网名「珍珠」的何培蓉透露，营救陈光诚的行动筹划准备近一年，但她婉拒透露营救的详情，因为涉及北京、山东的其他维权人士。她说，陈光诚独自流落荒野17小时，靠的是个人意志。 40岁的何培蓉曾是南京一名英语教师，去年曾6度赴山东临沂探视陈光诚，被誉称「金陵女侠」。陈光诚进入美国大使馆后，何培蓉被公安扣留7天。她称，过去一年承受巨大压力，辞去教职，健康渐差。但相对于陈光诚，她认为自己的付出微不足道。 何培蓉多谢各方关心，形容自己只是普通人，请外界不要神化她。她也为参与营救活动而感到非常荣幸。
阅读更多
昨天在我党的一个重量级的报纸上读到一篇文章，题为《挟洋能自重的时代早已过去》。 读完后俺大吃一惊。 如今我党培养的年轻写手的历史知识怎么如此匮乏？ 居然连中国共产党党史都没读过就来党报上写文章。“挟洋自重”这种话怎么可以乱说？ 这不明摆着让我党难堪吗？ 说起“挟洋自重”这件事，这还是从我党开始的。 在我党成立之前，虽然那些满清遗老遗少们也崇洋媚外过，但“挟洋自重”这件事和他们不沾边。 我国历史上最早的“挟洋自重”事件，要追溯到1926年4月在北京发生的那件事。 那个时候张学良的老爸张作霖的奉系部队控制北京，搞了个“安国政府”。 张作霖当时的对手是冯玉祥。 那时冯玉祥开始和国民党、共产党勾勾搭搭，这就让张作霖对共产党、国民党也很恼火。 而代表共产党和国民党和冯玉祥联络的，便是我党的创始人之一，伟大的共产主义者，革命先烈李大钊同志。 张作霖在东北和老毛子较量过多次，很不喜欢老毛子。李大钊同志不但是中共中央负责人之一，也是国民党第一屆中央執委，他曾在中国国民党第一次全国代表大会上演說：“本人原为苏联党员、第三国际共产党员……。”而李大钊同志曾代表中共立场，公开向当时的北京政府请愿，要求正式承认苏联政府，并且支持苏军驻兵外蒙古，甚至声称“即使把外蒙置于苏俄统治下，那里的人民也可以生活得更好”。 这些事情惹火了张作霖，他决定找李大钊同志的碴。 但李大钊同志也不是吃素的。 得知张作霖要找他麻烦，他当机立断，把全家搬到了东交民巷苏联大使馆内，开始过起了挟洋自重的日子。 由于要外出办公，进出苏联使馆并不是很方便，李大钊同志索性就把共产党和国民党在北京的机关整个搬到苏联使馆的旧兵营内，在那办公。 按理说这是很安全的。 按照“辛丑条约”，中国军警不得进入外国使领馆抓人。 张老帅一听说李大钊那帮人一股脑搬进苏联大使馆里办公，当场傻眼。但这家伙粗中有细，他用暗探打听到了李大钊手下有个叫李渤海的，北大学生，1923年入党，任中共北京市委宣传部长。 李大钊躲进苏联使馆后，他和外面的联系都靠李渤海。 张作霖当机立断密捕了李渤海。李渤海被捕后立即叛变，将苏联使馆里面李大钊的所有活动一五一十全部招供，换来秘密释放。那时南北处于战争状态，李大钊从事大量的军事情报工作，并在苏俄使馆的旧军营内藏匿了一些军火，张作霖一听这事怒火万丈：TNND原来老毛子居然卷入了中国内战。 再加上苏俄革命后自行废除不平等条约，“辛丑条约”对苏联使馆不生效啦。 所以在1927年4月6日那一天，京师警察厅突袭了苏俄使馆内的军营，李大钊等革命先烈不幸被捕。军警共获取七卡车文件档案，里面有大量苏联政府和共产国际对中国各派别的联系证据和指令。李大钊同志光荣牺牲后，据说张作霖花70块大洋给他打造了一个棺材，别的烈士都只有40块大洋的棺材。 1989年，在苏联垮台之前，他们还专门为李大钊同志发行了一枚邮票： 这就是我国历史上有据可查的第一次“挟洋自重”事件了。 满清末年，有的革命者为躲避满清当局的追杀，也偶有躲入东交民巷使馆区的，但那和李大钊同志躲到苏联使馆办公的性质有根本的区别。 这是因为那只是纯粹的避难，并没有勾结洋人整国人的意思。 说起勾结洋人整国人，我国近代历史最重大的，而且没有任何争议的事件，就要算20世纪30年代初在江西建立的那个仰仗洋人的政权了。 