德黑兰监狱。政府对他的指控是试图颠覆现政权。根据国际大赦发布的消息,斯科特和另外一名导演拍摄了伊朗异议人士和人权捍卫者专访的记录片。嘎纳电影节开幕式现场上,写着伊朗导演贾法∙帕纳西名字的椅子空着。这使致开幕词的电影明星重提言论自由的重要性。法国外长库什内和法国文化部长密特朗12日在一份公报中表示:“法国呼吁立即释放在押的导演斯科特。法国希望伊朗当局能够尊重伊朗人的言论、创造自由。”

最被业内人士看好的法国入围片《巡演》(Tournée)
在19部入围正式竞赛单元影片中有三部法国影片。最有希望获得金棕榈大奖的是法国导演马修∙阿马立克 (Mathieu Amalric) 自编自演的《巡演》一片。这部影片讲述的是一个熟悉法国文化和生活的编导厌倦了巴黎的生活,回到自己的家乡- 美国闯荡。他带着一个巡演团在美国各地传播法国的幽默。当他把自己的演出对带回巴黎公演的时候遇到了这样和那样意想不到的麻烦。法国影评家看好导演马修∙ 阿马立克执导的《巡演》一片,是因为它投资少、特效好。但是,评委主席蒂姆∙伯顿 (Tim Burton) 在嘎纳开幕的前几个小时还告诉媒体:“影评界的评论不会影响他。他期待的是一部能够使他感到惊奇的电影。”他还说:嘎纳电影节的魅力在于,不论什么风格的电影在这里都有一席之地。

争议最大的“法国”片《法外兄弟》(Hors-la-loi)
《法外兄弟》是2006年入围嘎纳电影节正式竞赛单元、描写二次世界大战的战争片《光荣岁月》的续片。导演拉契德・波查拉 (Rachid Bouchareb) 是一名有阿尔及利亚血缘的法国导演。他大胆地在《法外兄弟》一片中展现了极有争议的塞提夫(Sétif)大屠杀的场面。为此,法国一些政界人士和历史学家在影片还未上映之前便大喊波查拉篡改历史,而导演本人认为自己在真实地回述历史。法国一些社会团体批评这种不容忍言论自由的做法是不可取的。法国文化部长密特朗也批评一些人在没有看《法外兄弟》之前,妄加评论。
 

关键词 : 文化


阅读更多

中/法: 中国高官在法国巴黎遭打劫

中国全国人大常委会副委员长乌云其木格周一晚间,在与保安人员一起乘车从巴黎市前往位于巴黎北郊戴高乐机场途中,遭遇抢劫,歹徒失手后立即逃跑了。巴黎司法警察现已就此立案调查。

法新社周二发自巴黎的报道指出,两名骑摩托车的不明身份者,砸碎了乌云其木格座车的后车窗玻璃,企图抢劫她的手提包,但未能得逞。

相关报道说,中国全国人大常委会副委员长乌云其木格是中国官阶第3高的女性官员,她也是中国政府中官阶最高的蒙古族人。乌云其木格是于周一下午18点30份左右在法国遭遇打劫。事发时,正在法国进行私人访问的乌云其木格,乘坐汽车由巴黎前往戴高乐机场的一号高速公路上。乌云其木格当时同她的保镖在一起。两名骑摩托的不明身份男子骑摩托开到同汽车平行时,就砸碎车窗。但是他们没能够到汽车里的手包,只好逃离。

法新社指出,法国一号高速公路,并非首次发生这样的打劫事件。今年二月,乌克兰首都基辅市市长的女儿也在这一地段,被抢走了手提包。据说,基辅市长女儿的手提包中,装着价值450万欧元的首饰。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间