藏人自焚

美国之音 | 甘肃一名藏族女学生自焚抗议

 2012年 3月 05日 甘肃一名藏族女学生自焚抗议 记者: 美国之音 | 华盛顿 图片来源: VOA藏语组从中国国内获得 自焚的藏族女学生才让吉 中国甘肃省一名19岁的藏族女学生星期六自焚,抗议中国在西藏的统治。她随后死亡。 美国之音藏语组报道,甘肃甘南藏族自治州玛曲县日玛乡藏族中学19岁的女学生才让吉(Tsering Kyi)星期六自焚死亡。 藏语组援引当地一个消息人士的话说,当地时间星期六下午三点,才让吉前往市场购买汽油,在附近一个公厕里把汽油浇在身上,然后满身火苗走向一个 中国人管理的菜市场。有报道说,才让吉后来被迫回到公厕,后来很显然就死在那里。报道说,警方带走了她的尸体,但是到藏语组发稿时为止,并没有向才让吉家人归还她的遗体。 总部设在英国的自由西藏运动说,事件发生前几天,才让吉曾表示,“我们应该做些什么,如果不为西藏做些事,我们的生命毫无意义”。 印度西藏流亡议会发表声明说,才让吉自焚身亡后,警方封锁市场,没收在场所有人士的手机,并禁止他们向外谈及自焚事件。 美国之音藏语组还报道说,才让吉自焚后,当地官员召开紧急会议,要求家人对外声称才让吉自焚是个人感情受挫。 2009年以来,中国藏区共有25名藏人自焚,其中大部分发生在四川藏区。

阅读更多

BBC | 川甘藏区发生藏族女性自焚事件

许多藏人自焚事件发生在格尔登寺附近。 活动人士和流亡藏人说,周日(3月4日)在四川阿坝藏区格尔登寺附近,一名育有四个孩子的藏族母亲自焚身亡。 基地设在伦敦的“自由西藏”报道说,这名32岁的妇女是在靠近格尔登寺的一个警察派出所门前自焚身亡的。 报道说,这名身上燃烧着火焰的妇女在自焚过程中高呼西藏自由和要求精神领袖达赖喇嘛返回西藏的口号。 另据“自由亚洲”电台报道,周六(3日)在甘肃玛曲县,一名藏族女中学生在一家菜市场自焚身亡。报道没有提及其他有关细节。 过去一年已发生至少20起藏人反对中国西藏政策的自焚事件。 北京政府为西藏建设投入巨额资金,以赢得藏人的好感。 但与此同时,北京政府也投入大批军警,密切监视居民区和寺庙的活动,并对互联网和手机实行严格控制。 3月份不但是北京正在召开人大政协两会的日子,也是涉及许多西藏问题的敏感月份,其中包括1959年达赖喇嘛发动武装反抗失败后逃往印度的事件。 为了力保在此期间不发生任何抗议事件,中国当局除了进一步加强对藏区的控制之外,所有前往自焚事件频发地区的外国记者都被遣返或拘留。

阅读更多

译者 | 每日原文推荐 – 2012/03/05

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给 《 译者》   ( iyizhe@gmail.com ) 以便与大家共享。 欢迎使用 邮件组 、 Google Reader 、 推特( @yigroup , @xiaomi2020 )和 G+  跟踪我 们的最新消息。 【时事·政治】 《华尔街日报》 中 国军费的困境 ——今年中国6700亿人民币的巨额军费预算再次吸引了全球的眼光。随着中国像海外稳步的扩张,越来越多的 中国资本、国民和利益在海外需要得到保护,中国的军费呈稳步增长的趋势。最近三年以来中国海军在亚丁湾的反海盗行动和去年在利比亚的 撤侨行动显示了中国军力的增长,但随着士兵个人开销和训练费用的激增,中国的军费也面临巨大压力。 http://goo.gl /THUHL 《雅虎》 一 名藏族孕妇和一名藏族中学生自焚 ——据美国政府支持的自由亚洲电台报道,本周末,又有两名藏人自焚身亡。其中一名中学生 于周六在甘肃玛曲县一个市场中自焚身亡。一名藏族孕妇在四川阿坝的格尔登寺附近自焚身亡。