稍有一点党史知识的人都知道，我党建立的第一个政权既不是1949年的中华人民共和国，也不是抗战期间的延安革命政府，而是1931年11月在江西瑞金建立的“中华苏维埃共和国”。那么苏维埃是什么意思呢？ 这是从俄文翻译过来的一个词。 俄文是什么我不懂，但英文是Soviet，这个我懂，就是苏联的意思。 我党那个时期建立的共和国又叫“苏区”。 这个“苏”不是苏东坡的苏，而是苏联的苏。 1931年11月27日，毛泽东同志在中华苏维埃共和国中央执行委员会第一次会议上当选为中央执行委员会和人民委员会主席。“毛主席”之称始于此时。 在那之前，毛泽东同志只是“毛委员”。 很多人以为“毛主席”这一称呼始于1949年10月1日，错啦！ 他从中华苏维埃共和国一成立那天起就是我们的伟大领袖毛主席了。 中华苏维埃共和国并非假冒或山寨，而是一个如假包换的国家，发行自己的货币，有自己的军队。 下面就是当时使用的一张货币： 您也许注意到了，这张货币中的大头像既非蒋委员长也非毛主席，他是谁？ 中华苏维埃共和国的对手是国民党蒋介石，不是日本鬼子，他们的靠山是苏联，这算不算挟洋自重呢？ 挟洋自重本来就是我党的优良传统。 如果你不信，那就请去参观一下我国的许多处苏维埃政权的旧址吧，例如这两个革命遗迹： 我党的这个光荣传统一直被继承下来。 大家应该还记得毛主席的亲密战友，我党我军的副统帅林彪同志在1970年驾机投奔苏联那件事吧。 您也许会认为苏联是我国革命的老大哥，老大哥帮小弟弟理所当然，投奔苏联不算挟洋自重，跑进美国使领馆的那些人，如方励之、王立军、陈光诚，那才叫挟洋自重。 可是您知道吗？ 最早跑入美国领事馆挟洋自重的，还是我党以及我党的同路人。 1946年7月15日下午，闻一多和楚图南、赵沨主持“李公朴被暗杀事件”记者招待会。 回家途中，闻先生被暗杀。 赵沨当晚躲到云南大学社会系主任费孝通家才幸免于难。这时美国驻昆明总领事馆领事罗塞尔主动找上门来，要求费孝通、赵沨等人去领事馆避难。赵沨与潘光旦、费孝通、张奚若、楚图南等人在武装的美国士兵和罗塞尔一路护送下，坐美军的吉普车进了美国领事馆。 国民党特务想杀他们但苦于无从下手，只好作罢。 第二天，社会上就知道了“九教授在美国驻昆明领馆避难事件”，旧政协的中共代表团和民盟代表团纷纷向国民党提出抗议。赵沨是谁呢？ 他解放前是我党的地下党员，1949新中国成立后曾任中央文化部办公厅主任，艺术局局长，中央音乐学院党委书记等职。 昨天我国外交部对“美国驻华使馆以非正常的方式将中国公民陈光诚带入使馆”表示愤怒，并“要求美方就此道歉，彻底调查此事，处理相关责任人，并保证不再发生此类事件”。 请问美国政府是否也应该为1946年7月15日美国驻昆明领事馆以非正常方式将赵沨等中国公民带入领馆一事道歉呢？ 我觉得应该！ 外交部应该赶紧补发一个外交涵，勒令美国为把共产党人赵沨等庇护在昆明领馆内一事道歉！ 前些日子，《红色中国》网站和《乌有之乡》一样被当局关闭了。几个星期后，《红色中国》复出，但仔细一查，原来他们把大本营搬到了这个地方： 2129 Pinnacle Terrace Way, Apt #303 Salt Lake City, Utah 84121 这是在哪个国家？ 这个网站本来在中国是合法注册和运行的（京ICP备10218156号），但却被我党非法地关闭了，只好避到美国来。 这算不算挟洋自重？ 美国该不该为这件事道歉呢？ 过去三个月，中国的左派和右派虽然仍然在吵个不停，但在一件事上达成了共识，这也就是：在我们这个“人民共和国”里，无论你是最高层的领导人还是最底层的平民百姓，无论你是最激烈的反美派还是最热烈的赞美派，在有可能的情况下，你都会选择把自己的子孙送到美国去读书，然后在那里发展，尽可能远离中国。 无论你是大官还是平头百姓，无论你的观点是左倾还是右倾，无论你是警察还是被警察追杀的逃犯，在你走投无路的危急关头，你想到的一定是躲进美国使领馆。 