薄熙来

失势的中国政治人物薄熙来周末指责他过去的得力干将王立军背叛，对方则反唇相讥，称前上司使用暴力。中国数十年来最令人瞩目的政治审判，继续让外界难得地窥见共产党高层生活的一幕。 对重庆前市委书记、中共中央前政治局委员薄熙来涉嫌受贿、贪污和滥用职权的庭审，预计今天将进入第五天。 不过，周末官方发布的庭审节录含有足够多的戏剧性情节，足以使此次庭审成为1980年审判毛泽东夫人江青以来中国最受关注的审讯。薄王二人的交锋，再度揭示了共产党精英通常秘而不宣的那种高层勾心斗角和暗箱操作。 王立军原来是重庆市公安局长，他在去年2月逃入美国驻成都总领事馆，最终引发薄熙来落马。他在逃亡之前曾告诉薄熙来，他的妻子谷开来谋杀了英国商人尼尔•海伍德(Neil Heywood)。 在重庆任职期间曾让许多人惧怕的王立军在庭上表示，他认为自己是薄熙来案件的“被害人”。 他作证说，2012年1月，他向薄熙来摊牌，拿出详尽证据证明，谷开来在2011年11月对海伍德下毒，而薄熙来当时的反应是拳打重庆公安局长，还摔碎了一个杯子。随后，薄熙来撤销了王立军的职务，以求掩盖这起谋杀案。 公诉人也宣读证词，描述薄熙来和谷开来设计了一个复杂的计划，目的是宣布王立军有病，以便炮制一个撤销其职务的理由。 在庭上，薄熙来的回应是把王立军称为一个撒谎者。“王立军作证过程中不断地明显撒谎，”薄熙来表示。“他的证言充满了欺骗，而且是信口开河。” 上周六，薄熙来在庭上表示，他愿意为王立军叛逃美领馆的事（这件事引发了整个丑闻）承担一部分责任。但他坚称，他没有滥用职权。 根据谷开来出庭受审的记录，她曾向王立军交代谋杀的事实，王立军最初帮助她掩盖罪行。谷开来因谋杀海伍德被判死缓，目前正在服刑，王立军也因涉及这起谋杀案而正在服刑。 薄熙来在庭上表示，他没有处理好这件事，因为他当时“很不冷静”。 “我有过失，我有错误，我很惭愧，我也愿意承担相应的责任，但是罪与非罪是另外一个问题，”薄熙来表示。“我没有徇私枉法想袒护谷开来。” 薄熙来在拒绝承认滥用职权的罪名之前，还针对受贿和贪污罪名，为自己进行了大力辩解，这在此类政治审判中是极不寻常的。 译者/何黎

这名前派驻北京记者，围绕着文化大革命遗产的红二代太子党战争，向法国读者介绍了前重庆市委书记薄熙来的倒台。掀开了在暗中展开的这个复杂游戏的面纱。 中共重庆领导人薄熙来的垮台本应该让中国就此终结了过去的毛泽东思想，周四在济南中原庭审薄熙来，他被控挪用公款、滥权。然而如果我们相信中国国家主席习近平的领导方针，那么，，薄熙来推动的新毛主义应该是顺着习近平政治的风向前进的，甚至很贴近那些高干子女；而这些家庭却都曾经深受文革之苦。 薄熙来于2007年被任命为重庆市委书记，被视为政坛的一颗冉冉而升的明日之星，甚至被看好能进入政治局常委，他带给重庆这个城市及整个国家重新注入新的毛主义文化。 薄熙来重新唱毛时代的红歌、毛的诗词及所有受欢迎的图像。他成了新左派、老红卫兵及毛左派，以及在一定程度上被所有被权力吸引者的有魅力的掌旗人。 与共产党作战来拯救该党 与公安局长王立军一起颠覆中国政治生活，发动真正的战争对抗重庆的黑社会，掀开隐藏在共产党背后的面目：贪腐、暴力及堕落。薄熙来与王立军是与共产党作战来拯救该党。 薄熙来的野心很快就让大家咬牙切齿，那些前进派的律师、记者及知识分子都开始谴责伴随他的政治宣传而来的压迫。