[测试时间：2011年10月27日，在此时间点，以下所有词语均为新浪微博搜索禁词] 热点词：织里 温家宝：wenjiabao，瘟家保，瘟假报，温假报，温夹包，温佳宝，温加，温家，温宝宝，家宝 胡锦涛：胡金滔，胡涛，胡X涛（X可用任意字替代），胡掏，胡X掏（X可用任意字替代），胡紧，胡锦，涛哥，胡套，胡X套（X可用任意字替代） 其他领导人系列：jiangzemin，wubangguo，贾庆，德江，近平，庆林，克强 人物系列：方励之，晓波，赵启正...
阅读更多@信王军 ：浙江湖州织里正在拍大片，拍摄抗议政府加税的戏，群众演员万人围攻政府！壮观吗？ 叶匡政: 在税赋奇高的中国，到今天才爆发一起影响力较大的抗税事件，已是奇迹。湖州织里抗税，只是一个信号，表明民众已不堪高额税负，极可能成蔓延之势。前三季度，税收是GDP增速的3倍，中国税赋已近GDP的4成，举世罕见。温商跑路、湖商抗税，真正根源都是过高的税负，中小民营企业生存之路越来越窄！ @佩刀书生007 ：【对织里抗税事件处理的建议】湖州织里抗税事件直接导火线是童装小业主多次拒交税款引发其他业主“围观”。据闻拒交税款的原因是定税涨幅过大，从每台机300元涨到600元。若情况属实，当地政府在依法处理的同时应该考虑制定的税收增长率的合理性。建议对税收计划进行调整，调低税收任务。类似地区借鉴。 @南太湖扣子 ：织里镇政府最新图片 【视频：昨夜浙江湖州发生业主抗税事件】据大洋网，昨夜在浙江湖州，征管人员上门收税时，一童装小业主纠集多名业主围攻工作人员。一奥迪车在现场中撞、带倒10人，现10人住院治疗，2人伤势较重。23时左右，多名围观群众尾随100多名闹事人员拥往镇政府。 http://t.cn/ShbQAH http://t.cn/ShbeB7 @君墨子夕de娘 :街道空无一辆车，车都藏起来了 @吴忧忧忧忧 ： 一座死城、往日繁荣的富民路如今各商铺停业休息、不敢开门。这一切的损失谁来担？这一切的开始谁来解释？为什么让我们老百姓受这种恐惧？这不是一朝一夕才会触犯的民愤、政府站在哪里？ @woshidl ：我估计织里的事情要升级了，刚才在杭宁高速上看到40+辆武警的卡车和白色防暴车。长兴的高速入口都封闭了。 @君墨子夕de娘 ： 警车喇叭喊着晚上不要出门，这暗示着什么吗 【求证】 @4ever转 ：湖州织里真像，怪不得当地的通讯基站都关闭了 @疑是苦逼落九天 ：军队进城支援了！！！刚才路过织里富民路十字路口，突然交警示意全部行人和车辆停止前进，然后就看见七八辆武警的车开路，后面跟着十几辆墨绿色军车，最后是几辆装有大铁笼子的卡车，看来是要抓人了。今晚又将是不眠之夜啊！ @周天勇 ：湖州抗税事件，是一个标志性事件。过去我相当多次呼吁税太重，费和罚款太多，小微企业融资成本昂贵，社保费率过高，吃拿卡要繁杂。被当做耳旁风。就清理行政事业收费，越清越多越重。这次实际是一个警告。应当紧急减税清费，防止大规模的抗税抗费发生。也给小微企业一条生路，保住就业，国民均安。 打喷嚏链接： http://www.dapenti.com/blog/more.asp?name=xilei&id=52241 用手机上 喷嚏网 ：m.dapenti.com 每天网络精华尽在【 喷嚏图卦 】 喷嚏网官方新浪围脖
阅读更多吴兴当地政府“正在全力采取维稳行动” 浙江湖州官员所称“得到控制的”织里抗税事件仍在继续升级，上千民众周四（27日）夜间走上街头抗议。 据路透社报道，织里镇超过一千多民众27日晚8点上街游行前往当地政府大楼，他们高呼“安徽人联合起来”的口号，并推翻路边汽车。 消息说，游行者中安徽移民不少。 中国官方新华社的报道说：“26日下午，吴兴区织里镇在童装税收社会化征管过程中，一户安庆籍童装小业主多次拒交税款，与征管人员发生纠纷，引发周围群众聚集，人数达600多人”。 报道称：“随后，又有近百人企图堵塞318国道，30多辆停在路边的私家车玻璃被砸，路边垃圾箱等公共设施被损坏”。 “税赋翻倍” 网民在微博上称：“织里是中国最大的童装生产基地，外来民工租房缝纫衣物，自雇用谋生。当地政府发明 “机头税” 。一个缝纫机头去年收300，今年收600。税官上门强征发生口角，进而大打出手”。 “晚上民工上街又被车撞，众人开始砸车。政府说人群已经散去，微薄说开始政府抓人。” 而新华社的消息说，“截至27日傍晚该区公安部门已经对5名闹事者进行了刑事拘留，另有23名闹事者被治安处罚”。 网上有消息说，当局调动了大批武警前往织里镇进行戒严。
