胡锡进

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给 《译者》   ( iyizhe@gmail.com ) 以便与大家共享。欢迎使用 邮件组 、 Google Reader 和推特（ @yigroup ， @xiaomi2020 ）跟踪我们的最新消息。   【时政热点】 《国际先驱论坛报》：” 阿拉伯之春将传到中国 “——美国参议员麦凯恩在周六当面这样告诉中国外交部副部长张志军。麦凯恩指的是中国对西藏地区的高压所引发的自焚和抗议，会对中国稳定造成威胁。 美联社： 中国强调维护西藏稳定 ——中国在周一公开警告西藏当地政府官员，如果不能保持稳定，就有丢官、被起诉的危险。 《华尔街日报》： 有其父必有其子 ——习近平即将再访衣阿华州，但他爸爸在 1980 年就已经去过那里了。（华尔街日报的八卦本事真厉害，连当年那位漂亮女翻译的照片都找出来了） 国防技术： 中国的间谍活动是否导致 F-35 的难产 ？——五角大楼对此正在进行调查。据说中国网络黑客攻入了军方保密电话会议系统，掌握了 F-35 的保密通信和天线技术，从而使得制造商不得不修改设计，因而导致生产延期，费用翻番。 《赫芬顿邮报》： “中国军方咄咄逼人”的观点是个误解 ——近年来外界对中国军力的崛起充满戒心，但作者认为中国只是过嘴瘾。他认为中国人一向以防御为主，而且非常务实，现在又与西方利益相连，因此不会主动动武。 中国立场博客： 《环球时报》首次道歉 ——英文版《环球时报》的一位编辑为自己错误引用采访对象的言辞而公开道歉。至少在这一点上，其主编胡锡进表现的不如手下编辑。   【国际外交】 美联社： 中国为自己在叙利亚问题上的否决票进行辩护 ——外交部发言人称中国支持通过对话结束暴力，维护中东稳定，并实现叙利亚人民渴望的政治改革。但是他没有讲中国认为如何实现这些目标。 路透社： 叙利亚抗议者向中国驻利比亚使馆扔石头 ——周一在的黎波里的中国使馆前有叙利亚和利比亚群众示威抗议。他们向使馆扔石头、鸡蛋和西红柿，抗议中国否决联合国的叙利亚议案。 《时代》周刊： 中俄在利比亚问题上挑战西方：这对伊朗问题有什么影响 ？——中俄的否决票不仅对当前叙利亚的局势有着重大影响，而且也预示了今后国际社会在伊朗问题上的麻烦。 新大西洋主义者博客： 美国是针对中国，还是在耍花活 ？——虽然奥巴马声称要重返亚洲，但考虑到美国羞涩的阮囊，以及中国在全球经济中越来越广泛的布局，奥巴马的举措更像是个面子工程。 《环球邮报》： 与北京接触的整体策略 ——作者认为加拿大政府与中国的接触，应该将人权与经济结合起来，既促进中国改善人权，又提高双边经济利益。   【经济金融】 《卫报》： 欧洲的经济衰退可能会给中国的经济增长带来威胁 ——国际货币基金组织预计中国今年经济增长率达 8.2% ；但如果欧洲经济形势持续恶化，中国的增长率可能只会增长 4% 左右。 路透社： 美国副总统拜登称中国无法保持其增长速度 ——他一向以口无遮拦而著名，这次他说因为中国”有违天道”的计划生育政策会造成人口结构问题，因而经济无法可持续增长。 中国见红博客： 中国经济的下一步 ——经过几十年地段重复劳动型的发展，中国希望能转向创新型经济。然而这要求有与之相适应的内在激励机制。中国目前的文化和教育传统所培养出来的人，缺乏这样的内在动力。   【生活百态】 《基督教科学箴言报》： 邓飞在中国身体力行做好事 ——报道前记者邓飞利用博客从事慈善事业，给农村学生提供”免费午餐”的事情。 《纽约时报》： 8 亿美元的中国基金将扶持电影项目 ——吴征杨澜夫妇最近成立了一个新的私募基金，专门用来投资影视业。记者称这二人分别是中国的默多克与欧普拉。   译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast；点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。