当薄熙来于2009年12月逮捕了受人关注的律师李庄，公民社会的著名人士开始推测薄熙来在重庆的政治经验，并看到了中国未来的战争而问道：它将走向右派？倾向经济解放？走向普世价值？或是将走向共产主义理想？ 对于左派来说，只有一个强大的共产党才有能力解决腐败、不公平及道德麻木的问题；对于右派来说，所有的问题都来自一个极端政权，他们在毛泽东时代已经尝到这种苦头。 这是一种回复文革风 2011年3月再度逮捕李庄引起其律师陈有西公开谴责薄熙来的唱红打黑使人回到文革最黑暗的时刻。陈有西于是获得另一名勇敢律师贺卫方的支持；贺卫方是在毛泽东1976年过世后的几年中在重庆学习法律。他在2011年4月在一封公开信中写道：有这么多的重大事件发生在这个城市，这些事件给了我们退回到过去文革时代的感觉，失去了公义的理想。 这种立场深深震撼了胡德平，也就是胡耀邦的长子；胡耀邦也就是邓小平经济改革年代非常受人民爱戴的领导。胡耀邦曾经告诉他的孩子们，要汲取文革的教训。但是胡耀邦在1987年还没能开始改革，就在没有任何司法程序下被撤职。 习近平的父亲习仲勋在胡耀邦身边工作，是当时共产党元老中唯一支持胡耀邦者。1989年四月胡耀邦过世，大学生聚集悼念他。结果演变成天安门广场上要求民主的示威活动，最终在六月遭到军队血腥镇压。 2011年，胡德平召聚了一些共产党前领导人的儿女们，举办一系列的研讨会，其中包括了习近平的两个姐妹。在八月，也就是在薄熙来的妻子谷开来谋杀英商海伍德前不久，胡德平向大家解释说，重庆作风好像又恢复了文革作风。 他还说：“某些人不赞成文革，但这并不能阻止他们利用文革，发扬扩展文革风。”他举了薄熙来的例子，薄熙来的母亲在文革期间被谋杀，或是被迫自杀的。私底下，胡德平总是向胡耀邦的两名爱将胡锦涛及温家宝经常重复上述的信息。 官运日正当中的薄熙来放弃了被北京追踪调查的王立军。王立军为了保命，2012年2月逃躲到美国领事馆，并告诉美方海伍德是被谋杀，并指控薄熙来试图阻止调查这个案子。 从此薄熙来的敌人有了攻击他的武器。3月14日温家宝在形容重庆模式如同要政府在紧急政治改革与退回文革历史悲剧之间做一选项，因而间接地封杀了薄熙来的仕途。薄熙来第二天就被撤职了，一直到几天前的庭审才再度出现公众眼前。 温家宝的干预及薄熙来的失势，引领其他中国红二代走出沉默，有些精英采取攻势，如：也是红二代的一名财经调查杂志的总编辑，在撰写一本有关薄熙来家族的兴衰著作时，向记者透露说，薄熙来以勒索重庆市的企业主来建立并获得经费来打造重庆模式，他将重庆最富有的20人送入监狱，没收了他们所有的财产。

中国法院官员表示，前中共中央政治局委员薄熙来腐败案件的第四天庭审结束。在第四天的审理过程中，薄熙来认为前重庆公安局局长王立军在作证时撒谎。   前重庆公安局长王立军星期六在出庭作证时说，薄熙来试图掩盖他的妻子卷入2011年对一名英国商人的谋杀行为。薄熙来星期天对法庭表示，这是撒谎。   在星期五的案件审理中，薄熙来也拒绝了他的妻子表示他有不法行为的证言，称他的妻子疯了，说她的证词“可笑”。   由于在济南进行的这场审判不对西方记者开放，薄熙来的辩词是通过中国官方媒体获取的，中国社交媒体上则张贴有冗长的法庭庭审记录。   去年前重庆公安局长王立军逃到美国领事馆之后，薄熙来被解除重庆市委书记职务，后来又被撤销中国政治局委员职务。王立军带到美国领事馆的包括薄的家人涉嫌杀人的证据。   星期天的庭审中午之前就告结束，案件审理将在星期一继续进行。 fullrss.net

