自我审查

【404维修站】在四季旅行|福山:特朗普的所作所为对美国意味着什么(已补充译文删减的中国部分)

本文是美国斯坦福大学教授、政治科学家弗朗西斯·福山(Francis Fukuyama)发表在《金融时报》(FT)上的专栏文章。微信公众号“在四季旅行”转载的版本删去了原文中关于中国的部分,以“□□”代替。CDT已将相关内容补全。由于原文的中译版是FT中文网付费文章,CDT仅提供节选作为审查的记录。

阅读更多

近代学术|影印近代文献竟遭多处挖空、删改,学者痛批出版社“有权任性”

近日有读者反映,由朝华出版社2019年出版、全套120册的《中国近代各地小报汇刊续编》所收录的近代文献影本,存在着多处令人触目惊心的挖空现象。有证据显示,这些挖空现象并非主编所为,而是出自出版社编辑及统、审稿人员之手。主要原因是为了逃避图书审查制度而进行的自我阉割。

阅读更多

人文主义与美好生活|不诚信的一代:外文书中译过程的删改现象

一本译著在何处做过删改,中国读者往往并不知情。译者不会写一个说明,告诉人们哪里做了删改,出版社也不会标注这是一个删节本。未加提示的删改现象,不仅违背了翻译的忠实原则,也拷问着译者和出版社的诚信。按理来说,出版业从业者应当对书籍心存敬畏和热爱之心,但是毫无预警的删改却令人极度失望。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【CDT月度视频】十一月之声(2024)——“一路都被撞没了,估计一圈都没了”

【404文库】“不要躲,每一个人都是守门人”(外二篇)

【CDT关注】“没有一条藏语评论,任何藏语的评论都发表不出来”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间