免责声明： 以下内容，有可能引起内心冲突或愤怒等不适症状。若有此症状自觉被误导者，请绕行。若按捺不住看后症状特别明显，可自行前往CCAV等欢乐频道进行综合调理。其余，概不负责。 欢迎转载，转载请注明来源和链接。 每天一图卦，让我们更清楚地了解这个世界 【1】第二个乌坎 @高宝玉 ：【浙江泮河村民大规模游行 赶跑村政府自治】浙江温州市苍南县泮河东村、西村的数千村民抗议贪官私卖土地，从2月1日开始，连日来在村内举行声势浩大的游行示威活动。村政府工作人员包括村警全都跑掉了成为了无政府状态，这期间村里治安状况良好，各方面的秩序井然，村民也出现了空前的团结和自治。 【2】温家宝重提小平南方谈话 “不改革开放死路一条” “解决所有问题的关键依然是改革开放”。“没有程序的民主，就没有实质的民主。应该看到，绝大多数群众是有眼光、有识别能力的。群众不仅会听你怎么说，而且会看你怎么做。” 【3】张召忠：叙利亚精锐陆军难以被征服 在中俄否决安理会决议以后，分析家猜测北约可能绕过安理会对叙利亚发动打击。中国国防专家张召忠表示，叙利亚可能濒临战争边缘，但叙利亚精锐陆军将会成为北约心头大患，张召忠说，消灭叙利亚陆军非常困难，如果军民团结在一起，再强大的武力都不可能征服叙利亚。 @五岳散人 ：张召忠老师挺叙利亚的言论一出，网友 @永远的仟毛 马上高呼：叙利亚人民，中国人民不欠你们了！ @好火药 ： @司马南 @胡锡进 这俩都把前国务卿康多莉扎赖斯Condoleezza Condi Rice 和前助理国务卿苏珊·赖斯（Susan Rice）混淆了，如果有人认为 国务卿=助理国务卿 就算了，那司马南这次又丢大了吧？ 【4】中国驻苏丹维和部队官兵纷纷请战解救被劫同胞 1月28日，中国工人遭劫持消息传来，我维和大队官兵对此气愤不已，纷纷向大队党委请战，并拒绝执行维和任务。党委分析形势，加强请示报告，开展了《讲政治、顾大局、守纪律》专题教育，使维和官兵辩证看待劫持事件，化愤慨为动力。 【5】“鹰爸”要求4岁儿子在雪地中裸跑 除夕清晨，一名来自南京跟随父母到美国旅行的4岁男童，在纽约-13℃的暴雪中裸跑。近日该段视频引发网民关注，对此教育方式更是褒贬不一。对此，孩子的父亲何先生表示儿子是早产儿，曾被告知未来可能脑瘫痴呆，遂制定残酷的“鹰爸”式训练计划让其健康长大。 【6】教育部要求高校把军事训练作为必修课 各高校要把军事训练作为必修课，列入教学计划，实际训练时间不得少于14天。要增加实践教学比重，确保人文社科类本科不少于总学分15%、理工农医类本科不少于25%、高职高专类不少于50%，师范类不少于一个学期，专业学位硕士研究生不少于半年。 【7】中国官方：转基因玉米和水稻不可能在市场上出现 @参考消息 ：据《联合早报》报道，中国国务院新闻办2月2日就加快推进农业科技创新有关情况举行发布会，中央农村工作领导小组副组长、办公室主任陈锡文表示，关于转基因的玉米和水稻，有关部门并没有批准它可以商业化生产，所以不可能在市场上出现。 【8】西藏发维稳通知：干部临阵退缩一律就地免职 据西藏日报：对关键时刻擅离职守、临阵退缩或者敷衍塞责、推诿扯皮造成严重后果的，无论什么人，无论哪一级干部，一律先就地免职，再视情给予纪律处分。特别严重的，还要移送司法机关追究刑事责任。 信仰 【9】人民日报：养老金进入股市是必然趋势 只待时机 养老金进入股市不必有太多争议。就养老金而言，与通胀水平相比过低的收益率，使得保值增值的压力越来越大，现实要求养老金不断开辟新的投资渠道。股市作为重要投资场所，规模和流动性等方面优势明显，自然是优先考虑的渠道之一。 【10】点了之后，草泥马的又不买了 @变态辣椒2012 ：台湾高雄六合夜市烧烤摊摊主，被大陆游客的低端问题问得不厌其烦，贴出了很直白的告示 【11】 你也大闹天宫了？  让你血脉喷张，全身发热的女人！！！！ 【12】叙利亚反对派：要在未来48小时内发起总攻击！ 俄罗斯和中国4日在安理会投票否决美国、欧洲及有关阿拉伯国家支持的叙利亚问题新决议案，令美欧阿盟不满。美欧阿盟次日立即着手寻求“联合国框架外”干预叙利亚政局途径。叙利亚反对派武装公开表示：“要在未来48小时内发起总攻击！” 