热门新闻

英国金融监管机构拟对金融企业高管就其任内发生的过失实施惩罚，但这种努力在瑞银(UBS)的案例中遭遇了惨败。 英国金融服务管理局(FSA)原本拟对前瑞银英国财富管理业务首席执行官约翰•波蒂奇(John Pottage)处以10万英镑的罚款，理由是波蒂奇对发现的一系列瑞银严重违规问题处理不当（这些问题与波蒂奇个人无关）。 对一名高管实施惩罚的理由是监督不力，而不是他实际犯了过错，这对英国金融服务管理局而言是头一次。 英国《金融时报》见到的一份判决书显示，伦敦一家法庭已判定波蒂奇无过错。该庭驳回了英国金融服务管理局的判罚，称波蒂奇采取过一些措施来加强瑞银的制度和控制。 伦敦金融城(City of London)其他一些银行一直密切关注此案。去年9月份，瑞银一些被控未经授权的交易导致了23亿美元的损失，英国金融服务管理局也在就此事展开调查。 上诉裁判所(Upper Tribunal)的金融服务庭审理了针对英国金融服务管理局惩罚决定的上诉，裁定“该局对波蒂奇管理不当的判定依据不足”。 波蒂奇在法庭上辩称，他在根除违规行为方面已尽其所能。 瑞银曾在去年11月作为利益相关方出庭并支持波蒂奇。波蒂奇目前仍是瑞银的员工。 瑞银表示：“约翰•波蒂奇和瑞银收到了上诉裁判所的裁定。我们对结果感到满意。此事现在已告一段落。” 英国金融服务管理局处罚波蒂奇的理由是，他应该早一些对瑞银的运营和合规程序进行“彻底”的审查。波蒂奇自2006年9月开始担任瑞银英国财富管理业务首席执行官。 当波蒂奇2007年7月进行这样的审查时，一系列新的违规问题已经发生（或已被发现），包括一笔60万英镑的支付欺诈、滥用客户资金、未支付一笔英国预扣所得税以及一笔流氓交易。 译者/吴蔚

中国当局说，薄熙来的妻子谷开来涉嫌谋杀海伍德。 英国《每日电讯报》网络版周二（24日）报道，美国外交官获得案件陈述显示，薄熙来的妻子谷开来向警方承认，当英国商人海伍德在重庆一家饭店里被毒死时，她当时就在房间里。 重庆前公安局长王立军对美国领事官员说，谷开来承认她对这起谋杀案负责。她当时说，“这是我干的。” 王立军今年2月在美国驻成都领事馆滞留30小时期间，向美国外交官交待了当时谷开来的说法。 王立军离开美领馆后，向中国当局作出同样的交待。中国国内和国外的官方圈子内也存在同样的说法。 根据一位了解王立军事件内幕的外交消息来源披露，在重庆的饭店房间里，海伍德被按倒在地，强行让他喝下氰化钾。随后，谷开来承认犯罪，并对王立军重复说了3遍“这是我干的。” 他说，“当时的场面非常可怕，海伍德把氰化钾吐了出来，他们就给他灌更多的毒药。” 报道说，中国是一个新闻封锁很严的国家，但是最近几周出现了一个很奇怪的现象，网上有关海伍德命案流传着各种不同的说法，没有被当局封杀。人们揣测中共当局试图在案子调查得出结论之前，抹黑薄熙来和他的妻子谷开来。 海伍德与薄熙来家的关系很密切，已经有10年时间。 一位在中国居住的不愿透露姓名的英国商人说，海伍德2001年就开始为薄熙来家工作，主要负责为薄熙来主政的辽宁省引进外资。 这位英商认为，海伍德与薄家达成的交易，薄家也向他提出过类似的交易。 他对《每日电讯报》说，“当时薄熙来的妻子谷开来也向我提出这个交易。其中包括五星级饭店套间，一辆奔驰车和司机，坐飞机在世界各地跑和一小笔生活费，再加上每一项投资成功可获得2%佣金。” 这位英商自上世纪90年代后期就一直在中国居住。他说，当时一位名叫杰弗里·韦茅斯（Geoffrey Weymouth）的澳大利亚咨询员为他牵线，此人现在已经退休。 但是这位英商通过电邮拒绝了这个交易，并向中间人指出他发现这个方案“结构上存在漏洞”。 当被问到此事，杰弗里·韦茅斯说他不知道这些事情。他说，“我不认识薄熙来，也不认识他的家庭成员。我也不认识海伍德。” 他警告说，“你最好不要管这些事。我对你所谈的事情一无所知。我认识许多人，但是我不认识薄熙来。”