RFA报道说,这名叫仁青的女子在自焚前要 求达赖喇嘛尊者返回西藏,要求西藏得到自由。 http://goo.gl/dWV41 《CNN》 中 国提出解决叙利亚危机方案 ——中国呼吁叙利亚政府和有关各方通过政治途径和和平对话结束暴力冲突,尤其是立即停止针 对平民的暴力行动,以解决叙利亚危机。 http://goo.gl/qiq8w 《金融时报》引述在重庆打黑中受打击的前富豪李俊的爆料,他说”重庆模式” 就是”红色恐怖”,李俊至今仍被追踪,他详述他如何成为打黑目标,如何在狱中被折磨,财产被没收。他透露说薄熙来的唱红打黑目标 是前重庆市委书记汪洋。 http://www.ft.com/intl/cms/s/0/36c9ffda – 6456-11e1-b50e-00144feabdc0.html#axzz1oArikc8y 《彭博社》宗庆后说中国政府已经成了垄断者,需要更多的创业者,国家收入太多,个人太少。本文还介绍了哇哈哈集团,最后一段是宗谈 习近平,宗认为”习近平管过浙江,他会鼓励民营企业的发展。” http://www.bloomberg.com/news /2012-03-04/china-s-second-richest-man-says-monopoly-state-needs-more-entrepreneurs.html 《南华早报》引述监察部部长马馼的话说,王立军案不是中纪委处理,而是国安部门 在审理,引发猜测。传薄熙来与中纪委关系很近。另,马馼还反对”情妇反腐”说,并透露刘志军案尚未进入司法程序。言论值得关注。 http://topics.scmp.com/news/china-news-watch/article/Remarks-fuel-speculation-on-probe-of-Wang 《中国法律和政策》博客用一篇文章记述陈光诚,回答基本问题:他是谁?发生 了什么?他现在怎样?国际压力有用吗?标题是:《中国农村的缓慢杀戮》双关语:既是陈的现状写照,也指计划生育的野蛮实施。 http://chinalawandpolicy.com/2012/02/29/slow-killing-in-rural-china/ 《纽约时报》一位106岁的老人发出了政治异议之声——周有光 从85岁之后,他开始公开自己的政治批评,他认为民主可以在任何阶段实施,”看看阿拉伯之春”。 http://www.nytimes.com/2012 /03/03/world/asia/a-voice-of-dissent-in-china-that-took-its-time.html 《每日邮报》这档电视节目本来是想警示犯罪者的,却逐渐变成了纪实片的风格,并 赢得了相当多的观众,现在已经停播。采访《临刑会见》主持人丁瑜,她说她曾经出现幻觉,那些采访过的死刑犯排着队盯着她。 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2109756/The-Execution-Factor-Interviews-death-row-Chinas-new-TV-hit.html 在一大堆报道乌坎的外媒新闻中推荐两篇,《纽约时报》的《抗议可能不会在中 国其他地方复制》 http://www.nytimes.com/2012/03/04/world/asia /chinese-villages-revolution-unlikely-to-be-replicated.html 和《麦克莱齐报》的《两名前抗议者当选》 http://www.mcclatchydc.com/2012/03/03 /140722/in-chinese-village-that-revolted.html 这两篇报道的作者都去了乌坎实地采访。 