叙利亚全国总起义，部队纷纷倒戈，阿萨德的日子不多了 在霍姆斯附近的阿尔卡萨（Al-Qsair），一位男孩高举标语：如果你们不能帮助我们，我们将会被杀死。 当地时间2月4日，联合国安理会当天就叙利亚问题决议草案进行表决，中国和俄罗斯反对未能通过。4日和5日连续两天，叙利亚驻埃及、土耳其，科威特，英国等使馆遭抗议和冲击，示威者多同警方发生冲突。 当地时间2月5日，英国伦敦，抗议者在叙利亚驻英国使馆外踢倒围栏 当地时间2月5日，土耳其伊斯坦布尔，抗议者在叙利亚大使馆前抗议 当地时间2月5日，黎巴嫩贝鲁特，抗议者在叙利亚驻黎巴嫩使馆前抗议 部分叙利亚和突尼斯抗议者在叙利亚驻突尼斯使馆前进行示威活动 @谓贤 ：【人民与烂权】“叙利亚是属于2300万国民的，而不是属于某一个人或者某一个家庭的。终有一天，每一个安理会成员都需要作出选择。如果你不站在叙利亚人民一边，那你就是选择站在每天上演的持续杀戮和烂权一边！”——希拉里  漫画： @变态辣椒2012 @凤凰视频 ：中俄否决叙利亚决议草案 叙民众欢呼雀跃 http://t.cn/zO7ML0H 路透：叙利亚这几天的屠杀和抗议活动。霍姆斯的葬礼，大马士革郊区的枪身，大量的示威人群. 视频： http://video.sina.com.cn/v/b/70761675- 1494720324.html BBC李文 ：《人民日报》发表题为“怎样做才是真正对叙利亚人民负责”的文章，为中俄两国在联合国安理会表决叙利亚决议案中投否决票进行解释。文章说，只要有百分之一的和平希望，就必须付出百分之百的努力。国际社会需要给和平更多的机会。这样做才最真正对叙利亚人民负责。安理会其它13个成员均投了赞成票。 【美国驻联合国代表苏珊赖斯问刘大使：“为什么投反对票？”】面对美帝驻联合国代表咄咄逼人的质问，李保东同志的态度是非常谦虚的，站姿是比较优雅的，神态是特别温柔的，心情肯定是很不蛋定的，目光分明是游离的，嘴巴是明显禁闭的，不争气的双手泄密了：挡中央！ （ @730柒叁零  有修改） 【13】Facebook将哺乳照片列为色情内容遭抗议 Facebook一向不允许用户上传女性哺乳照片，将这些图片视为色情内容，并予以封杀。近来这一规定有所松动：哺乳照片可以有，但“在未哺育婴儿情况下暴露的胸部”不可以有。针对这一规定，多位“妈妈级”用户呼吁，母亲们应前往Facebook办公地点外当众哺乳抗议。 【14】奥斯卡名导卡梅隆“左右手”澳洲坠机遇难 法新社报道，美国知名电影人安德鲁-怀特和麦克-迪格瑞日前在澳洲拍摄一部纪录片时遭遇坠机，双双殒命。两人均是奥斯卡大导演詹姆斯-卡梅隆的密友，堪称卡梅隆的“左右手”。怀特不久前刚与卡梅隆合作拍摄《夺命深渊3D》，迪格瑞则是卡梅隆的御用潜水师。卡梅隆在第一时间表示哀悼。 【15】《辛德勒的名单》中国版- 哈金台湾发新书《南京安魂曲》 华裔美籍作家哈金日前在台北国际书展发表了新书《南京安魂曲》，他表示，这本书不是要煽动民族情绪，而是想把历史升华成文学，他说，如果写得够好，就可以把民族经验伸展为国际经验。这本以南京大屠杀为背景的小说，描述了当时担任金陵女子学院教务长，美籍传教士明妮．魏特林如何保卫在校内超过1万名无助中国妇孺的故事，被比喻为中国版的《辛德勒的名单》。 哈金(右一)在书展活动上 【16】英国首相下班后逛超市买菜排队时玩手机 据英国《每日邮报》2月3日报道，英国首相卡梅伦日前在下班回家途中即兴去了趟超市，并购买了满满一篮子蔬菜等商品，让同时在店内购物的其他顾客颇感新鲜。 卡梅伦当天在超市里逛了15分钟左右。为准备晚餐，他买了鲈鱼、土豆还有柠檬等一些水果。和很多顾客一样，卡梅伦在排队时还玩起了手机。 【17】韩国的春联只用白底黑字 @Yuggu ： 一到立春，韩国人最喜欢贴“入春大吉(입춘대길) 建陽多慶(건양다경)”。相比竖贴，他们更喜欢斜着贴，跟国内贴封条似的。另外，韩国的春联只用白底黑字 【18】为别人挖好的地狱，焉知不是为你准备的陷阱 （ @笑蜀 ） @旁观者马勇 ：如果这些对公共事务有所关怀的人变得越来越圆滑，他们就不会再关心并不一定自己受伤的公共事务。