网监

星际迷航、命运规划局与日本

最近在看《星际迷航》系列( 这里 有一个非常全的星际迷航的豆列),电视剧要比电影好看的多,也深刻的多。星际迷航的看点一是科技设定,最经典的像 曲速引擎 ,不知影响了多少科幻作品与多少科学家,而社会制度设定则是另一个看点。说实话,我总觉得在社会政治制度的设定上,星际迷航似乎借鉴了不少共产主义的思想。例如那时的地球是一个没有饥饿,没有国家、没有阶级、没有货币的地方,积累财富已经对人类失去了意义…. 星际迷航的另一面是对人性(人类的本性)的刻画,尤其是人类面对未知时的本性流露。好吧,其实《星际迷航》是一个主旋律片,教育你要时刻记住人之所以为人的本质,以及不同文明之间应当如何交流。在人类眼里司空见惯的行为,在其他外星种族那里或许就是一种很严重的挑衅。 《进取号》系列中的一集所叙述的故事就很好的说明了这一点。当进取号在某次与一个外星种族第一次接触时,人类邀请他们上舰参观,可是刚刚来到食堂,外星人就愤怒的离开了。由于语言翻译器的故障,人类一时完全搞不清楚哪里得罪了他们。还好,在这一集快结束时,人类终于搞明白了。原来在这个外星种族的文化里,吃饭是如同做爱一样,是极其个人隐私的事情,在众目睽睽下被人看到吃饭,那是非常无理的行为,更遑论是在两个种族之间的外交场合下被带到食堂去吃饭。 说到这里,就引出了一个话题,不同文化之间如何消除隔阂,如何互相理解。这就好比许多中国人如何去看待西藏、新疆的问题。中国政府对其大力的经济建设和援助,真的是完全正确的吗?民族政策虽然看起来不错,但是真的能有效处理真正存在的民族问题吗?你认为对他的好,他会认为全部都是好的吗?真的是对他的好吗? 外星文明之间如是,民族之间如是,国与国之间亦当如是。例如在中国而言的日本问题。 前些日子刚看了一本书,叫做《 樱花与武士 》。书中对日本的描述使我们能够更深层次的看清楚日本与中国之间的种种纠葛,很多只是因为社会文化习惯的差异使然,而日本特色的资本主义使之更加令外人难以看清这种种纠葛为何会发生。 日本人的社会传统是一种所谓的“圈子”文化,公司是一个圈子,各个部门是一个圈子,大圈子中有小圈子。在圈子内的人要接受众人“眼光”的审视,对于日本人来说,眼光是要比死还要可怕的利器。因此在外人面前表现出来的就是看完比赛后异常干净的看台,非常遵守秩序的优良习惯。而一旦脱离圈子,日本人则常常表现的很疯狂,例如以前到大陆买春的新闻。另一方面,圈子与圈子之间是界限分明的,旁人难动分毫。于是就有了在旁人看来将二战罪责推诿军部的不反省问题。而在日本人看来,这却是很正常的,因为军部这个圈子在当时即使首相和天皇也不容置喙。 日本的人与人之间的竞争是一种同阶层之间的竞争,进而形成了一种欺辱文化,弱者遭到其他人的排挤与“眼光”,为了表现,受到欺负的弱者往往会在某种氛围下 做出惊人的举动。如果加上犀利的“眼光”,那简直就什么事情都可能干得出来了。最严重表现或许可以算是二战时的神风特工队了。在队员们出发前,会被问到是 否自愿,如果表现出任何非自愿反应,则会得到长官和战友的漫骂甚或挨打,甚至自己家族的荣誉都要被搭上,在这时去死反而是一种更好的选择。 再一方面,日本人的计划制定方面,则很像电影《 命运规划局 》里的那个神秘单位,计划一旦指定好,修改就不可能了。日本人也是类似。计划其实都是具体的人员拟定,再层层经过各环节领导的审批,一旦执行即使有错误也很难纠正了,除非已经撞的头破血流。而且日本的这种审批文化,所有的责任被层层审批所分解,因此出了问题很难找出一个为此负责的领导,因为所有的经手者都有一定的责任,而日本人又认为法不责众,因此大家久都没有了责任,或者至少当事者自己不认为那是自己的责任。 说了这么多,其实要说的是,许多你习以为常的东西,换一种角度,换一种文化视角,或许正常就变成了不正常,而不正常或许就变成了正常。 相关日志 2011 年 03 月 24 日 — 关于杜甫的八卦 2011 年 01 月 12 日 — 乱读四本 2010 年 11 月 04 日 — 《未来总统的物理课》读后 2010 年 09 月 26 日 — 本书已阅,请网监同志们转阅 2010 年 08 月 27 日 — 中世纪左撇子符号学