《维基解密》捷克的能源安全总干事透露给stratfor的邮件,有一部分提到了俄罗斯如何看待中国:吉尔吉斯斯坦给中国发了 一个讯息,他们不相信中国人,更相信俄国人。俄国最大的危险不是来自西方,而是东方(中国)和南方(伊斯 兰) http://wikileaks.org/gifiles/docs/220936_insight-russia-eu – ca-caucasus-energy-politics-.html 【经济·金融】 《西雅图时报》 中国增加国内消费以保持经济增长 ——中国总 理温家宝今天宣布,将会采取一系列措施,包括增加对农民和教育的津贴、提高最低工资水平、帮助出口企业和私营企业解决财务困境、增加在社 保和商业上的支出等刺激国内消费。 http://goo.gl/Bqfnv 《华尔街日报》 中 国打算给自己的工人”休假式治疗” ——中国总理温家宝在今天的全国人大开幕式讲话中宣布从明年开始中国将要实行带薪休假制 度,这是在重庆副市长王立军”休假式治疗”一个月之后,众多中国网民质疑”为何只有政府官员才能享受这一待遇”的背景下出台的。目前中国 打算立法保护带薪年假制度。 http://goo.gl/SR3o5 《BBC》 由 于担心食品安全,中国的富人们开始自己耕种 ——在工作日,他们是电脑工程师、公关顾问、教室,到了周日,他们摇身一变成 为农夫,手里的爱凤变成了锄头,开始自己种植食品,这都是因为中国日益恶化的食品安全问题造成的。 http://goo.gl /YjgeV 《半岛新闻》中国的”人造”GDP,引用了 +蟹农场 的漫画哦,还有网友评论、图表等。话说半岛的风格的确和西方通讯社不大一样~~~ http://stream.aljazeera.com/story /chinas-man-made-gdp-0022079 【文化·观点】 《卫报》 伦 敦泰特现代美术馆买下艾未未800万颗瓜子 ——伦敦泰特现代美术馆买下艾未未800万颗瓜子,这是泰特历史上数量最大的雕塑 采购案。这些重达10吨的瓜子仍然不足以摆满泰特美术馆的涡轮大厅。老艾的瓜子去年在索瑟比拍卖行卖出了35万英镑,平均售价3.5英镑 一个。 http://goo.gl/QWMQq 《波士顿环球报》在中国消失了的人文学校——上海的圣约翰大学,曾经是精英们就 读的中西合璧的大学,600名老人最近举行了校友会,该校的毕业生有银行家、政客、外交家、实业家……有人提议下一届聚会在台北开, 而鲁平拒绝了,他应该是能让这次”校友会”得以进行的主要背书人。 http://articles.boston.com /2012-03-04/ideas/31118640_1_liberal-arts-lu-ping-hong-kong 《纽约书评》张彦采访冉云飞(@ranyunfei),话题天南地北,关于国 宝、艾未未、茉莉花、他的新书古蜀之肺、宗教、教育……四川为什么出了那么多政治异议者等等 http://www.nybooks.com/blogs/nyrblog/2012/mar/02/learning-how-argue-interview-ran-yunfei/ 《读卖新闻》采访@aiww希望有实现民主化的机会”当局又宣扬雷锋精神是为了保护自己的利益而欺骗人民。”英 语: http://www.yomiuri.co.jp/dy/world/T120303003904.htm 【国际外交】 《外交学者》中国的发展外交 最近中国工人在南苏丹被劫持事件再次强调了中国愿意与政治不稳定的国家进行交易,只指责中国的商业性外交忽略了西方和国际组织的外交失败;而中国最终可能 还是要发现它需要与其他国家合作。 