因为只有美国使领馆可以使你被无缘无故地害死的可能性降到最低。 甚至那些反美斗士们（例如司马南）， 关键时刻也一定会往美国大使馆跑的。 这种事情，就是我党所说的“挟洋自重”。 所以，我说那些在党报上骂陈光诚“挟洋自重”的同志们太没有历史知识了。 要是不“挟洋自重”，我党怎么可能会有今天？ 我党的创始人可以把办公室放到洋人的使馆里，我党可以用洋人的国号建立一个共和国，我党的地下工作者可以自觉自愿地让美国驻华领馆以非正常的方式将自己带入领馆，我党的第二把手可以开着一架大飞机投靠洋人，我党的高级警官可以大摇大摆地进入洋人领馆叙说党内事，那陈光诚这个小农凭什么就不可以去美国驻华使馆里走一圈呢？ 相关日志 2012/05/07 — 王力雄:薄熙來與中共「機器化」 2012/05/07 — 微博传薄案或有结论,温家宝辞职以退为进? 2012/05/06 — 冬眠熊2010:午夜政治观察(109－125) 2012/05/06 — 冬眠熊2010:午夜政治观察(126－133) 2012/05/06 — 梁文道:站穩什麼立場 2012/05/03 — 贺卫方:党的干部不能在国库拿工资，而应该由党费来支撑 2012/04/27 — RFI:薄熙来事件背后的意识形态分歧 2012/04/26 — 薄熙来事件凸显中共以党纪冒充国法的尴尬 2012/04/26 — 从胡提保持党的纯洁性来理一下最近的事件 2012/04/25 — 金融时报:中国高层的派系之争
阅读更多核心提示：在陈光诚“自行”走出美国驻华使馆时，美国政府本来处于公关活动胜利者的位置，但推特上陈的朋友们的一条条推文揭示出协议中更黑暗的一面，“就像”中美两国想跳舞的时候被扇了一记耳光“ 。 原文：How the Obama Administration’s Narrative About Chen Guangcheng Unraveled， One Tweet at a Time 作者： 艾丽米·帕克（@EmilyParker） 发表：2012年5月4日 本文由推友“哈皮范”（@happyfan）翻译，“译者”的志愿者对此文进行了二次校对 当陈光诚星期三得到明确保证他会安全地生活在中国并继续工作，于是离开美国驻华大使馆的时候，似乎一场严重的国际危机已经化解。在令人吃惊的短短几天，美国和中国官员达成了一个协议，似乎既可以保护陈，同时也保持良好的双边关系。中国国家媒体报道，陈是“自行离开”，而国务卿希拉里·克林顿说，陈离开大使馆符合美国的“价值观”。不久之后，美国大使馆发布了一些场面愉快的照片，开心的陈握着一位美国官员的手，甚至不胜感激地说他想“亲吻”国务卿克林顿。 以前，这些能为中国和美国的危机谈判塑造公共形象的说法至少能维持一段时间。但显然，这种日子已经过去。星期三，政府所偏好的说法在陈的朋友通过推特发布的陈述前迅速瓦解。北京和华盛顿可能已经习惯了秘密交易，但是推特的作用在中国不断扩大，让这种秘密比以前更难维系。 我要特别澄清，我指的是推特，而不是新浪微博（中国国内知名的微博客网站）。当西方人谈论中国的社交媒体，他们往往说的是微博。的确，乍看之下，推特不可能与之竞争。推特估计只有几万中国大陆用户，而微博却有上亿用户。这主要是由于推特在中国被完全封锁，而微博只是被严格审查。微博对中国社会的影响不可低估。但在政府所塑造的陈的故事分崩离析的早期阶段，推特在协调中国与世界的关系中发挥了更重要作用。 中国的推特用户是一个相对有限社区：毕竟，他们积极地选择来这儿。为了上推，他们必须首先翻越“防火长城”（GFW）。GFW，最简单的说，能阻止某些网页的内容在中国得以看见。一些网站，如推特和脸谱网被完全被屏蔽。然而，尽管准确的用户数量很难统计，推特是一个充满活力和影响力的中国人社区。他们通过一些工具上推特，如代理服务器或虚拟专用网络（这些让身处中国的人如在国外一样不受限的接入互联网）。 