非洲

卡 扎菲向法国总统萨科齐(Nicolas Sarkozy)、英国首相卡梅伦(David Cameron)和联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)发了一封信，摘要如下: 相关报导 更新：多国部队向利比亚发动攻击 利比亚攻击揭示奥巴马外交政策原则 美国为何最终支持军事干预利比亚 利比亚不是你们的，利比亚属于全体利比亚人民。 联合国安理会的决议是无效的，因为安理会的授权不是基于《联合国宪章》中不干涉任何国家内政的规定。 这是不公平的，显然就是挑衅，此举可能让地中海和欧洲后患无穷。 你们从来就没有权利干涉我们的内政。 谁给了你们干涉我们内政的权利？ 如果你们采取措施干涉我国内政，干涉利比亚的事务，你们会后悔的。 利比亚明明是我们的国家，不是你们的。 我们从来就不可能、也不会向利比亚人民射出哪怕是一颗子弹。 我们正在和被称为北非伊斯兰(Islamic Maghreb)基地组织(al-Qaeda)的基地组织战斗。 来吧，不过确保你自己…… （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。） 相关阅读 阿拉伯联盟将参加利比亚问题巴黎峰会   2011-03-19 多国继续施压 促卡扎菲遵守联合国决议   2011-03-19 卡扎菲部队进攻班加西 一架战斗机被击落   2011-03-19 联合国授权对利比亚实施军事打击   2011-03-18 利比亚军方必须立即停止军事行动－联合国潘基文   2011-03-18

周 六，数量惊人的埃及民众兴高采烈地参加了对宪法修正案的投票，这一历史性投票被视为对埃及新兴民主制度的早期检验。 Reuters 周六，在开罗一家投票站，几名埃及男子在为宪法修正案投票以后展示他们印有墨水的手指。 埃及全国共有逾5万个投票站，其中许多都有投票者排队长达几个小时。不少人说，这是他们一生中头一次投票，终于得以参与一次没有事实上提前决定结果的选举，这样的前景激励了他们的投票热情。 72岁的退休土木工程师Miro al-Zaidi投下了这辈子的第一张选票，他说：这是我们自1952年起就忍受着的独裁统治的终结之始。今天我相信这会是一次自由的投票。 充满热情而又平静的投票让人得以一窥埃及在前总统穆巴拉克(Hosni Mubarask)下台以来的数周内发生了多大的变化，在那之前的广泛动乱结束了数十年来的一党专制统治。 从初期的情况看，投票相对没出现什么问题，这种情况与以往的埃及选举形成鲜明对比。以前的选举往往被普遍的暴力行为和造假指控所破坏。 在整个中东的民主运动不稳定之际，阿拉伯世界人口最多的国家有望举行一次自由公平的选举，这一前景可能成为该地区的里程碑事件。巴林和也门最近几天都镇压了要求民主的抗议，并导致流血事件，利比亚则似乎已经进入全面内战的前奏阶段，而且很可能持续很长时间。 德克萨斯大学(University of Texas)的中东问题专家布朗利(Jason Brownlee)说，这是中东有史以来最大的民主试验。他在开罗观察周六的投票情况。 如果埃及民众周六投票通过宪法修正案，将为未来几个月举行国会大选打下基础，从而开始将穆巴拉克辞职后掌权的强大军方势力剥离出政府的进程。 在开罗的各个投票站，投票者们耐心地排队等候，队伍蜿蜒长达几个街区。埃及选举观察人士和政治分析人士说，投票参与人数似乎前所未有，他们对此感到吃惊，不过确切的数据还无法立即获得。 但也有一些暴力和不规范行为的零星报道，观察人士将之归咎为贫困和选举监督委员会的准备工作太过匆忙。选举委员会由军方指定的七名成员组成。 最严重的暴力事件是在反对派领袖巴拉迪(Mohammed Elbaradei)试图进入一个投票站时，人们朝他扔石头。 艾巴拉迪被迫逃离现场，未能投票。他指责攻击者为“暴徒”，不过还不清楚攻击者忠于哪个政治领袖或政党。 在埃及南部的一些地区，投票直到下午才开始，因为没有法官进行监督，而这是选举规定的要求。观察人士将这个问题归因于组织者不小心指派了已去世或因其他原因无法到场的法官负责投票站。 官员们说，军方很快用飞机运送法官到埃及南部，下午较早时候南部的投票站已经开放。 此外，还有关于评审员允许选民用没有加盖官方选举印章的选票进行投票的报道。监督人员说，由于缺少足够的加盖公章的选票，评审员这么做似乎是好心，为的是避免由于官僚制度混乱而剥夺选民的权利。