http://the-diplomat.com/2012/03/04/china%E2%80 %99-development-diplomacy/ 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast;点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。(需翻墙)。

阅读更多

自由亚洲 | 本月初发生两起藏人自焚事件

据本台藏语部报道,本月三号和四号各发生一起藏人自焚事件。两名藏族妇女死亡。四号自焚的藏族妇女仁珍自焚时呼喊让达赖喇嘛返回西藏和西藏要自由的口号。 4号在四川阿坝县格尔登寺大门口警察哨所前面自焚的藏族妇女仁珍是三个孩子的母亲,她丈夫在一年前去世。此前一天,3号,甘肃省玛曲县一中学的一名藏族女生自焚身亡。 达赖喇嘛驻北美代表处华人事务负责人贡嘎扎西表示,他对于仁珍等藏族人士的自焚感到痛心,对于自焚事件的不断发生表示忧虑。他说,事态如若得不到遏止,其影响将十分糟糕。他呼吁北京领导人切实改善藏人处境,而自焚事件多次发生的事实说明藏人的处境并没有改善: “我听到这个消息感到非常担忧。因为现在已经发生了23起自焚事件,而且据报道说她也是一位有小孩的妈妈,剩下的家人如何的痛苦我们不说也知道,再加上最近在纽约联合国前有个仁波齐,还有另外两位藏人正在绝食,所以这些情况表明西藏的局势依然没有改变。我真的希望中国政府不要坐视不管,必须要拿出一个方法来解决这些问题。” 贡嘎扎西借接受采访的机会重申,达赖喇嘛和藏人行政中央奉行中间路线,不谋求西藏独立,只要求真正的自治;有鉴于此,只要北京领导人有解决西藏问题的政治意愿,则西藏问题可以在24个小时内解决: “如果现在的中国领导人有解决西藏问题的政治意愿,在二十四个小时内西藏问题是可以解决的。为什么呢?因为现在达赖喇嘛已经是退出政坛的达赖喇嘛,以及藏人行政中央的既定政策是中间道路。中间道路是指西藏不脱离中国的版图,但是我们必须要有一个真正的自治。为了保护西藏独特的宗教与文化,为了能够延续藏民族文化,藏人起码要有自己治理自己的权利,所谓真正的自治。这个问题解决了,其他的问题在24小时内可以获得解决。但是中共说达赖喇嘛没有放弃独立,藏人搞分裂,这是针对国内的民众与国际社会的一种借口。” 美国俄克拉荷马中部大学西太平洋研究所所长李小兵教授表示,以权力平稳过渡为工作重点的北京领导层会对是否邀喇嘛回国问题作滞后考虑: “恐怕近期不会考虑,特别是现在这段时间,中共召开十八大前后或两会期间,现届政府包括胡温或者接任政府、下一届的领导层对于这些棘手的问题恐怕都会滞后处理,不会去碰这个烫手的山芋,大家都想平稳过渡,保证交班顺利。” 这位中国问题专家表示,藏人自焚事件发生以来,各方对事件的反应都很谨慎: 达赖喇嘛对藏人自焚并未表示支持,而美国就西藏问题的表态也十分审慎: “这个事件发生是属于藏民或者佛教的僧侣对现在的现状和有关几个问题他们强烈地反抗。但是如何看待这个问题,也就是这个问题在达赖喇嘛与中方的关系以及中美之间的关系上应该起什么作用,各方都非常小心,还没有用这个事情进行炒作的趋向,包括达赖喇嘛对僧侣表示同情,但并没有很明确的正面的支持或者鼓动。” 据本台藏语部的消息,3月4号自焚事件发生后,中国当局加强了在阿坝地区准军事力量和警力的存在。 以上是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。

阅读更多

唯色 | 两位藏人女性自焚!25位自焚者中已知18人牺牲!