推特在防火长城之外，因此大多数中国人来不了，但这也意味着它不被审查。这很大程度上使它成为一块吸引中国政治活动家们的磁铁。中国推特用户也会张贴“我早饭吃了什么”之类无聊话，但这个社交网站更广泛地视为一个论坛，可以在这儿大胆交流敏感话题。中国异议人士艾未未称推特是照进黑屋子的“一束光”。 这就不奇怪，为什么在陈光诚事件上，推特揭开了陈离开大使馆一事更黑暗的一面。几个小时后，陈的朋友，曾金燕，发了一条紧急英文推文：“光诚和我通话了。媒体报道有误。” 之后，因为陈获得自由而进行庆祝陷入停顿。 随之而来的是一系列越来越令人不安的中文推文。曾金燕的追随者在推特得知陈不是要“吻”（kiss）克林顿国务卿，而是要“见”（see）。曾接着说，陈离开大使馆似乎不是出于自愿。相反，他被告知，如果他不离开，他的妻子会被送回山东，明确暗示回去会遭遇不幸。随着曾的推文被转发，人们要求她详细描述。陈的另一个朋友，滕彪，也发推说明情况，声称陈是受到威胁才离开大使馆。外国记者中有许多人也上推，竞相确认这些说法。一些人与曾交谈，确认她的推文是真实的。 在几个小时之内，推特上的怀疑和指责让大家情绪一落千丈。当陈自己最终可以对媒体谈话时，事情变得更严峻了。总的来说，这些推文汇成对中美两国政府的协议的决定性的一击。华盛顿本来处于公关活动胜利者的位置，现在处于了防守位置。中国记者和高产推友安替评论说，对于美国，公众反应就像“他们想跳舞的时候被扇了一记耳光” 。 曾金燕决定在推特上公布她的怀疑不是出于偶然。中文博主毛向辉（Isaac Mao）在曾金燕发布第一条引人注目的推文后，就与她谈话。毛告诉我她对发这个推很紧张，不确定是否她的声明将帮助陈还是会造成进一步的伤害。毛说，她还没有准备好直接对媒体说。而是在推特上试了一下水，推特是一个她熟悉和信任的社区。她得到的鼓励让她有勇气说更多。“随着推特圈的反响，她说得越来越多”，毛说。毛认为，这种链式反应在严格审查的微博不可能发生。“他们肯定会选择推特，”他指的是曾金燕与滕彪。 这并不是说，微博上没有在讨论陈。微博可能不像推特那样随心所欲，但很多信息还是能成功传播出去。中国网民早就找到一些办法逃避审查，比如用异体字。其他时候，惊人的速度和信息量通过微博传播，使之不可能完全被控制。我们看到最近，关于共产党官员薄熙来政治阴谋的传闻就不胫而走。去年，当火车在温州郊外相撞，与沉默的铁道部形成鲜明对比的是微博上发布了超过两千万条消息。 安替承认微博可以塑造中国大众的想法，而推特更多是一个“政治平台” 。推特不仅是中国持不同政见者的紧密网络，它也直接与外国媒体关联。因此，它可以成为中国人发送求救信号到外部世界的一种有效方式。几年前，博主郭彼得宣称，推特帮助他出狱。他遇到了麻烦，传播据称牵涉到当地官员犯罪的消息。他被捕后，他用自己的手机上推求助。他的情况迅速吸引了国内外的关注，几周之后他被释放。 当然推特在陈的例子中所起的作用不全是积极的。社会媒体可以助推错误信息，激进的政治反应和总体上的混乱。但我们看到，在过去的几天里，推特允许普通中国公民介入中国和美国之间的互动。在二十一世纪，外交不再只是严格的政府事务了。 艾米丽·派克是新美国基金会的正高级研究员和数字外交顾问，在那里她正在写一本关于互联网与民主的书。她也曾经是美国国务部的克林顿国务卿的政策规划处的一名成员。 来源：译者