薄熙来贪污受贿一案开庭审理，山东大学退休教授孙文广遭当局上岗维稳，六四天网义工被捕。据外界统计因薄案被捕人数上升数十人。重庆泛蓝联盟成员张起被拘留也与薄案有关。 重庆前市委书记薄熙来案件经过三天的审理之后，本周日上午继续在济南中级人民法院开庭。期间当局加强了对法院周边的戒备，近几天也都传出有薄熙来的支持者因打横幅被抓捕，也有他的批评者要求公正审判而遭警察强制带离。 薄案审理孙文广遭上岗 山东大学退休教授孙文广从薄案开审之前就已经被上岗，而后当局升级了对他的监视。从22日开始，先后有十多人抵达他的住所，据称昼夜分班的人数达到30人之多，其中部分驻守在他家的楼道，有的则在楼下巡逻盯梢，还有的则坐在车中监视。期间孙文广半步都不能踏出家门，甚至买饭以及倒垃圾等生活琐事都要由当局人员代办。 孙文广周日向本台表示：现在薄熙来在济南，外媒法新社还有美国的两个记者就打电话和我说要到我家里来采访一下。但是我这个电话是被监听的，他们知道了之后就马上派人找我要求我不得接受采访。我说我有被采访的权利，他们就说上面有规定，我问是哪个上面，他们就说这你不用管。后来他走了之后就马上加强了对我的监控力度，原来是五个人，现在就增加到昨天的将近三十个人，楼道里就有十几个，晚上通宵都在外面站岗。我住在高层，21层，他们害怕有人进来，结果门口也安排了两个人坐在那里，不让别人进屋，也不让我出去。今天早上六七点钟我想出去他们也不准，说是一定要等这个审判结束之后才会放松。 多人直播庭审被抓 另外据六四天网星期六（8月24日）的报道，该网站驻守在济南直播消息的义工杨秀琼于周六遭到抓捕，和绵阳警察龙泽慧、乡纪委邓主任等4人，都被拘押在一处宾馆。该网站同时还称一名在场的河北石家庄维权人士刘艳娥被关押在标有“山东省公安厅新闻发布会”的会议室中，一并被关押的还有一名浙江《钱江晚报》的通讯员。 该网站还统计因薄案开庭而被抓捕的人士已多达25人。 除了薄熙来受审所在地济南草木皆兵之外，他曾执政过的重庆市气氛也甚为紧张。日前被抓捕的中国泛蓝联盟重庆成员张起在推特中发布引用现任中央政治局委员李源潮评价薄熙来的话，讽刺当局对薄的审判。另一条推文中称在8月22日有人到人民解放碑打出标语:“无产阶级人民民主专政的铁拳！要打爆薄熙来这个黑五类狗崽子的狗头！”外界分析张起被带走与薄的受审引起当局的紧张有关。 中国泛蓝联盟为此发表声明，谴责当局的做法并要求重庆方面立即停止这种错误行为。在海外推动中国民主运动的公民力量创办人杨建利告诉本台：习近平面临着很大的困难，这和他的政治需求是有关系的，因为他要保住现在的红色政权和共产党的专制体制。所以说薄熙来这个案子出来之后他必须进行切割，要表达出薄熙来问题是一个孤立的问题，而不是共产党体制的问题，和薄熙来类似的官员不会有这种问题。这个问题习近平必须切割清楚，要不然整个政权都会受到威胁。抓了一个人又会带出一大堆人的问题，这样的话很有可能把整个中央上层都带进去。薄熙来在重庆唱红打黑的时候曾经有六位中央常委包括习近平都去为他站过台，所以如果不进行这种切割的话，很多人都要被拉进来，这样整个政权都要受到威胁。 以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报道