‏传来这么多悲伤的消息! 据 RFA藏语部 等媒体报道,3月3日,星期六,在安多玛曲(甘肃省甘南州玛曲县),一位藏人女中学生在一菜市场自焚身亡。而当时市场内的汉族商贩向自焚者扔石头,激怒了当地藏人,几乎引发汉藏冲突。 3月4日,星期天早上,在安多阿坝(四川省阿坝州阿坝县),32岁的藏人妇女仁钦在阿坝县格尔登寺外的派出所前点火自焚,牺牲前在火中呼喊要求西藏自由和让达赖喇嘛回到西藏的口号。仁钦是三个(又有说四个)孩子的母亲,最大的13岁,最小的才几个月大。而仁钦的丈夫布达于去年去世。 另外,今年2月8日自焚的阿坝牧民仁增多杰(19岁),已于2月12日死于某军队医院;去年9月26日自焚的阿坝格尔登寺僧人洛桑贡确(18岁),四肢已被截肢,仍在某军队医院,其家人被禁止探访和照顾。 据消息告知 :3月3日自焚的女中学生是 安多玛曲(甘肃省甘南州玛曲县) 藏族中学的学生,名为才让吉,19岁。 她的自焚是抗议甘肃省教育部门将藏文学校的藏文教材更换为汉文教材,而前年在 青海省曾爆发上万藏人中小学生走上街头的抗议,呼吁“我们需要藏语课” 。 3月3日下午,她在玛曲县一菜市场用汽油自焚,遭到市场内汉人商贩乱石纷砸,赶来的军警也用石头和棍棒殴打,致使她当场身亡,遗体被警察拿走。她是玛曲县曼日玛乡人,父亲名为索南益西,她的遗体未被交给家人。 以下是我整理的一份记录—— 回溯境内藏人的自焚,2009年2月27日发生第一起,2011年3月16日发生第二起,这之后,人数与日递增,地点涉及多处,以致作为记录者,不敢写下明确的自焚人数,因为又有可能发生。 而从2009年2月27日至2012年3月4日,在境内藏地竟有25位藏人自焚,已知其中18人牺牲。简述这一严峻事况如下: 2009年1起自焚:2009年2月27日在四川省阿坝州阿坝县发生第1起。 2011年12起自焚:2011年在四川省阿坝州阿坝县发生8起、在四川省甘孜州的道孚县和甘孜县发生3起、在西藏自治区昌都县发生1起。 2012年12起自焚:2012年1月在四川省阿坝县发生3起,在青海省果洛州达日县发生1起。2012年2月在四川省阿坝县发生3起,在青海省玉树州称多县发生1起,在青海省海西州天峻县发生1起,在四川省阿坝州壤塘县发生1起。2012年3月在甘肃省玛曲县发生1起,在四川省阿坝县发生1起。 【2012年1月内,4位境内藏人自焚、牺牲;2月内,6位境内藏人自焚,其中4人牺牲;3月伊始,2位境内藏人自焚、牺牲,且都是女性。】 按照图伯特传统地理:安多20位,康5位。 按照今中国行政区划:四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县16位、壤塘县1位;四川省甘孜藏族自治州甘孜县1位、道孚县2位;西藏自治区昌都地区昌都县1位;青海省果洛藏族自治州达日县1位;青海省玉树藏族自治州称多县1位;青海省海西蒙古族藏族自治州天峻县1位;甘肃省甘南藏族自治州玛曲县1位 其中男性20位,女性5位。最年长的为41岁,最年轻的可能是17岁。 其中朱古(Rinpoche,活佛)1位,普通僧人10位,尼师3位。这当中大多为格鲁派僧人,1位原为噶举派僧人。 其中10位是牧民,其中有些人曾有出家为僧的经历,但多人属于被当局的工作组驱除出寺,有人属于还俗离寺;有一位是两个孩子的父亲,有一位是三个(或四个)孩子的母亲。 还有1位是女中学生。 25位自焚的境内藏人中,已知18人牺牲;被军警带走的6人中,只知其中两人已身残,其他人至今情况不明;1人重伤留在寺院,但目前情况不详。 1、扎白(法名洛桑扎西):安多阿坝(今四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县)格尔登寺僧人,20岁。于2009年2月27日在阿坝县城点火自焚,高举有西藏国旗和尊者达赖喇嘛的照片,遭中共军警枪击致残并被带走,至今下落不明,生死不明。 