阅读更多@letscorp：看看这朝阳医院外的保安，天价的维稳经费居然是拿去请这种二货，外媒那么多好歹请注意国家形象咩！ @aiww：一个星期以来，全世界都在研究那个瞎子到底看到了什么。 @weilailai：【张召忠】：美国干涉我国内政不是一天两天，而今越发丧心病狂了。就算那个山东人有什么冤情，终究是人民内部矛盾，什么时候轮到你美国人来指手画脚。这次外交部的态度强硬，干得漂亮，量美国人也没有那个胆子真的把他接走。 @uGalaxy：这下我吃了定心丸了。张召忠将军已经预测了：“谅美国也不敢把陈光诚接走”。 @ljqu：根据《残疾人保障法》第44条的规定，残疾人可以免费乘坐地铁。2003年9月，陈光诚在北京乘坐地铁，检票员以其没有当地的盲人免费乘车证为由，要求其购买车票。陈光诚而后将北京市地铁运营公司告上法庭，并获得胜诉。通过此案，终于使外地盲人也可免费乘坐地铁。 @ljqu：他曾经是临沂市政府大力树立的典型，2003年临沂市政府选评选陈光诚为当年“临沂十大新闻人物”之一；2003年，他与袁伟静的婚礼被临沂电视台全程录像并重点宣传播放。 @ljqu：1997年，东师古村开始实行两田制，加重了村民的负担，陈光诚了解到国家不允许搞“两田制”，1998年夏，他到北京上访，最后终于中止了村里的两田制。 @WoodenHarp： 朝阳医院的医生应该感谢陈光诚，因为他，朝阳医院成为全国唯一一家没有医闹、也不可能发生医患纠纷的医院。 @coattail：2016届陈同学，无SAT和托福成绩，双目失明，但身残志坚，积极申请。纵使早已过了deadline，他还是在申请24小时不到的时间内拿到了NYU的offer，financial aid. 创造奇迹的中介传送门是美国大使馆。 @sundaymouse：草榴是我见过的唯一一个，陈光诚的动态通报，几乎能达到与推特中文圈同步水平的中文社区。 @duyanpili：北京市局共给我做了三次笔录，很想知道陈的消息在微博上的传播圈子，我只好坦白，关注司马南啊，胡锡进，看新华网。 @赵晓（北京科技大学管理学院教授）：赞赏中国政府对陈光诚的处理，一天的云都散了，退一步海阔天空！今天的中国，应该有足够的自信心和安全感！ @飯否观光团：一个是残联主席，一个是盲人律师；一个从未想过再站起来，一个从未放弃追求光明。 @WLYeung：加拿大记者 @markmackinnon 听同僚说，昨天到场采访中、美会议的一些外媒，被有司命令把墨镜脱下。看来当局患了墨镜恐惧症。 @gongling1004：新京报： 在夜深人寂时，卸下言不由衷的面具，对真实的自己说声“对不起”。晚安。 （新京報剛才發佈的微博，讓許多人想到他們今天的社評，痛批美國） @mranti：喜欢在中国媒体上玩党宣中的春秋笔法、曲折隐藏自己心意的，其实只是让自己做坏事的时候良心过得去点、在历史上给自己提前留下辩解，读者大部分不会懂，党的政策依然贯彻到位。这就是我一直不喜欢这种区笔的原因。 @李承鹏：补央视仁义大哥轶事。一汶川学生死伤无数，我说该杀几个豆腐渣工程贪官。仁义大哥：不，此后的重建还要靠他们呀。二我批评倪萍“不投反对票”，仁义大哥：倪大姐是好人哪，也不能说政府做的都错啊。三我在香港书展调侃于丹余秋雨伪善，仁义大哥：想不到这几年你变成这种人，承鹏，咱不能只破坏不建设。 @ranyunfei：1949年后大陆教育之坏甚于中国任何朝代，@土家野夫 兄所作《残忍的教育》是一个标本：“背叛、告发、出卖甚至故意互设陷阱，这是我从童年开始就要防不胜防的世道。是怎样的祖国才要她的孩子，在本该稚嫩的年代，便要学习如此残忍的生存。” @酱缸外的秦枫：骆家辉这个香蕉人，他的白心儿，有疑问吗？记得去年他来之前，很多舆论对他抱有大大的期待，看看如今的表现！在别人的国土上（我当然知道使馆视为美领土，可他老实在使馆呆着了吗？）一个外交官挑拨驻在国内斗，这什么行为啊？有没有外交规定，类似公开干涉内政的外交官可以驱逐？ @邓斌：当她揪住外交部长李肇星衣领不放的时候，我以为她真的很勇敢，后来才知道她原来叫李部长姑父。当她顶着香港卫视的名号在两会出尽风头时，我以为她真的是为民请命，后来看她大骂骆家辉时才知道她其实是CCAV的卧底。她就是秦枫。 @renzhongdaoyuan：中国高级官员的家属纷纷出国。以至于出现这个笑话：在诺大的北京城，正部级的官员，全家人都在北京的，只有一个人，那就是骆家辉。 @李伟东129：前年开博时我就预言过，超稳定极权体制看似无懈可击，对底层的暴虐压榨再无良也可以维持，因为现代武装足以镇住任何梁山式的企图。但有三方面难忤天意：一是人心特别是知识阶层之心，士子逆心，其梁必摧；二是墙外压力；三是信息技术将挖掉极权依靠谎言的技术基础。现在，这三个都来了。 @tatamama：毛泽东：“每一个在中国的美国兵，都应当成为民主的活广告。他应当对他遇到的每一个中国人谈论民主。美国官员应当对中国官员谈论民主。”美国“‘干涉’，以增进中国人民的真正利益，就不是干涉，它将为中国广大群众所欢迎，因为他们需要民主，只有国民党才反对它”——1944年答美国记者问 @tufuwugan：今天在亲戚家边上的世欧地产工地进行一天拍摄，太震撼了，开发商强拆百姓店面，市价十万左右的房子，要强迫屋主不到两万卖给它们，不签就强拆，今天拍到开发商叫黑社会来，一边工人强拆，一边黑社会打手躲在屋里准备动手，我冒险进入。 @haitaode：胡锡进是现实中的成功人士，是微博上的特异功能者。面对蜂拥而来的骂，他至少在文字上表现得很淡定，这是绝大多数人做不到和修炼不到的。他像一个得道高僧，蔑视“世俗凡尘”。这种坚强，不是用简单的“不要脸”可以解释的。 @mranti：在加图学院对茅于轼的颁奖晚会上，有中国人在场大声抗议，举着标语，写着：茅于轼是美国傀儡。via @joshrogin 问题是这个抗议者既然这么反美，干嘛不回国？ @freehermano：表哥是警察，約我喝茶。勸我：不要和檔和政府為敵。我反問他：如果我堅持下去，我們兩人的結局會如何？他說：我們會成為敵人。我說：不對，我們會成為同路人。他奇怪。我解釋：王立軍和陳光誠不是最好的例子？都跑進美國領事館了。 @马少方：我不止是亲美派，更是崇美派，无他，实因其“使人如人”的宪政民主体制！美国不是天堂，人世也本无天堂！我以为：一个不把百姓当人看的体制，一个肆意践踏公民基本权利的国度，根本不配有爱国主义的旗帜！理由无他：无人的地方，岂有人造的旗。 @bigman510：南都周刊：伦敦奥运会有14个新建场馆，其中8个是临时场馆。临时场馆在奥运会后将被拆除，所用建材和其他设备将在英国其他地区重新使用。北京奥运场馆建设总投资高达130亿美元，伦敦奥运会的场馆建设预算仅为24亿美元。 @yueyexiake：你坐专机，人家坐经济舱就是抹黑；你吃鱼翅喝拉菲，人家用优惠券喝咖啡就是抹黑；你让孩子在烈日下给你打伞，人家自己拿行李就是抹黑；你隐瞒空气污染数据，人家公布出来就是抹黑；你软禁虐待自己的公民，人家过问了就是抹黑。 @老徐时评：对骆家辉的评价，官方媒体与老百姓的观点泾渭分明。清廉和亲民让舆论和民众从感性观察到理性思考，从更深层面反思中国的体制和制度，这令中国官员感到恐惧和不快。很多小事一旦被政治过滤就变了色，就成了彻头彻尾的中国特色。 @wlixiong：今日中共接受的老大是辨不出面目的“Who’s Hu” 、“Who’s Xi”。“不折腾”的平庸是官僚集团最爱。如果重庆的卡里斯玛不铲除，终有一天会变成中国的卡里斯玛。如果靠折腾可以入常，将有层出不穷的小卡里斯玛纷纷效法，党将再无宁日。 @吴钩1975：《西游记》中也有一个情节说：孙悟空打破猪八戒云栈洞大门，八戒大骂：“你这个弼马温，你把我大门打破？你且去看看律条，打进大门而入，这个杂犯死罪哩！”私宅不可侵犯，古今皆然；自卫毙寇无罪，天经地义。 @立波吐槽：据调查，中国40岁以上官员中，超过80%与原配常年没有性生活，他们又不准备离婚。老百姓亲切地把这种现象称为：一不做，二不休。 @崔钧儒：中石化加油卡要568000个积分才能换一个GPS导航，加1升油积1分，就是568000升油，按百公里耗油10升计算，则要开568万公里，假设……也就是130年，18岁拿驾照一直开到148岁，差不多能拿到这个GPS。请问中石化，这个GPS里内置冥界地图么？ @王肇辉：刚到家就被叫来参加一个朋友聚会。