不过监督人员指出，如果以后有人对选票结果提出质疑，可能会有问题。 预计投票结果将于周日晚间或周一产生。 周六的选举为了解有关修正案存在的分歧和选举动态提供了初步认识，这些分歧和动态可能会影响埃及未来的政局。被穆巴拉克称为非法的伊斯兰组织穆斯林兄弟会(Muslim Brotherhood)和穆巴拉克在位时的执政党国家民主党(National Democratic Party)在支持修正案方面几乎是孤军奋战。但他们希望能够充分利用自己在夏天选举中已经发展壮大的组织。 很多曾经率领把穆巴拉克赶下台的革命抗议活动的改革者对埃及的宪法修正案表示反对，批评说修正案是为建立民主而匆匆赶制的一个有问题的时间表的一部分。他们说，如果批准修正案，将会展开一场他们还不曾准备好的赛跑，因为他们的政党还在组建过程中。改革派包括埃及很多世俗和自由派政治家。 另外还有迹象显示各宗教之间的分歧正在出现。埃及科普特东正教会(Coptic Orthodox Church)领袖也出来反对修正案。该教会的追随者约占埃及8,000万总人口的十分之一。 修订案中的所有改动都与宗教无关，科普特东正教会的领袖对追随者说，他们之所以反对是为了阻止修正案有助于穆斯林兄弟会选举实力的发展扩大。 修正案提议将埃及总统的任期限制为四年一届，可连任两届，恢复埃及相对独立的司法机构在监督选举方面的作用，限制埃及总统宣布国家进入紧急状态的能力等。 修订案由一个数位法官和律师组成的小组委员会制订完成，在穆巴拉克下台且埃及宪法被暂停使用后，埃及军方很快便组建了这个委员会。根据以前的埃及宪法，国家权力主要掌握在总统手里。 在举行全民公投前的数天时间里，埃及还目睹了另一件新鲜事：在选举之前进行激烈的公开辩论，而且选举结果如何仍是个未知数。各政党用整版的报纸广告做宣传，对立的政治领袖每天都发表讲话，而在电视新闻节目当中，各种评论员似乎就选举问题在进行永无休止的辩论，外界可借此一窥埃及人为一次真正自由、公正的选举而多么激动。 周六在开罗郊区哈拉姆(Haram)投票站，人们的兴奋溢于言表。这个地方的居民主要是蓝领工人。 39岁的仓库主管拉赫曼(Tamer Abdel Rahman)说，我估计今天会有很多人来，因为以前的选举都是骗人的，所以人们并不信任政府。 拉赫曼继续说，人们现在可以毫无恐惧地表达自己的看法。他说，自己将对修正案投支持票，还说没料到这么早就有这么多的人来投票。 投票站附近有两个人举着一块牌子，鼓励开车路过此地的人们参与投票。牌子上写着：请等一分钟，这是第一次民主试验，30年后埃及终于迎来自由，你投票支持或反对都不重要，重要的是你应该向全世界证明你是埃及人。 CHARLES LEVINSON / MATTHEW ROSENBERG / MATT BRADLEY （更新完成） （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。） 相关阅读 据称埃及已向利比亚反对派输送武器   2011-03-18 贝克休斯公司称北非动乱将拖累第一财季业绩   2011-03-04 埃及总理沙非克辞职   2011-03-03 埃及公布修宪草案 将限制总统任期   2011-02-28

美媒：美中竞争 非洲获战略选择 【多维新闻】南非标准银行本周发布的最新经济战略报告称，崛起的中国或许已在非洲超过美国，但与这两个国家打交道才有好处，非洲应利用两国间的摩擦。”中国崛起为一支新的全球力量，这应该被视为补充而非取代非洲大陆传统贸易伙伴（如美国）的角色。 泛非洲在线日前刊登文章，原题：标准银行称中美竞争为非洲提供有利战略选择。文章对南非标准银行本周发布的最新经济战略作出了分析。全文摘录如下： 南非标准银行本周发布的最新经济战略报告称，中国和美国争当非洲主要贸易和发展伙伴的竞争愈演愈烈，这为非洲大陆提供了更好的战略选择。但报告也提醒非洲政府，在与这两个世界经济大国打交道时，不要使用“重意识形态、轻商贸的过时模式”，建议非洲在两国之间搞平衡而非二选一。 该报告题为“美中在非洲：评估华盛顿对北京商贸挺进的反应”。报告作者说，美中竞相追逐非洲市场，这两大经济体之间的竞争使非洲影响力获得提升。作者就非洲如何利用这种地位来充分释放其潜力提出一些看法。 作者认为，崛起的中国或许已在非洲超过美国，但与这两个国家打交道才有好处，非洲应利用两国间的摩擦。他们表示：“非洲必须要确保互惠，权衡和利用与两国交往的相对（和多样的）好处。”