2、洛桑平措(又写洛桑彭措):安多阿坝(今四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县)格尔登寺僧人,20岁。于2011年3月16日在阿坝县城点火自焚,呼喊“让达赖喇嘛回来”、“西藏需要自由”、“祈愿达赖喇嘛长久住世”,遭中共军警毒打,次日凌晨牺牲。 之后,四川省阿坝州马尔康县人民法院判格尔登寺僧人尊珠(又写仲周),洛桑丹增(又写泽让旦真)和洛桑丹增(又写旦纯)11年、10年和13年重刑,理由是他们“转移”、“藏匿”了重伤的平措,以此推卸当局责任。 3、次旺诺布:康道孚(今四川省甘孜藏族自治州道孚县)灵雀寺僧人,29岁。于2011年8月15日在道孚县城点火自焚,呼喊“祈愿达赖喇嘛长久住世”、“西藏独立”,当场牺牲。 4、洛桑格桑:安多阿坝(今四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县)格尔登寺僧人,18岁。于2011年9月26日在阿坝县城点火自焚,呼喊“祈愿达赖喇嘛长久住世”、“我们要宗教信仰自由”,烧成重伤,被中共军警带走,目前下落不明,生死不明。他是当年3月16日在阿坝县城自焚牺牲的僧人洛桑平措的弟弟。 5、洛桑贡确:安多阿坝(今四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县)格尔登寺僧人,18岁。于2011年9月26日在阿坝县城点火自焚,呼喊“祈愿达赖喇嘛长久住世”、“我们要宗教信仰自由”,烧成重伤,被中共军警带走,目前下落不明,生死不明。 他自焚时,有藏人冒死拍下现场片断,后来交给美联社,并由美联社于10月23日公诸于世。 这个有31秒钟的视频显示 ,自焚僧人洛桑贡确倒卧在地,双脚和脚踝部分呈黑色并冒着烟,而他身体周围布满灭火器喷发的白色粉末,不远处则有许多全副武装的军警。 2012年3月4日最新消息指,洛桑贡确的四肢已被截肢,但仍在中国军队医院,他的家人被禁止探访和照顾他。 6、格桑旺久:安多阿坝(今四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县)格尔登寺僧人,17岁。于2011年10月3日在阿坝县城点火自焚,并高举尊者达赖喇嘛法像,呼喊“西藏需要宗教自由”等,烧成重伤,被中共军警带走,目前下落不明,生死不明。 7、曲培:安多阿坝(今四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县)上塔瓦村牧民,19岁。于2011年10月7日在阿坝县城点火自焚,双手合十,高呼口号,遭中共军警毒打,11日牺牲。他本是格尔登寺僧人,2010年被工作组驱逐出寺。 8、卡央:安多阿坝(今四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县)上塔瓦村牧民,18岁。于2011年10月7日在阿坝县城点火自焚,双手合十,高呼口号,遭中共军警毒打,次日牺牲。他本是格尔登寺僧人,2010年被工作组驱逐出寺。而他的爷爷扎西在2008年被军警枪杀。 9、诺布占堆:安多阿坝(今四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县)索尼(音译)村牧民,19岁。于2011年10月15日在阿坝县城点火自焚,并呼喊“西藏要自由”、“西藏独立”、“让达赖喇嘛返回西藏”。烧成重伤,被中共军警带走。于2012年1月5日在马尔康县医院去世。他本是格尔登寺僧人,2010年被工作组驱逐出寺。 10、丹增旺姆:安多阿坝(今四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县)玛米觉姆贡巴(即四洼尼姑寺)尼师,20岁。于2011年10月17日在寺院附近点火自焚,呼喊“让达赖喇嘛回到西藏”、“西藏自由”,当场牺牲。她是境内藏人自焚中的第一位女性。 11、达瓦次仁:康甘孜(今四川省甘孜藏族自治州甘孜县)甘孜寺僧人,38岁。