到了才发现都是海龟，就我一个土鳖。不语，低头猛吃，旁坐一美女搭讪问道：“您也是剑桥的？”鄙人低头一笑：“俺是介于双井桥和国贸桥的。” @stang227：今晚应该抓个帅哥回来，一把将他推倒在床，大吼一声：“我要代表月亮消灭你！” @zmt0516：之所以要找个纯洁的女生，没有看过av，没有和男生啪啪啪过，只是为了xxoo时骗她说： 我在男人中已经算是最大的了。 @Tyler_Lv：郭敬明家住16楼，可是他每次坐电梯坐到10楼就从楼梯走回家了。 @Wen_Jiawei：那天喝多了，朋友A对我说：“我现在欲火很旺，给我个洞我就能插。”朋友B唱：“给你一张过去的CD…” @Wen_Jiawei：去了学校机房才大悟原来平时自己开机击败的机器全在这里……
阅读更多核心提示：希拉里·克林顿抵达中国之后第一次就异议者陈光诚公开发表评论。她说这一外交危机令白宫深为窘迫，并且危及与北京之间的关系，她对中国说陈光诚可以出国留学感到鼓舞，但还有许多工作要做。 原文： Clinton Cites Steps as China Says Chen Might Study Abroad 发表时间：2012年5月4日 作者： MICHAEL WINES 、JANE PERLEZ 本文由” 译者 “志愿者翻译 【”译者”配图。制图：Patrick Chappatte/《国际先驱论坛报》】 【北京】周五，国务卿希拉里·克林顿抵达中国之后第一次就异议者陈光诚公开发表评论。她说这一外交危机令白宫深为窘迫，并且危及与北京之间的关系，她对危机的”进展”感到鼓舞，但还有许多工作要做。 为期两天的经贸安全对话在陈光诚案的阴影中结束，希拉里在结束时的新闻发布会上说，她对中国外交部周五说陈光诚可以出国留学的声明感到高兴。这一提议似乎可以提供危机破局的可能性。 希拉里说已取得的进展”将帮助他拥有他想要的未来”，她提到了中国外交部的声明，还说美国大使馆人员和一位美国医生周五在北京一家医院探望了陈光诚，这是周三下午以来他们第一次得以单独见到他。 她说：”但还有很多工作要做，所以我们仍将积极致力于推动此事向前发展。” 中国外交部网站上刊登了一条两句话的声明，发言人刘为民说如果陈光诚希望出国留学，像30多万中国学生那样，他”可以像其他中国公民一样，依法通过正常途径到有关部门办理有关手续。” 刘为民晚些时候在新闻发布会上说，他肯定”中国主管机关将依法处理他的申请。” 该声明发表数小时之前，陈光诚通过电话委托一位朋友发表了4点声明，坚持说他不想寻求美国政治避难，但他已得到纽约大学的邀请，希望”去美国休息几个月。” 纽约律师、中国法律专家孔杰荣表示，这将给中国官员一个挽救面子的机会，让陈光诚和他的家庭离开中国。孔杰荣本周曾与陈光诚讨论过这一建议。 美国国务院发言人维多利亚·纽兰在一份声明中表示，陈光诚”得到了一所美国大学的奖学金，他可以和他的妻子及两个孩子一同前往。”声明说美国将”为他和其直系亲属优先申请发放签证”。声明也呼吁中国政府为他的申请文件开放”绿色通道”。 尽管已经有了这些进展，但在希拉里周六晚上离开中国前往孟加拉国和印度之前，似乎不太可能有最终的解决方案。 根据美国和中国外交官员之间达成的协议，周三陈光诚离开美国大使馆，此后一直在北京市中心的一家医院治疗受伤的脚。协议允许他到中国位于太平洋岸边的大城市天津学习法律。但后来危机恶化了，陈光诚醒觉中国政府可能不会尊重达成的协议，在医院病床上告诉朋友他为自己和家人的安全感到担忧。 陈光诚随后请求希拉里的帮助——其在一通紧急电话中的录音在华盛顿举行的国会听证会上反复播放——，在中美高层会谈开始之前，这令美国官员和中国达成的脆弱协议受到挑战。 美国外交官员极力寻求补救，但他们一直受到中国的阻挠，甚至不允许进入陈光诚在医院的房间。 美国高级官员私下里承认外交人员的失误，他们急于在为期两天的经贸和安全对话之前就陈光诚案达成协议。