过去半个世纪一代又一代公共知识分子最后都走上这样的结局，逐步失望，逐步淡出。这就是胡适说的，好人不再愿意说话，坏人必然嚣张。 【19】历史总会记录这些事实，并会被还原的 @任志强 ：做为共产国际的一个支部，中国共.产党，数十年长期以来依赖于共产国际的经费援助才得以生存和发展的历史，不但许多年轻人不知道，相当一些中年人不知道，一部分老年人，老党员也不知道。但历史总会记录这些事实，并会被还原的 【20】投机倒把分子 在朝鲜，投机倒把风头正浓，许多有点脑子的朝鲜人，管你什么资本主义尾巴有害没害，先赚钱改善生活再说，虽然风险很大，可能被抓到劳改营，但这些投机倒把分子，就像春天里的野草，割了一茬又来一茬。这个是平壤一户投机倒把分子的家里的客厅，为了做生意，只好把作物放在客厅培育饿，技术活啊！从摆设来看，这个投机倒把分子可是快进入小康生活了。 @史玉柱 ：企业家不愿投资实体经济，原因之一：中国拥有世界上最庞大的行政法规。上一个实体项目，要敲几十个公章，面对几千条“严禁”，几百条“处罚”。如果严格执法，实体企业家全要在监狱里过年。不能全抓，就出现了选择性执法。去年才取消的投机倒把罚款条例，能把一半的民间资本罚为财政收入。庆幸我退休啦。 朝鲜的投机倒把分子 【21】 那个时代，他们的工资 1956年的工资表。参考对比：在那个被称为工人阶级是领导阶级的时代，工人实行八级工制，工资最高者为八级工，约80至100元左右（不同地区＼工种有差异）。 【22】有这样一个故事 @历史袁老师归来 ：有这样一个故事，有位台湾政治家首次参加民进党集会，他高声说：“ 国民党是一条狗！”台下掌声雷动。静下后他接着说：“民进党也是一条狗！”台下哗然，继而安静，他接着说：“但是两条狗好过一条狗。”当时的掌声今天还在回响。 【23】这一代人 韩寒：我很期待这一代人各自拥有了更多权力以后的社会变化。权力改变权力。政府拥有公权力，但其实每一个个体的话语权，具体人权，能力，社会影响力，甚至苍白无力，都能汇聚成权力。足够多后者，就能够改变公权力。但改变公权力并不是目的，束缚公权力才是。 【24】只有先爱自己，世界才会爱你 【25】你知道元宵和汤圆的区别吗？ 可能你会说只是南北方不同的叫法而已，那你就错了。元宵是摇出来滴，汤圆是包出来滴。生元宵表面干燥，生汤圆表面光滑发亮。 【26】要迎着晨光实干，不要面对晚霞幻想。 ——歌德 http://t.cn/zOhYrtP  ( @喷嚏意图 ) 【杜蕾斯求翻译：Open books,not legs.Blow minds,not guys.】普通青年译文：好好学习，不受胯下之辱；天天向上，不费口舌之劳。文化青年译文：玉腿销魂床幔间，不敌开卷益红颜；天赐朱唇齿留香，甘饮文墨不侍郎。装逼青年译文：展卷朱颜赛小乔，莫学金莲扶株摇；春风化雨思无量，凤凰台上不吹萧。二逼青年译文：开卷别开苞，吹牛不吹箫。   各位喷饭元宵节快乐！   来源： 喷嚏网 综合编辑 友情提示：请各位河蟹评论。道理你懂的 喷嚏新浪围脖： http://weibo.com/dapentizk   、 @喷嚏意图 （新浪）、  喷嚏意图 （腾讯） 喷嚏官方淘宝店： http://shop.dapenti.com   广告联系：dapenti#dapenti.com (# 换成 @) 喷嚏电影频道（beta）: http://www.dapenti.com/v/index.html   打喷嚏链接： http://www.dapenti.com/blog/more.asp?name=xilei&id=57403 用手机上 喷嚏网 ：m.dapenti.com        每天网络精华尽在【 喷嚏图卦 】        喷嚏网官方新浪围脖

