译者

联合国气候变化高级官员今天说，世界再也不能承受最近在巴基斯坦和俄罗斯所发生的这种愈演愈烈的灾难了，强调各国政府需要采取迅速行动，以引导世界走向低碳未来。 巴基斯坦洪水和俄罗斯野火是“如此引人注目”，在世界其他地区的很多其它重大天气灾害都“被降级为次要新闻，”联合国气候变化框架公约（“” http://unfccc.int/2860.php ” UNFCCC”）的执行秘书克里斯蒂娜菲格雷斯，今天在日内瓦告诉记者说。 “科学将证明由人类排放温室气体造成的气候变化与这些事件之间的因果关系，”她补充说。 菲格雷斯女士强调，只有政府可以为应对气候变化进行全民准备，他们必须继续通过联合国谈判取得进展，“每次风暴降临前采取更充分，更大胆的步骤加以应对。” 下一次气候变化框架公约谈判会议10月将在中国天津举行，随后11月份各国家将在墨西哥坎昆参加下一轮多方会议。 今天在大约40个部长出席的关于气候变化融资非正式对话的预备会上，气候变化框架公约负责人告诉记者说，“各国政府都有一种紧迫感，他们需要在坎昆采取进一步行动。” “他们更接近于达成协议，但在协议内容方面仍有分歧。” 她说，各国政府已作出许多承诺来削减或限制其排放量的增长，但在墨西哥城，各国必须决定如何及何时以负责任的和有约束力的方式来兑现这样的承诺。 “在坎昆，他们可以作出明确决定，设计出一套更好，更充分的方法和手段，使各国共同努力，在一线采取全球统一行动，”菲格雷斯女士说。 她解释说， 工业化国家已承诺为发展中国家提供3百亿美元的快速融资，以适应和缓解2012年前气候变化的影响，规定这些拨款被视为工业化国家对贫穷国家加入气候谈判的承诺。 富裕国家已承诺到2020年每年认捐1000亿美元，菲格雷斯女士还强调，“现在所需要的就是如何做到这一点的具体建议。”   Thanks for Muni for her proofreading. 添加新评论 相关文章：    干旱促使植物生长出现长达10年的衰退    拯救老虎之途    如何创造适宜的学习环境    杂交后代的生存之道    拯救因纽特的语言“化石”

一篇新的大学报到说，观看其他人在视频中的动作会让人们觉得实际上是他们自己在做。 科学家发现那些看到他人在视频中摇瓶子或洗牌的人通常记得自己两周后也做了这样的动作。 ‘我们很吃惊，’ 主导这个研究的德国不来梅国际大学的杰纳瑞德·艾切赫夫说。 在实验中，研究者让志愿者做了几个简单的动作。 然后他们观看其他人做简单动作的视频，有些是他们已经做过的，有些没有。两周后，他们被问到做了哪些动作。 如果看了其他人做这个动作，他们更加容易记错。甚至在参加者被告知影响并警告有可能发生在他们身上时，这种情况仍会发生。 结果发表在心理科学协会的期刊《心理科学》上。 艾切赫夫说你不需担心这会一直发生，但要记住你的记忆不总是可靠的。 ‘有人告诉你要对自己的记忆表现产生怀疑或疑虑是很好的，这样你就不会只简单地相信记忆中的一切都是真的。 他认为机制也许与我们在观察时对他人行为的内部模仿有关。 研究者说这种模仿可能包括‘镜像神经元系统’等大脑结构，这可能与我们自己的行动和观察他人的行动都有关系。 研究者说，模仿帮助你预测他人的下一个动作、或者学习如何做事时是有益的，但这也是一个负面影响。 添加新评论 相关文章：    【科学】中美研究人员揭开熟能生巧的秘密    “良好的学习习惯”皆谬误?    房事中的12个小错误~~~    上海：图片中的记忆    硅谷只有一个，切勿模仿

把你的想法画出来吧！这些图片来自 Izismile，由 Christoph Niemann 制作。我还在文章最后附上了老艺术家 George Carlin 的特别视频锦上添花 ;-)