该对话由希拉里和财政部长蒂莫西·盖特纳领衔。失误包括未能确保能够到医院探视陈光诚，或者从中国官员那里得到将如何对待他的切实保证。 对于奥巴马总统而言，在中国的外交失误成为一个竞选问题，他的共和党对手米特·罗姆尼抓住了对陈光诚放手这个显然笨拙的失误。 共和党议员和人权活动家们谴责奥巴马政府将中国最杰出的异议者之一交到中国警察的手里。 在与美联社的电话对话中，陈光诚说他的妻子被人跟踪，用视频记录她的行踪。他自己与美国官员的通话说了几句就被切断。 奥巴马政府受到来自人权活动家和共和党的轮番轰炸，说它在处理重大人权案例时表现糟糕，令中国最著名的一位人权活动家处于危险之中。 陈光诚早前的言论为这些攻击提供了佐证。周四与《纽约时报》的对话中，他说中国政府对他的安全保证是”空话”，他前一天离开大使馆部分是因为中国威胁他，如果不同意离开，他的家人就会受到伤害。 “美国大使馆对我很好，”他说，”但美国政府不够主动。” 周五，在与新闻记者的简短电话对话中，陈光诚继续表达对他和他的家人安全的担忧。但他不再隐晦地批评美国帮助他的措施，而是表达对美国外交援助的深切感激之情。 郭玉闪是陈光诚的朋友，帮助他进入美国大使馆。在Twitter和中国的微博上，郭说陈光诚告诉他，他”很吃惊”于早前的言论引发的危机。郭玉闪说他周四与陈光诚进行了长谈，并在周五发布了他们谈话的摘要。 郭写道：”他从没有直接或间接批评美使馆’强迫’或诱导他走出大使馆，他是自愿走出大使馆的，并且对美使馆过去一周的帮助心存感激。” 陈光诚”对中美外交的共同努力与克制保持敬意，也知道大国外交无小事，一切协议既经达成自然有其严肃性。”郭玉闪写道。 盲人律师、人权活动家陈光诚曾曝光中国计划生育政策的弊端，自从他上月从山东省家中的软禁逃脱出来，两国政府一直焦头烂额于这个多年来最棘手的外交问题。在朋友的帮助下，他行程300英里到达北京，美国官员秘密将他带入大使馆。 震怒、尴尬的中国官员谴责美国为陈光诚提供避难，要求进行调查。但国家控制的新闻媒体对此事几乎一言不发，直到周五才有一些报纸刊登评论，抨击美国利用陈光诚的处境损害中国声誉。 但类似的抨击在共产党的主要官方出版物上也很难找到，表明党的领导人想淡化这一问题。 美国似乎同意这一做法。周五，在人民大会堂，希拉里和胡锦涛在镜头前互致诚意，没有提及这一外交争议，而它事实上已经成为美国官员原本工作访问的主题。希拉里对胡锦涛说：”我们相信中美关系强过以前任何时候。” 中国政府在周五继续监控陈光诚的朋友和支持者。陈光诚进入大使馆后，一位曾经消失的活动家何培蓉再次现身，在Twitter发推说她安全在家。 但另一名亲近的朋友江天勇周五在一次采访中说，周四晚上早些时候，他试图到医院看望陈光诚，后来便衣警察绑架了他，彻夜审讯和殴打他，严重损害了他的听力。还有一名异议者刘艳萍试图给朝阳医院里陈光诚的儿子送一个生日蛋糕，也在周五被拘留。 国际知名艺术家、政府批评人士艾未未去年也曾被拘押三个月，他说刘艳萍的行为似乎是有意为之，以公开强调政府对陈光诚的限制。他表示，陈光诚的获释不意味着中国的人权状况有任何改善。 “对于其他人，没有任何改变的意思，”他表示，”事实上，对于其他人而言，情况可能变得更糟糕。希拉里应当要注意了。” （译注：中美已就陈光诚出国留学达成协议，为期八天的外交危机看似已经有了结局。本译文的原文已因此作了修改，修改后的原文几乎是一篇全新的报道，故我们仍将这篇译文发表，以如实反映事件过程。） 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议 。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast；点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。
阅读更多
