薄熙来庭审

BBC | 薄熙来否认“翻供” 自称“不是完人”

薄熙来并未出现官方一度担心的“大闹法庭”,表现平静。 济南中院周四(22日)就薄熙来贪污、受贿、滥用职权一案进行公审,在上午的庭审中,控辩双方就薄熙来分三次收受商人唐肖林的钱款进行质证。 在这部分庭审中,薄熙来间接谈到中央纪委对他的审查。 薄熙来2012年3月东窗事发从公众视野中消失后,18个月来被拘押接受调查,期间传闻很多。 路透社曾报道,薄熙来在被关押期间一度蓄胡、甚至绝食抵抗,不予合作。真实情况,无法证实。 在周四的庭审中,根据济南中院发表的庭审微博,薄熙来否认唐肖林给他三次送钱,他说:“对唐肖林三次给我送钱的事情,我曾经在中纪委对我审查期间我违心的承认过这个事情,就是愿意承担法律责任,但当时我完全不知道这些事情的情节,脑中一片空白。” 薄熙来随后说:“对唐肖林问题,7月26日在中央纪委审查我的期间我写的笔录,的确有这回事。庭前会议上我已经把情况都陈述了,理由:一是对我不正当的压力的情况下写的。第二是有明确的诱导因素。” 薄熙来还谈到“认罪”的“大环境”。他说:“当时,我考虑到大势所趋,无可挽回。在这种情况下,我不得不表示拿两个大单,一个是唐肖林和一个是徐明。” 薄熙来接着谈到专案组对他的调查和他的处境。 “中纪委对我审查阶段,专案组多数人是文明理性的,给我吃住挺好,伙食不错,有医疗保障,多数同志文明礼貌,但这种情况并不排除刚才我所说精神的压力,这些精神压力都是客观存在的。” “我自书或者笔录中,我不是一个完人,也不是一个意志坚强的人,我愿意为此承担责任,但我有罪无罪的基本事实我是要说的。” “刚才公诉人说我推翻了原来的指控我认为是不符合事实的,因为即使在去年我还在接受审查时,对徐明和唐肖林的事,我觉得专案组要把它上升到法律高度时,我当时就已向相关人员表示过不同意,公诉人刚才当庭说我翻供,我认为是不客观的。” 薄熙来此番话揭开了他“翻供”的辩护,进而对下午庭审的有关收受徐明2000多万元钱款予以否认。 虽然薄并未出现官方一度担心的“大闹法庭”,表现平静,但他为自己的极力辩护,也出乎一些媒体的预料。 (撰写:高毅/责编:尚清)

阅读更多

美国之音 | 薄熙来庭审追踪系列报道之五:23日前瞻和看点

济南、华盛顿 — 薄熙来贪污、受贿和滥用职权一案的庭审,8月23日进行到第二天。我们对今天的法庭庭审做一些前瞻性的看点分析。 根据美国之音中文部驻京记者东方半个小时前从济南发回的消息,23号的庭审定于早晨8点30分开始,上午庭审结束后,中午将有一场庭审简报会。下午全天的审理结束后,济南中级法院的发言人将进行庭审通报会,据悉,济南中院发言人在通报会上有可能会回答记者的提问。 梳理薄熙来一案8月22日的庭审,可以说薄熙来从一开始就表现出他一贯的强势作风,法庭开始审理前做出了一个奇怪的OK手势。在法庭应讯的时候,不仅没有唯唯诺诺地低头认罪,反而是对几乎所有的贪污、受贿的指控一概不认罪,对自己之前在接受中纪委调查时的供词,借助媒体的微博直播,当场翻供,说自己当时之所以招供,是遭到巨大精神压力和诱导,头脑一片空白,意志不坚强所致,似乎有暗示中纪委调查存在逼供违规嫌疑的用意。有些媒体干脆说薄熙来是全盘翻供。 尤其令人瞠目的是,薄熙来和徐明当庭对质的时候,一口气连续质问徐明近21个问题,徐明基本上做出了有利于薄熙来的应答。而审判长王旭光则对被告人薄熙来表现出了相当温和以及容忍的态度。公诉检察官面对薄熙来流露出的咄咄逼人,则显得被动,有失锐气,似乎不是薄熙来的对手。 鉴于庭审出现这种情形,很难想象薄熙来在今日庭审中会对自己滥用职权罪的指控认账,同时可能会在庭审辩论后的陈述阶段,再出惊人之语。 开庭前对于薄熙来一案庭审的程序,媒体和消息人士有很多传言和消息,这些基本上都得到了印证。但是对于薄熙来在庭上的表现,则大大出乎人们的意料。薄熙来一案23日的庭审,应该说看点很多,好戏连台。大致有以下几点: 1. 薄熙来对于自己滥用职权的指控会做出怎样的反应? 2. 王立军是否会出庭作证,并与薄熙来当庭对质? 3. 两人是否会发生激烈交锋,或者如果王立军不出庭作证,薄熙来是否会不仅竭力为自己做无罪辩护,同时把责任推到中国更高层的身上,牵扯出其他政治人物? 4. 薄熙来在最后的法庭陈述中是否会用自己相当出色的口才,把自己被定罪,归咎于中共内部的政治路线和权力斗争,是否会把矛头指向诸如温家宝这样同样有腐败传闻的中国高层人物,甚至抖出中国高层更多的黑幕,甚至于庭审局面彻底失控? 5. 一旦出现那种局面,中共对薄熙来案的直播报道是否会继续进行,还是会立即中断? **薄熙来庭审追踪系列报道之六:习近平暗中向薄熙来施以援手?** 正在济南的美国之音驻北京记者东方发回消息说,目前济南中院周围的警戒非常严密,让人感到很紧张,大街上,停车场,建筑物高处,到处都是带着耳麦的便衣人员。 他同时结合自己的一些所闻,认为22日庭审的微博直播记录非常详细,应该说是比较全面真实的记录,这有可能是同样身为太子党、红二代的中共党魁习近平有意为之,目的是要让公众通过庭审过程了解到,薄熙来并没有什么罪过,从而为薄熙来从轻发落,甚至无罪释放打基础,做铺垫,造舆论。 fullrss.net