斯德哥尔摩 瑞典首相周二表示，他在与来访的中国总理温家宝会面时，谈到了中国的人权问题以及西藏动荡的局势。周二下午，瑞典首相赖因费尔德（Fredrik Reinfeldt）在与温家宝举行共同新闻发布会时说，他已经就中国对待人权活动人士的方式和”严峻的西藏局势”表达了担忧。与此同时，数十名呼吁西藏自由的示威者聚集在瑞典政府大楼前举行抗议。

 2012年 4月 24日 卫生专家：全球出现全民医保新浪潮 记者: 莉雅 | 华盛顿 图片来源: Measles and Rubella Initiative 老挝医疗人员在给民众注射麻疹-风疹疫苗 研究全球公共卫生的专家认为，全民医保是全球新的卫生议题。世界各地的政府正在严肃的考虑如何扩大医疗保险的范围，尽管很多现有的全民医保项目存在不少的问题和局限性。 *外交关系委员会发表报告* 美国外交关系委员会研究公共卫生议题的专家在一份报告中表示，与美国不同的是，世界上很多国家并不认为医疗保健主要是个人和企业的责任。事实上，全球各地将近1百个国家的政府正在研究如何制定政府资助的医疗保健项目，扩大医疗保险涵盖的范围。报告认为，全民医保是全球卫生的新议题。 *大病是导致个人和家庭破产的主要原因* 外交关系委员会全球卫生项目的资深研究员唯一得过新闻领域的皮博迪、波尔克和普利策三大奖项的作家加赖特(Laurie Garrett)星期二在有关全民医保的研讨会上表示，尽管全民医保对于不同国家和地区的人可能意味着不同的东西，但是对于没有医疗保险的人来说，一场大病对于个人和家庭带来的冲击往往是相同的。 她说：“在很多社会，美国也是如此，一场灾难性的大病可能成为个人和家庭破产的主要原因。显然，美国还没有解决这个问题。” 外交关系委员会的研究显示，每年有1亿5千万 人因为疾病而遭受健康和财务双重灾难的打击，医疗费用每年使1亿人陷入贫困。 *全民医保的好处* 美国道尔伯格全球发展顾问公司思想领导力的负责人奥特曼博士(Daniel Altman)在研讨会上除了谈到全民医保在宏观效率以及健康方面具有的优势以外，还强调了它对个人和家庭可能带来的好处，包括医疗保健的可购性，即人们可以承担得起医疗费用、减少公共卫生的担忧、共享聚合以及提高劳动生产力和改善个人福祉。 奥特曼说，调查显示，全民医保是可行的。 他说：“从总体上来看，强有力的证据显示，可购性改善了医疗服务，医疗服务的利用率也提高了。至于风险聚合的好处的证据，我们明显的看到灾难性支出下降了。这可能是我们可以期待的最大好处，而且对于家庭来说也是最希望得到的一个好处。” 目前正在积极推动全民医保的国家中就有全球最大的发展中国家中国。中国当局日前表示，中国目前基本上实现了全民医保。 非常了解中国的情况的外交关系委员会资深研究员黄严忠博士在接受美国之音采访时表示，就像其他的全民医保项目一样，中国的全民医保也存在一些问题。 他说：“从覆盖面来讲，能够接近100%的覆盖是一个很了不起的成就。但是细看的话，还有一些问题。比方说，实际受惠的程度非常不高。现在比如说是大病的话，可以保到60%左右。至于门诊，还只有30%的水准。” 这位卫生问题专家说，尽管老百姓自己掏钱的比例在整个医疗费用中的比例在下降，但是他们实际用于医疗的支出并没有减少，在某些情况下还有所增加，因为总体医疗费用在上升。他说，这涉及到很多方面的问题，尤其是公立医院体制改革的问题。

 2012年 4月 24日 广东东莞台资公司千人罢工 记者: 雨田 | 华盛顿 中国广东省东莞市一家大型台资公司再次发生上千工人罢工事件。 东莞大岭山镇东莞台升家具公司的上千名工人4月18日至22日举行罢工。这是该公司因加薪问题继2月底之后又一次千名工人罢工。 据报道，该公司的部分厂房将搬迁到浙江嘉庆，厂方欲裁减老员工。有员工认为，厂方补偿给他们的待遇不合理，员工想要回住房公积金，因此引发了抗议罢工。在罢工期间，现场一直有大批警察维持秩序。 东莞台升家具有限公司是全球最大的球杆制造商之一，共有近两万名员工，其中东莞大岭山工厂有员工近五千人。