于2011年10月25日在甘孜寺举办金刚法舞法会时点火自焚,呼喊“让达赖喇嘛返回西藏”、“西藏没有人权”。被藏人僧俗扑灭了火并送医院抢救,后又送回寺院,伤势严重,目前情况不明。 12、班丹曲措:康道孚(今四川省甘孜藏族自治州道孚县)甘丹曲林尼众寺尼师,35岁。于2011年11月3日在道孚县城自焚,高呼“祈求达赖喇嘛尊者永久住世”、“西藏要自由”,当场牺牲。 班丹曲措是在8月15日牺牲的道孚县僧人次旺诺布自焚的同一地点自焚的,藏人僧俗将她的遗体送往灵雀寺,当夜万人燃烛悼念。她是境内藏人自焚中的第二位女性。 她在自焚时,有藏人拍下自焚现场的惊人片断,还拍摄了当地藏人僧俗聚集寺院进行悼念的感人片断,并将视频传出西藏,出现在网络上 ( 如YouTube) 和媒体上,令人震撼、悲恸。 13、丁増朋措:康昌都(今西藏自治区昌都地区昌都县)嘎玛区人,41岁。原为噶玛寺僧人,后还俗成家,有妻子卓玛和两个儿子,长子十岁在噶玛寺出家为僧,幼子六、七岁在家。因抗议噶玛寺僧侣被迫害,于2011年12月1日在嘎玛区政府门口自焚,12月6日在昌都县医院不治而亡。 他在自焚前写下四份遗书,其中一份写到:“想到整个西藏和今年噶玛寺的苦难,我无法继续活下去空等。” 14、次成:安多阿坝(今四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县)哇尔玛乡牧民,年约20岁。于2012年1月6日在阿坝县城交叉路口的一家旅馆院内,与丹增尼玛一同点火自焚。双手合十,高呼“祈求达赖喇嘛尊者永久住世”、“让达赖喇嘛返回西藏”。烧成重伤,被中共军警带走,7日晚牺牲。他本是格尔登寺僧人,后被工作组驱逐出寺。 15、丹增尼玛(又称丹尼):安多阿坝(今四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县)上塔瓦村牧民,年约20岁。于2012年1月6日在阿坝县城交叉路口的一家旅馆院内,与次成一同点火自焚。双手合十,高呼“祈求达赖喇嘛尊者永久住世”、“让达赖喇嘛返回西藏”。他当场牺牲。他也本是格尔登寺僧人,后被工作组驱逐出寺。目前暂无他的照片。 16、索巴朱古(Rinpoche,即汉语的“活佛”):安多果洛(今青海省果洛藏族自治州)甘德县上贡麻乡人,42岁。于2012年1月8日在果洛州达日县县城,身穿黄色袈裟,点燃汽油自焚,当场牺牲。在自焚时高声呼喊“西藏自由”、“嘉瓦仁波切长久住世”。 索巴朱古在自焚前还抛撒了“隆达”(印有佛经的纸张),张贴了遗书。遗书上写的是:自己是为了纪念2009年以来自焚的藏人、为了民族的自由和宗教信仰的自由、为了人身自由、行动自由和言论自由而自焚的,绝不是为了个人的利益而自焚。藏人们要支持藏人自己的经济。藏人们不要过农历新年春节,要使用藏历的历算。藏人们要为嘉瓦仁波切长久住世、要为西藏自由的未来团结、努力,不分教派,不分地区,不要失去信心,终究会有幸福的一天。 索巴朱古在自焚前还录制了 长达9分钟的遗嘱 ,用自己的声音清清楚楚地陈述了自焚献身的缘由:“为了真理和自由而舍生取义。” 17、洛桑嘉央:安多阿坝(今四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县)牧民,21岁。于2012年1月14日在阿坝县城点火自焚,并呼喊“祈求达赖喇嘛尊者永久住世”、“西藏要自由”,遭到军警毒打,引发周围民众抗议,又遭军警开枪镇压,导致多人受伤和被拘押。而洛桑嘉央于两天后(16日)牺牲。 洛桑嘉央曾是阿坝县阿迪寺僧人,作为当地母语继承协会的主要成员,2011年曾在阿坝县举办“纯藏语民间学术研讨会”而遭当局警告。 18、索南热央:康称多(今青海省玉树藏族自治州称多县)拉布寺僧人,37岁。于2012年2月8日中午在称多县境内点火自焚,烧成重伤,被中共军警带走,目前下落不明,生死不明。 