译者：赶尽杀绝，不得其死 ― 中国海关查获数千穿山甲尸体
中国人将穿山甲肉视为珍馐佳肴，还认为这种动物的鳞片有助于母亲哺乳。供图：Traffic 中国政府截获的这批非法走私穿山甲是迄今为止数量最多的。如无此例外，这些动物几乎必定会成为中国人的桌上美味。 今年6月5日，广东海关官员登上一艘可疑渔船，在船上查获了2090只冷冻的穿山甲尸体和92箱濒危的食蚁动物鳞片。Traffic（国际野生物贸易研究组织）在公布这一消息时对相关中国官方机构的工作表示赞赏。 警方逮捕了包括5名中国人在内的6名船员。据称，这些中国船员的工作是从东南亚收罗走私品并将其运送到广东的香洲港。 另一位被捕者是马来西亚人。这位船员说自己是通过卫星电话收到指示，得知海上的约定取货地点。就在这些走私贩准备着将大约8吨穿山甲卸到另一艘离开珠海高栏岛的船上时，他们当场被中国海关人赃并获。 据野生动物组织所说，中国是外来物种非法交易的主要市场，因为这个国家有食用珍稀动物并用这类动物入药的传统。 中国人视穿山甲肉为一道美味，并且认为这种动物的鳞片对哺乳期的母亲有一定帮助。 由于这样的市场需要，中国、越南、老挝和柬埔寨生存的穿山甲几乎遭到灭顶之灾。收购商的足迹越来越深入东南亚地区。即使在作为穿山甲最后一片栖息地的苏门答腊爪哇呃马来西亚半岛，这些生灵的数目也在下降。海龟、乌龟、青蛙和蛇这许多物种的悲剧又一次上演了。 这样的交易供给着对异国风味食物和中药药材的需要，在广东省尤为猖獗。中国海关因为对此采取不闻不问的态度而饱受批评。 《卫报》已经两次披露了该国餐馆非法出售穿山甲的行为。 而近年来，广东省开展了少部分保护这类动物的活动，并且次数在逐渐增加。 在最近一次行动中，广东政府果断介入，并与包括国际刑警组织（Interpol）、东南亚国协野生动物执法网络（Asean Wildlife Enforcement Network）和Cites公约（濒危野生动植物种国际贸易公约）组织在内的国外机构共享有关情报，从而赢得了各方赞赏。 Traffic中国区负责人徐宏发教授这样表示：“广东海关的这次行动意义重大。它打击了东南亚与中国间的野生动物走私。实在可喜可贺。” 在中国极西部的新疆地区，海关收缴了近8000只塞加羚羊羊角。过去十年间，人们认为这类野生羚羊的数目已经减少了75%。而位于中国遥远北部的达赖湖自然保护区，当地警方因为过去九年中收缴了8000吨水产品和20吨中草药药材而获得褒奖。在华南的云南省这个生物种类繁多的地区，一位护林警官六年里共抓获7110名盗猎罪犯，拯救了5只亚洲象、182只穿山甲、10头黑熊和2条蟒蛇，由此也被授予奖项。 然而，对于跨越中国国境和进入中国内部如入无人之境的非法野生动物捕杀与走私恶行而言，以上这些胜利成果的报道可能只反映了冰山一角。 添加新评论 相关文章： Google在中国重新获得互联网许可证 卫报图说24小时（2010年7月10日） [经济学人]中国和斯里兰卡-手足情深？ 《纽约时报》：中国工厂开始“取悦”工人 中国经济的阶级力量
阅读更多