阅读更多昨天，当地冲突的消息就通过社交媒体如Twitter和中文的SINA和腾讯微博传播。当天深夜，当地的官方发布通稿。 通稿称，10月26日下午，吴兴区织里镇在童装税收征管过程中，一户安庆籍童装小业主多次拒交税款，在征管人员上门征收时，该业主纠集多名同籍业主围攻工作人员，引发不明真相的群众围观聚集，人数达600余人。 织里镇是中国最大的童装制造中心之一，当地有许多安徽籍的打工者，逐步创业成为小制造商，而此次当地税务官员将原本的营业税改为按纺织机台，每台定额征收，增加业主负担，引发不满。 晚上，部分抗议人员聚集到织里镇富民路，造成交通堵塞，导致大量人员围观，情绪激动。随后，有近百人企图堵塞318国道，被当地警方制止。 这一过程中，激化民众情绪的还有奥迪撞人事件。 官方描述，18时左右，织里镇富民路一辆奥迪在“驶离现场过程”中撞、带倒10人，后送医院救治，现10人住院治疗，其中2人伤势较重，肇事司机后被公安机关控制。 当晚23时左右，数百名（一说数千人）抗议者拥往镇政府，官方通稿描述，“采取投掷石块、打砸路灯、广告牌等行为，导致数名公安、城管人员不同程度受伤。” 23时30分左右，事态逐步得到控制，现场闹事人员逐步疏散。部分人员离开镇政府后，分散前往景富路等路段滋事，30余辆停在路边的私家车玻璃被砸，路边垃圾箱等公共设施被损坏，警方则强行带离寻衅滋事人员。 当地官方称，事件发生后，领导“高度重视”，多名官员“第一时间赶至现场指挥处置”，根据湖州市官方的描述，“道路基本疏通，人群逐渐散去”。 但事实上，今天的抗议行动进一步激化。 以安徽籍业主为主的抗议者，继续上街抗议，并开始焚烧包括警车在内的车辆，据说被烧被砸车辆有上百辆，就网上流传的现场图片所见，至少有一辆警方大巴被焚毁。当地人描述，“城区到处都可以闻到刺鼻的烟熏味。” 当地人描述，游行队伍出现在步行街区，大约有三百人以上，喊着整齐的呐喊声，手持大块石头，见车就砸见开门营业的工厂就砸，沿街业主纷纷关门，避免殃及自家。当地人在微薄上描述，“打砸抢烧严重，部分人冲入居民小区，见车就砸.沿街店面全部关门，学校已做好停课的准备，伤亡人数不详。” 湖州官方则调集了“武警，特警，消防，公安”在内的所有警力，全面严阵以待。 织里镇事件与今年早些时候发生在广东潮州、增城新塘镇的大规模骚乱颇有相似之处，以官民冲突事件作为导火索，随后转为积怨累积的外来者与当地人之间冲突与无序打砸骚乱。 织里镇此次事件中，抗议者主体就是安徽籍的童装业主，起因则是所谓的童装税收征管“社会化征管”引发的官民冲突，学者发现，此事件亦有演变成皖浙族群冲突的趋势。
阅读更多核心提示：浙江湖州织里发生因抗税而扩展到外来与本地人员的暴力冲突。部分消息未经独立确认。 原文： Tax Dispute Sparks East China Street Protests 来源：路透社 发表：2011年10月27日 本文由”译者”志愿者翻译并校对 路透社北京消息――一家政府运营的新闻网站说，数百人在中国东部浙江省与警察发生冲突，并砸毁公共物品，这是在税务官员和当地的一家店主发生纠纷后如雪球般扩大的抗议之后发生的事。 一心想要维稳的中国领导人已经在经济发展和持续的民众不满之间力求平衡，这些不满主要集中在腐败、污染和想要促发展的官员们默许非法侵占土地等方面。 浙江在线说，在这次周三开始的浙江的纠纷中，湖州织里，一家童装商店的店主拒绝向当地官员交税，接着其他的店主们集合起来以示声援，并开始攻击官员。 该报道还说，此纠纷接着扩散到了街道上，吸引了超过600人。 