纽约时报|85岁美国老兵朝鲜旅游期间被捕
北京——根据一名高级美国官员的说法和《圣何塞水星报》(The San Jose Mercury News)的网站周三发布的一篇报道,一位85岁的美国朝鲜战争老兵于上月被朝鲜拘捕,这位老兵拿的是旅游签证,被捕时刚刚结束朝鲜旅游,打算离开。 这位老兵名叫梅里尔·纽曼(Merrill Newman),来自加利福尼亚的帕罗奥多。《圣何塞水星报》在其 网站 上说,他本打算乘坐10月26日的飞机离开朝鲜,却被人从飞机上带走了。 纽曼跟的是一个北京的旅游团;将近一年前, 另一位美国公民肯尼斯·裴(Kenneth Bae )也在朝鲜被捕 ,目前仍处在监禁之中。 美国驻华大使馆发言人柯英豪(Nolan Barkhouse)说,“我们知道有报道称一位美国公民在朝鲜被拘,但我们目前提供不了其他信息。” 讲述纽曼被捕时,前述美国官员没有提及他的姓名。因为事情的敏感性,这位官员要求匿名。 朝鲜官方媒体没有报道纽曼被捕一事。 作为回应,美国国务院加强了针对朝鲜的旅游警告。 周二发布 的新警告一开始就说,“国务院建议美国公民不要以任何理由前往朝鲜。” 警告还说,“一些进入朝鲜境内的美国公民,哪怕是意外进入朝鲜的美国公民,遭到了毫无理由的逮捕及长期拘禁。” 目前,朝鲜旅游项目越来越多,这些项目会在受到严格控制的情况下把美国游客带到朝鲜首都平壤和几个景区。这种旅游项目为朝鲜政府提供了一个硬通货来源,还可以被朝鲜政府用来炮制平壤生活水平正在提高的印象。 但是,新的国务院公告似乎强烈反对美国人参加这种旅游。 《圣何塞水星报》报道称,纽曼是一名退休高管,曾在加利福尼亚的一些技术公司工作,包括嘉合科技有限公司(Convergent Technologies)和舒加特联合公司(Shugart Associates)。 纽曼曾在朝鲜战争期间担任步兵军官,后来在斯坦福大学(Stanford University)获得硕士学位。该报报道称,纽曼已经当了祖父,与妻子住在退休人员社区钱宁公寓(Channing House),但他过着环游世界的冒险生活,曾多次在中美洲航海旅行。 钱宁公寓的接待人员称,纽曼的妻子没有接电话。不过,钱宁公寓发布了纽曼的朋友鲍勃·哈姆德拉(Bob Hamrdla)所作的一份声明:“这肯定是可怕的误会。我希望朝鲜将此事视作人道主义问题,允许他尽快回家。” 去年11月,44岁的基督教传教士肯尼斯·裴带领一队商人从中国北部的延吉前往朝鲜东北部的罗先,并在罗先被捕。 今年5月,肯尼斯·裴因针对朝鲜的“敌对行为”而被判处15年劳改。劳改营的工作十分辛苦,致使肯尼斯·裴因病住院。 纽曼是自2009年以来已知被朝鲜逮捕的第七名美国人。肯尼斯·裴与纽曼都是在新任领导人金正恩(Kim Jong-un)执政期间被捕的,其他人都已获释,或被驱逐出境。 最近,肯尼斯·裴两次看到了获释的机会。 美国的朝鲜人权问题特使罗伯特·金(Robert King)原定于在今年8月前往平壤争取肯尼斯·裴获释,但朝鲜方面在最后时刻取消了这个行程。一些西方分析人士将此举视作金正恩核心集团玩弄权术的证据。 10月,肯尼斯·裴的母亲裴明熙(Myunghee Bae)获准去平壤的一家医院看望他。然而,她离开朝鲜时没能带上肯尼斯·裴。 Rick Gladstone自纽约对本文有报道贡献。 翻译:陈柳、许欣 纽约时报中文网
阅读更多