达伦·拜勒

我们是一群身处中国、香港和海外的社会议题关注者、写作者和行动者。自从再教育营的情况遭到曝光之后，新疆成为我们共同关注的焦点之一。所以我们走到一起，翻译了戴伦·拜勒这本着作的简体中文版。新疆的事情不只在新疆。很多类似的情况就发生在我们身边，甚至我们自己身上。

在这一幅灰暗的图景之中，作者见到了缝隙中透出的光线。他发现，在非人化的系统之中，有人仍然能够坚守住自己的人性，互相帮助、给予别人关怀，或者用任何渺小但显著地方式将对方识别为人。他认为对抗这种暴力的机会就在其中。