一名拒绝透露姓名的湖州政府宣传官员在电话中说这一事件已经”平息下去了”。 但是在抗议地区工作的吴兴区的一家当地旅店的职工说许多旅店都关门了。 在中国的类推特服务，新浪微博上流传的图片显示大量人群堵住了交通，带着盾牌的防爆警察在街上巡逻。一张照片显示公安的大巴被点燃了。 路透社未能独立确认这些照片得真实性。 一些微博用户说骚动还在继续。 一名用户写道：”在11 a.m.的时候，打砸大型车和商店又开始。现在，整个织里都被封锁了，每条街上都有武警。车只能出不能进。” 浙江在线的报道说示威者扔石头，砸交通灯、公告牌和汽车，还打伤了几名公安和城管，接着警察驱散了人群。 报道还说，许多一开始前往市政府游行的店主是从邻近的安徽省来的。 许多骚乱的爆发都是小规模的、当地的各种示威，参加者有农民、工人和其他不满的群体。 但是这些示威则重点表明在中国的高层领导决意捍卫一党统治时的种种焦虑，明年下半年会出现一次权力交接，胡锦涛主席预计将辞去中共领导职务。 高层领导已经承诺要加强对社交媒体，比如可以提供即时消息，还能以病毒方式传播动乱消息和官员不当行为的微博就会被加强管制。 Michael Martina 从北京， Sisi Tang从香港报道，编辑：Jacqueline Wong 以下相关内容来自微博及Twitter，我们尽量给出信息来源： 现场图片 ，来源：自曲新闻FMN 微博评论： 《环球时报》主编 @胡锡进：浙江湖州织里镇发生童装业主抗税事件，昨天一安徽籍业主纠集近百人堵塞国道，围镇政府，打砸烧，数名公安城管受伤。目前事件仍未平复。除了抗税，还夹杂着本地和外来工矛盾。谴责暴力和对暴力的鼓掌者。对暴力中的挑头闹事者应依法严惩。法律尊严必须坚决维护。地方官员若行为错误导致民愤，也应追责。 诗人、学者 @叶匡政：在税负奇高的中国，到今天才爆发一起影响力较大的抗税事件，已是奇迹。湖州织里抗税，只是一个信号，表明民众已不堪高额税负，极可能成蔓延之势。今年前三季度，税收是GDP增速的3倍，中国宏观税负已近GDP的4成，举世罕见。温商跑路、湖商抗税，真正根源都是过高的税负，中小民营企业生存之路越来越窄。 中共中央党校国际战略研究所副所长 @周天勇 湖州抗税事件是一个标志性事件。过去我多次呼吁税太重，费和罚款太多，小微企业融资成本昂贵，社保费率过高，吃拿卡要繁杂。被当做耳旁风。清理行政事业收费越清越多越重。这次实际是一个警告。应当紧急减税清费，防止大规模的抗税抗费发生。也给小微企业一条生路，保住就业，国民均安。 《开放时代》副主编@吴铭 两把菜刀杀的是谁？是贪官污吏。当时我们湖南老家附近五道水有个盐局，盐税是当地的一笔主要收入，人头税越收越多……父亲就带着20个人，从桑植县赶了100里路到五道水，砸了盐局，杀了收税的警察，抢了枪，一把火把白条子都烧光了，那是大快人心，老百姓都拍手叫好。――贺晓明（贺龙之女） @穷儒释道（湖州人）：转发别人的一些图片. 这边安徽人民开加工厂,一台机器300,那么一年也就几千. 但是企业主以两间店面来算,一年税款国地税等等 将近五万. 若是加工厂的税收不加,那么企业根本招收不到员工,谈何发展? 织里工资过度飞涨,私办加工厂是一大原因.打压一下是必然的,不然让企业都喝西北风,税收相差十倍?呵 镇压吧! @hsin747 记者致电织里派出所。记者：织里镇爆发大规模冲突事件，有民众砸车，现在情况怎样？ 接听：领导都知道了。 记者：你们怎么样解决？ 接听人员：”怎么样解决领导会通知的。” 记者：他们反对加税是吗？ 接听：领导知道了。 记者：怎么处理？ 接听：领导会处理的。 更多相关消息 ： twitter用户找出几天前的消息： 湖州织里”中国童装城”调委会成立 网易头条： 浙江湖州抗税事件5名聚众滋事者被刑拘 发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者播客Podcast；点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（下载需翻墙）。
阅读更多