阅读更多

纽约时报 | 中国人微博围观薄熙来受审

即使在中国宣传独出心裁案例的纪年史上,这也是破天荒的第一次:用微博展现摆样子的审判。薄熙来周四出庭受审,这位政客的倒台震撼了共产党,中国政府史无前例地使用了中国版Twitter向全国几百万网民报道审判...

阅读更多

金融时报 | 薄熙来意外翻供

中国几十年来最重大的庭审昨日开始,薄熙来在庭上展现出少见的抗拒姿态,这名强势的前政治局委员在去年落马并被捕,撼动了中国执政的共产党的根基。 在华东城市济南,薄熙来在庭审首日矢口否认有关他和他的家人从两名知名商人收受逾2100万元人民币(合340万美元)贿赂,作为政治和商业恩惠交换条件的指控。 根据法院在中国人气颇高的微博客网站、类似于Twitter的新浪微博(Weibo)上发布的庭审实录,薄熙来当庭翻供,否认他去年向中纪委作出的承认受贿的交代。 他还猛轰证人的证词,包括他的妻子谷开来的证词。谷开来在2011年11月谋杀英国商人尼尔•海伍德(Neil Heywood),由此引发一连串事件,最终导致薄熙来在2012年3月被扣押。 对于谷开来提供的有关薄熙来收下一名故友20万美元贿款的书面证词,薄熙来表示不屑,称这种证词“非常滑稽、非常可笑”。薄熙来的律师对谷开来在精神上的行为能力和她的证词的可靠性提出疑问。谷开来现在是狱中的死缓囚犯,她在一年前被法庭认定在重庆一家酒店的客房用氰化物毒杀海伍德。薄熙来从2007年起铁腕执掌重庆,直至去年失势。 从庭审实录看,在薄熙来愤怒抨击证人之后,审判长提醒被告,在发表意见的过程中不要发表贬损证人人格的语言。 薄熙来骂的人是唐肖林,他是薄熙来在文革期间青年时代结交的朋友,后来在薄熙来执掌大连期间,唐被薄熙来提拔到一家大型国企的领导岗位。 薄熙来称,唐肖林展示了“一个人出卖灵魂时的丑态”,此前唐供述曾三次送上现金,总额达20万美元。 薄熙来之前曾说,唐肖林“实际上是想以此立功减刑,实际上他就像疯狗一样乱咬”。 法庭还请大连商人、据称向薄家提供巨额贿赂以换取政治恩惠的徐明出庭作证。薄熙来获准向徐明发问。徐明称,他曾向谷开来支付323万美元,用于在法国尼斯购买一套豪华别墅,他还为谷开来和夫妇俩的儿子、目前就读于美国哥伦比亚法学院(Columbia Law School)的薄瓜瓜购买奢华礼物。 据称购买的礼物包括送给薄瓜瓜的一辆Segway电动车、安排他和朋友去非洲豪华游,以及为薄瓜瓜14岁时欠下的30万元人民币信用卡账单买单。 谷开来和薄瓜瓜据称从徐明那里收受现金,徐明称,他之所以拿出这些钱,是因为期望这有助于他与掌握实权的薄熙来之间的关系。 薄熙来否认这些指控,称他在10余年期间与妻子接触有限,他对这些礼物不知情。 从法庭公布的照片看,薄熙来看上去相当疲惫,比18个月前最后公开露面的场合明显衰老了很多,但从照片和庭审实录看,他那种典型的自信仍十分明显。 作为中华人民共和国开国元老之一薄一波的儿子,薄熙来的“太子党”地位意味着,他是中国自1980年毛夫人及“四人帮”因其在文化大革命中的角色受审以来,面对公审的最重要政治人物。 薄熙来面对的罪名是受贿、贪污公款,以及与掩盖海伍德被杀案有关的滥用职权。中国官方最初宣布海伍德死于饮酒过度引发的自然原因。今日将开庭审理有关贪污和滥用职权的控罪。 从昨日的庭审实录看,薄熙来有好几次似乎表现出,法庭竟然指控他的家人在乎如此不足挂齿的小钱,让他感到被冒犯。在法庭宣读他妻子的书面证词,称夫妇俩在家里有一个共用的保险柜之后,他表示,他自己就有六个保险柜,而他妻子作为律师的收入超过4000万元人民币。作为一名公职人员,薄熙来的正式年薪不超过3万美元。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【CDTV】【图说天朝】2023万圣节被诊断为新的错误记忆?

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间