阅读更多

《纽约时报》北京扩大网监范围 许多WIFI用户将停用

核心提示:新出台的规定要求酒吧、餐馆、酒店和书店都安装价格为两万元的网络监控软件,此举导致众多商家取消了网络服务,有些是出于经济原因,有些则明确拒绝成为政府的监控系统的一部分。 原文: China Steps Up Web Monitoring, Driving Many Wifi Users Away 作者:Andrew Jacobs 时间:2011年7月25日 本文参考了“东西网”上的同来源 译文 ,“译者”志愿者对该版本译文做了二次校对和补译。 【图:周一,北京一家咖啡厅的顾客在上网,该咖啡厅尚未被新条例影响。】 北京——新出台的规定要求酒吧、餐馆、酒店和书店都安装成本昂贵的网络监控软件,此举导致众多商家取消了网络服务,给北京热衷于边品尝拿铁和绿茶边盯着网络、玩游戏的网迷们浇了一盆冷水。 这款价值2万元(折合3100美元)的软件能够让公安局了解这些在餐馆、咖啡厅或者私人学校上网者的身份,并且监察他们的网络活动。不按规定提供无约束网络服务的商家将会被罚款1.5万元(折合2300美元),以及面临被吊销营业执照的可能。 一家以可丽饼、华夫饼为特色,店里还以养着几只昏昏欲睡的猫而出名的L’Infusion咖啡厅的老板王波(音)说,“从老百姓的观点来看,这一政策很不公平,它的目的仅仅是为了控制信息的传播。” 目前还不清楚这些新措施是否仅仅局限于北京的中心地带,这一地带已经受到了新规定的影响。但是这些措施暗示,因为中东和北非地区的动荡部分是借助了网络的力量,公安官员们毫不迟疑地要增强控制力度。 中国已经对网络进行了最为严格的监管。去年,政府“和谐”了超过一百万的网站,虽然大部分为色情网站,但其中也包括了Facebook、Twitter、YouTube 和 Evite。近期的规定也给架设非企业性质的私人网站增加了难度。 谈到搜索引擎和微博,中宣部指示的实际执行者会过滤中共认为威胁到了国家稳定或其声誉的关键词和话题,在中国大多数上班族上网的公共网吧,顾客们必须出示国家颁发的证件才能上网。 看上去,新举措是为了消除所谓的“互联网管理”漏洞。这一漏洞让那些拥有笔记本和iPad的大学生们和外国人,还有嬉皮士的和失业者们在网吧和休闲吧以相对的匿名方式上网,消磨日子。正是这样的一群人组成了影响力极大的微博前沿,革命性地改变了中国人进行信息交流传递的方式,这种改变不时会让官员们感到害怕。 “老实说,我在家或者上班的时候都能上网,但是有时候在一个舒适的地方上上网确实感觉不错,”28岁从事广告销售的王芳(音)说。王芳经常在库布里克的皮椅子上处理公事。库布里克咖啡屋也在这个月早些时候拔了网线,而没有买新的监控软件。咖啡厅经理说,没有了网络,人们也就没有理由再来这,Wi-Fi被关闭后,这里的生意已经跌了三成。 截止至星期一,东城公安局对此并未回应或置评。但是根据其公开通知,这些措施是为了打击罪犯,防止他们通过互联网来实施“敲诈、走私、赌博、传播负面新闻和电脑病毒”。通知上写着,这些不法活动“不仅损害了政府和人民的利益,而且还给一些商家造成了经济损失。” 该软件的研发商上海雨人软件公司拒绝讨论产品是如何运行的,但是据公司的一名职员说,软件已经送达北京市公安局的官员们手里。根据政府网站公开的中标声明,雨人公司为此获得了31万美元的收入。 一位表示已经取消了免费无线网络服务的书店老板说,她这么做不是因为钱的问题。她说,“我拒绝成为奥威尔书中的那种监控系统的一部分,帮助一个希望监控客人们如何使用网络的政府强迫我的顾客公开他们的身份。”她害怕公开姓名或者店名,以防引起政府的注意。 在星期一进行的一个约有12户商家参与的调查中,没有人表示打算购买该软件,该软件可以同时监控100位用户。对很多人来说,这只是个经济问题。一间名为Sand Pebbles Lounge的墨西哥餐厅老板Ray Heng 说,”像我们这样的小店,同一时间不过只有两、三个用户,对像星巴克和麦当劳来说这款软件可能有意义。“ 正如其他几位商家老板一样,Ray说他希望政府对新规定的热情能很快消散。他说,事实上,他并没有计划立即停用免费无线网络。Ray 说:“我们对顾客上网并无任何意见,有意见的是政府,如果他们希望我们安装这款软件,那么他们应该负担费用。“ Adam Century 对此文有贡献 相关阅读: 《中国简报》中国反制信息革命的调适手段 友情提示:您可以到 这里 看到推友们对该篇译文的评论和转发;欢迎参与!如果您的电脑可以翻墙,请到 这里 的左栏参加我们的一个小调查