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给 《译者》   ( iyizhe@gmail.com ) 以便与大家共享。欢迎使用 邮件组 、 Google Reader 和推特（ @yigroup ， @xiaomi2020 ）跟踪我们的最新消息。   【时政热点】 《纽约时报》： 三名西藏牧民以自焚抗议当局 ——周五，三名西藏牧民在色达县自焚。这是首次有西藏平民自焚。 《卫报》： 中国切断骚乱藏区的互联网 ——据官方媒体报道，政府切断了四川发生骚乱的藏人地区方圆 30 英里范围内的互联网和手机服务。 路透社分析： 中国尝到了达赖去世后可能会出现的骚乱滋味 ——达赖喇嘛的非暴力主张对藏人青年有一定约束力。但一旦他去世，西藏地区很可能会出现更大的骚乱。 《外交政策》： 2012 年需要关注的五名中国异议人士 ——艾未未、倪玉兰、刘晓波、余杰和陈光诚。 詹姆斯敦基金会： 中国残存的自由派人士努力保持自由主义的火种 ——最新一期 的《中国简报》中的一篇文章。本期内还有另外四篇文章，涉及海外劳工安全、乌坎选举与中国宪法、解放军的政工网站、中国太空计划透明度等内容。简报全文（ PDF ）格式见 http://goo.gl/a5cEI 路透社： 苏丹叛军正在”设法”将被绑架的中国人交送回来 ——苏丹政府证实有一名中国工人在交火中死亡。 路透社分析： 中国的安全伞对于海外公民有一定缺限 ——随着军力增加，中国越来越愿意为保护海外中国人而部署军队。但是专家认为中国仍缺乏解救人质之类复杂行动的能力。 Vox ： 我从共产主义政权垮台中学到的七件事 ——俄裔哈佛教授谈东欧社会主义国家转向资本主义过程中的经验教训。中国大概也难逃这样的命运，因此也算是一种借鉴吧。 中国辩论博客：” 为什么中国的崛起不会是和平的 ？”——芝加哥大学一位教授在 2004 年就曾发表文章称，中国的崛起不可能是和平的。他认为中国人是优秀的进取型现实主义者，因此一定会在亚洲寻求霸权。 《大西洋》月刊： 中国有互联网战略吗 ？——从胡锡进上推特发言，看中国在互联网 2.0 时代的战略。   【国际外交】 《基督教科学箴言报》： 在叙利亚出现屠杀之后，俄国和中国否决了联合国有关议案 ——这事儿大概已经不是新闻了，国外各大媒体也都报了。这里推荐一篇，算是”立此存照”吧。 美联社： 默克尔对中国阻止维权律师见她感到不快 ——警方禁止莫少平律师去参加默克尔的晚宴。默克尔在广州对此表示遗憾，并称中共在异议人士问题上应有自信。   【经济金融】 ZDNet ： 中国工人的幸福，意味着平价高科技产品的末日 ——中国的人权和劳工权益改革，将会对高科技产品供应链的效益和成本带来极大负面影响。 中国听说博客： 中国是否后悔当初加入世贸组织时的妥协了 ？——世贸组织关于中国稀土出口限额的裁决在中国引起不小反弹，但对于一个利用世贸带来的优惠而实现多年两位数增长的国家，这样的抱怨显得有点矫情。 彭博新闻社： 中国将会主导下一个布雷顿森林协定 ——当世界经济陷入危机之后，国际货币体系往往也会出现问题。随着欧美经济衰退，由布雷顿森林协议确定的美元作为全球储备货币的地位也受到威胁。新的储备货币很可能会有人民币的身影。 《福布斯》： 中国消费者的崛起 ——自 2008 年之后，外国在华投资的重点就不再是制造业，而是转为服务业。它们把希望寄托在了中国的消费者身上。事实证明这个宝是押对了。   【生活百态】 《纽约时报》： 虽然外国学生在美国院校的比例上升，但他们付的学费其实帮助了本地穷学生 ——以中国学生为主的外国学生占了华盛顿州立大学的 18% ，但他们付出的学费使学校可以为占学校 1/4 人数的本地穷学生提供免费教育。 《洛杉矶时报》： 中港之间的彼此指责进一步升级 ——港人指责大陆客不礼貌、抢资源。大陆指责港人太势利。   译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast；点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。

@司马南 @胡锡进 这俩都把前国务卿康多莉扎赖斯Condoleezza Condi Rice和前助理国务卿苏珊·赖斯（Susan Rice）混淆了，如果有人认为 国务卿=助理国务卿 就算了，那司马南这次又丢大了吧？