对大多数人来说，若能更高效地利用好 RSS阅读器，这对提高我们的工作效率来讲会有很大的作用。由于Google Reader貌似是比较多人在使用的RSS阅读器，而且我也有在用，我觉得跟大家分享下一些个人的使用小心得是个不错的主意。 学习使用键盘快捷键 不用狂点你的鼠标，也不用在你的触摸板上来回滑动你的指尖，只需几个快捷键，你便可在不同的订阅源之间切换自如。而且，貌似有些功能还真的无法通过鼠标操作来实现，只能用快捷键实现。在Google Reader的官方帮助页，有一张可用的快捷键列表供参考。不过呢，我最喜欢，也是常用到的几个快捷键主要是下面几个：     * ? – 弹出可用的快捷键列表供参考     * j – 切换到订阅源中邻近的下一篇文章     * k – 切换到订阅源邻近的上一篇文章     * 空格键 – 向下翻页     * 回车键 – 展开/收起某篇文章     * v – 打开浏览某篇文章的原始页面     * r – 刷新订阅源   全屏阅读 想静下心来阅读的话，你应该会想要使用全屏模式，充分利用每一寸屏幕空间。在全屏模式下，除了当前订阅源的文章外，没有其他多余的东东阻碍你的视角。除了使用上面介绍过的快捷键来操作外，你还可以使用以下这两个专用快捷键来运行全屏模式：     * f – 进入/退出全屏模式     * shift+u – 弹出导航菜单供切换订阅源之用   物尽其用之起始页自定义 虽然Google Reader的默认主页也有一些好玩的东东，比如每日提示还有近期浏览等等，不过要是你真的想提高其使用效率的话，你最好还是定制一下这个默认的加载页。我把我最重要的订阅源都放在一个叫Critical的文件夹里，让它作为Google Reader加载的起始页。具体设置方法如下：依次进入“设置——阅读器 设置——使用偏好——起始页”，选择你想要的文件夹，或者其他页面（可以是所有条目，加星标的条目，或者其他选项）。 分组和设置优先顺序 我充分运用文件夹对订阅源进行分组和设置优先顺序。不久前Google Reader增加的文件夹重命名功能令我的这个做法更简化了。我把最重要的订阅源放置于导航窗口的顶部。不同文件夹的位置排序代表了其重要性，不过具体的排序还取决于我手头的项目需要。我只需在订阅导航面板内拖动不同的订阅源，将它们重新排序即可。 此外，我也会根据项目或具体工作内容来分组订阅源。例如，我通常会把工作相关的订阅源放进几个特定文件夹中，这些文件夹是按照话题分组的——这样一来我只需大致扫一眼就能马上将它们与其他无关订阅源区分开来。不要忘了，你也可以点击打开一个文件夹，然后浏览包含在该文件夹内的所有订阅源的条目——这样的话，可比你一个个地切换订阅源来浏览不同文章要快得多。因此，有时候我会把一些重要的订阅源放进多个文件夹里，以便于我在刚进入Google Reader起始页时可以快速浏览一下，然后在接下来的具体工作中也可以在特定的工作相关文件夹找到想要的条目。在一个文件夹中已经阅读过的条目在其他文件夹中也是同样被标记为已读，这样你就不用担心重复阅读的问题了。 使用“趋势” “趋势”页面相当的好玩，也很有用。你可以在左侧导航面板找到它，或者是直接用快捷键将之呼出：先按下g，然后再同时按下+t。趋势统计图可以显示出哪些是你阅读过的订阅源，何时阅读的，以及哪些是你点击过。不过，趋势统计图的真正价值在于整理你的订阅源。看看那些位于“经常更新”一栏的订阅源，这些才是你阅读的重头部分。现在很明显了吧，哪些才是你真正在阅读的，而哪些又是已读率为0的？你可以取消订阅那些无效的订阅源，只需简单对应的那个垃圾桶图标上点一下，世界就从此安静了^_^ 上面介绍了这么多，不知道哪一条才是你最喜欢的技巧呢？ 添加新评论 相关文章：    prldr：可视化的RSS阅读，让大家更易阅读    前十大Windows RSS阅读器和新闻聚合器    Rososo：让博客订阅更简单    给Twitter Favorites添加一个Feed    有关RSS的ABC

在《中外对话：致命白粉》中，你可以找到更多关于中国石棉使用的信息。在我住的一个北京四合院里，木匠在院子中央切割巨大的石棉