阅读更多

译者 | 《纽约时报》北京扩大网监范围 许多WIFI用户将停用

核心提示:新出台的规定要求酒吧、餐馆、酒店和书店都安装价格为两万元的网络监控软件,此举导致众多商家取消了网络服务,有些是出于经济原因,有些则明确拒绝成为政府的监控系统的一部分。 原文: China Steps Up Web Monitoring, Driving Many Wifi Users Away 作者:Andrew Jacobs 时间:2011年7月25日 本文参考了“东西网”上的同来源 译文 ,“译者”志愿者对该版本译文做了二次校对和补译。 【图:周一,北京一家咖啡厅的顾客在上网,该咖啡厅尚未被新条例影响。】 北京——新出台的规定要求酒吧、餐馆、酒店和书店都安装成本昂贵的网络监控软件,此举导致众多商家取消了网络服务,给北京热衷于边品尝拿铁和绿茶边盯着网络、玩游戏的网迷们浇了一盆冷水。 这款价值2万元(折合3100美元)的软件能够让公安局了解这些在餐馆、咖啡厅或者私人学校上网者的身份,并且监察他们的网络活动。不按规定提供无约束网络服务的商家将会被罚款1.5万元(折合2300美元),以及面临被吊销营业执照的可能。 一家以可丽饼、华夫饼为特色,店里还以养着几只昏昏欲睡的猫而出名的L’Infusion咖啡厅的老板王波(音)说,“从老百姓的观点来看,这一政策很不公平,它的目的仅仅是为了控制信息的传播。” 目前还不清楚这些新措施是否仅仅局限于北京的中心地带,这一地带已经受到了新规定的影响。但是这些措施暗示,因为中东和北非地区的动荡部分是借助了网络的力量,公安官员们毫不迟疑地要增强控制力度。 中国已经对网络进行了最为严格的监管。去年,政府“和谐”了超过一百万的网站,虽然大部分为色情网站,但其中也包括了Facebook、Twitter、YouTube 和 Evite。近期的规定也给架设非企业性质的私人网站增加了难度。 谈到搜索引擎和微博,中宣部指示的实际执行者会过滤中共认为威胁到了国家稳定或其声誉的关键词和话题,在中国大多数上班族上网的公共网吧,顾客们必须出示国家颁发的证件才能上网。 看上去,新举措是为了消除所谓的“互联网管理”漏洞。这一漏洞让那些拥有笔记本和iPad的大学生们和外国人,还有嬉皮士的和失业者们在网吧和休闲吧以相对的匿名方式上网,消磨日子。正是这样的一群人组成了影响力极大的微博前沿,革命性地改变了中国人进行信息交流传递的方式,这种改变不时会让官员们感到害怕。 “老实说,我在家或者上班的时候都能上网,但是有时候在一个舒适的地方上上网确实感觉不错,”28岁从事广告销售的王芳(音)说。王芳经常在库布里克的皮椅子上处理公事。库布里克咖啡屋也在这个月早些时候拔了网线,而没有买新的监控软件。咖啡厅经理说,没有了网络,人们也就没有理由再来这,Wi-Fi被关闭后,这里的生意已经跌了三成。 截止至星期一,东城公安局对此并未回应或置评。但是根据其公开通知,这些措施是为了打击罪犯,防止他们通过互联网来实施“敲诈、走私、赌博、传播负面新闻和电脑病毒”。通知上写着,这些不法活动“不仅损害了政府和人民的利益,而且还给一些商家造成了经济损失。” 该软件的研发商上海雨人软件公司拒绝讨论产品是如何运行的,但是据公司的一名职员说,软件已经送达北京市公安局的官员们手里。根据政府网站公开的中标声明,雨人公司为此获得了31万美元的收入。 一位表示已经取消了免费无线网络服务的书店老板说,她这么做不是因为钱的问题。她说,“我拒绝成为奥威尔书中的那种监控系统的一部分,帮助一个希望监控客人们如何使用网络的政府强迫我的顾客公开他们的身份。”她害怕公开姓名或者店名,以防引起政府的注意。 在星期一进行的一个约有12户商家参与的调查中,没有人表示打算购买该软件,该软件可以同时监控100位用户。对很多人来说,这只是个经济问题。一间名为Sand Pebbles Lounge的墨西哥餐厅老板Ray Heng 说,”像我们这样的小店,同一时间不过只有两、三个用户,对像星巴克和麦当劳来说这款软件可能有意义。“ 正如其他几位商家老板一样,Ray说他希望政府对新规定的热情能很快消散。他说,事实上,他并没有计划立即停用免费无线网络。Ray 说:“我们对顾客上网并无任何意见,有意见的是政府,如果他们希望我们安装这款软件,那么他们应该负担费用。“ Adam Century 对此文有贡献 相关阅读: 《中国简报》中国反制信息革命的调适手段 友情提示:您可以到 这里 看到推友们对该篇译文的评论和转发;欢迎参与!如果您的电脑可以翻墙,请到 这里 的左栏参加我们的一个小调查

阅读更多
  • 1
  • ……
  • 5
  • 6
  • 7
  • ……
  • 20

CDT/CDS今日重点

【CDT月度视频】十一月之声(2024)——“一路都被撞没了,估计一圈都没了”

【年终专题】“13条生命换不来1条热搜”……2024年度“每日一语”

【年终专题】“中文互联网上的内容每年都以断崖式的速度在锐减”……2024年度404文章

更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间