19、仁增多杰(又名柔白):安多阿坝(今四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县)麦尔玛乡牧民,19岁。于2012年2月8日在阿坝县城关第二小学附近街道上自焚,烧成重伤,被中共军警带走,目前下落不明,生死不明。他本是格尔登寺僧人,后被工作组驱逐出寺。目前暂无他的照片。已知仁增多杰于2月12日死于中国某军队医院。 仁增多杰的父亲名为尊果,母亲名为东嘎,都是阿坝县麦尔玛乡人。 20、丹增曲宗:安多阿坝(今四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县)玛米觉姆贡巴(即四洼尼姑寺)尼师,19岁。于2012年2月11日傍晚在寺院下方三岔路桥边点火自焚,呼喊“让达赖喇嘛回到西藏”、“西藏要自由”,随即被军警带走,当晚牺牲在马尔康县医院。 丹增曲宗的父亲名为洛白,母亲名为才宝。她曾读过小学,成绩优良,出家后也是寺院里佛学学习最好的尼师之一。 21、洛桑嘉措:安多阿坝(今四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县)格尔登寺僧人,19岁。于2012年2月13日下午约两点半,在阿坝县城的大街上点火自焚。军警扑灭了火,殴打了他,带走了他。也毒打了在现场的两名藏人青年,并带走了他俩。洛桑嘉措目前的状况和下落不明。 洛桑嘉措的父亲名为巴孜日,母亲名为贝嘎,他是家中长子,有四个兄弟姐妹。而在格尔登寺,他是所在佛学班里学习最好、最聪明的学生之一。 22、丹曲桑波:安多(青海省海西蒙古族藏族自治州)天峻县阿汗达勒寺寺管会负责人、寺院经师、寺院前任金刚上师(格贵),40岁。于2012年2月17日早上在寺院点火自焚,当场牺牲。他的遗体已为寺院僧侣当天火葬。 丹曲桑波是天峻县生格乡人,父亲名为达拉,母亲已去世。他于1992年入寺,1994年去印度南部色拉寺学习,1997年回到家乡的寺院,是一位闻思修学十分优秀的喇嘛。 据报道,今年1月的中国春节期间,军警进驻丹曲桑波所在寺院。他多次恳求当局撤走军警,毫无效果,于是以身自焚,表达抗议。 23、朗卓(Nang Dol):安多壤塘(今四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县)僧人,18岁。于2012年2月19日中午时分点火自焚,并呼喊“西藏需要自由”,当场牺牲。军警企图抢走他的遗体,但是上千僧俗民众围聚,拒绝交出。当地寺院(Dzomthum monastery)已为他的遗体举行了超度等佛事,并于当晚1点火葬了这位年轻僧人。目前暂无他的照片。 24、 才让吉 :安多玛曲(甘肃省甘南藏族自治州玛曲县) 玛曲县藏族中学学生,女,19岁。于 2012年3月3日下午,在玛曲县一菜市场用汽油自焚,遭到市场内汉人商贩乱石纷砸,赶来的军警也用石头和棍棒殴打,致使她当场身亡,遗体被警察拿走。她是玛曲县曼日玛乡人,父亲名为索南益西,她的遗体未被交给家人。 据告,才让吉的自焚是抗议甘肃省教育部门将藏文学校的藏文教材更换为汉文教材。 25、仁钦:安多阿坝(今四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县)牧民,女,32岁。于2012年3月4日早上,在格尔登寺外的派出所前点火自焚,牺牲前在火中呼喊 要求西藏自由和让达赖喇嘛回到西藏的口号。 仁钦是三个(又有说四个)孩子的母亲,最大的13岁,最小的才几个月大。而仁钦的丈夫布达于去年去世。目前暂无她的照片。 补充: 据传在2012年2月3日,康区(今四川省甘孜藏族自治州)色达县泥朵乡牧民擦才次仁、嘉日等三人自焚。其中一人牺牲,尚不知名字和年纪;两人重伤,是60多岁的擦才次仁、30多岁的嘉日。由于色达等地被当局严密封锁, 3位藏人自焚的消息至今无法确认。在没有得到确切证实之前,我们只能不再提色达县的3人自焚事件。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间