中国崛起为一支新的全球力量，这应该被视为补充而非取代非洲大陆传统贸易伙伴（如美国）的角色。报告写道：“非洲 奥巴马：美国不向利比亚部署地面部队 北约未就立即对利采取军事行动达成一致 卡扎菲强硬回应军事打击威胁 美英担心遭卡扎菲恐怖主义报复 国家必须基于这种认识制定新的外交政策，平衡而非在美中之间二选一。” 对于非洲国家来说，加强与美国长期的关系仍不无好处。美国毕竟是世界最大的经济体，为非洲商品重要进口国，向非洲国家提供民间发展援助。作者指出，中国影响力在非洲上升之快，令美国相形见绌，“但非洲国家必须十分清楚地认识到与世界最强大经济体加深关系的好处”。 报告说：“奇怪的是，经济评论低估了美国经济的重要性和分量。美国经济总量是中国的近3倍。无怪乎世界最大的消费国也是非洲最大的出口目的地。” (孙昕 编辑) 免责声明： 本文所载资料仅供参考，多维新闻对该资料或使用该资料所导致的结果概不承担任何责任。

Reuters 周一，一名利比亚反抗武装的士兵瞄准一架向拉斯拉努夫郊外检查站附近开火的政府军战斗机。 卡 扎菲(Moammar Gadhafi)的核心集团开始争论自1969年起统治利比亚的卡扎菲是应该继续掌权还是应该放弃政权。利比亚政府邀请了反抗者和部族领袖协商政治解决方案，西方国家则采取措施为可能的军事干预做准备。 反抗者领导的管理委员会拒绝接受邀请，说邀请不真诚。该管理委员会位于利比亚东部城市班加西。 Marco Longari/Agence France-Presse/Getty Images 图集：利比亚油港争夺战 随着效忠卡扎菲的部队发起空袭，以阻止反对派朝锡尔特的西进，美国总统奥巴马说，美国正在与北约盟友讨论各种军事选择。锡尔特是卡扎菲的家乡，也是他除首都的黎波里之外的第二个据点。 联合国常任理事国英国和法国开始起草一项支持在利比亚设立禁飞区的联合国决议。设立禁飞区将需要军事干预。一位英国外交人士说，如果利比亚空军部队对平民发动猛烈攻击，草案将准备就绪。 利比亚外交部长库萨(Moussa Koussa)重申了政府的主张，即利比亚军方的行动符合法律规定，没有朝平民肆意开枪。库萨说，政府将欢迎寻求事实的国际代表团对这些指控进行调查。 美国驻北约大使达尔德(Ivo Daalder)说，北约将准备好一份对设置禁飞区的必要条件和对利比亚实施武器禁运的方式进行的评估，供周四参加布鲁塞尔会议的各国国防部长考虑。 达尔德说，设置禁飞区对利比亚政府直升机和地面进攻没有太大的效果，这类军事行动能对反抗者造成最主要的损害。 他说，北约决定开始用飞机对利比亚空中和地面交通进行24小时监视，此前为每天10小时。 与美国结盟的阿拉伯国家组织海湾合作委员会(Gulf Cooperation Council)周一呼吁联合国安理会批准在利比亚设立禁飞区。 一位美国官员说，美国正在与联合国和北约盟友讨论设置禁飞区的可能，不过他强调说这并不是目前唯一的选择。 联合国安理会拥有否决权的两个常任理事国中国和俄罗斯对于就利比亚危机采取外国军事干预的想法持冷静态度。无法立即联系到中国和俄罗斯驻纽约的官员置评。北约(NATO)成员国土耳其也对这种做法持反对意见。 利比亚反抗武装似乎正在巩固自己的地位，并加强其对炼油城拉斯拉努夫的防守。 据目击者称，利比亚战机对拉斯拉努夫郊外的检查站和反抗者根据地附近地区发起了至少三次空袭，但炸弹似乎落在了附近的沙漠里，没有造成伤亡。 知情人士透露说，利比亚政府中有改革想法的官员正在首都的黎波里进行游说，希望通过一项计划，该计划呼吁卡扎菲把权力交给一个由技术官僚组成的委员会，由该委员会指导利比亚向民主改革和以现代制度为基础的利比亚政府过渡。 这位知情人士表示，根据这项计划，卡扎菲将被授予一项荣誉头衔，以示其为国家的效劳，但不再参与利比亚的日常决策事务。 该知情人士称，已向卡扎菲家庭成员简要介绍了这个计划。一位美国官员说，卡扎菲可能会受到国际刑事法院的起诉，卡扎菲或许鉴于此不会同意这个经过协商的解决办法。 现在还不清楚，卡扎菲核心集团中占上风的是强硬派还是改革派。 美国官员说，美国的西方盟国正试图给卡扎菲身边的助手增加压力，迫使卡扎菲下台。美国官员说，欧洲外交官也曾试图联系卡扎菲核心集团成员，敦促他们向卡扎菲施压，让其下台。 周一，奥巴马再次表示，卡扎菲身边的人现在可做出与谁为伍的抉择，并将为自己的抉择负责。 一位美国官员说，卡扎菲身边的人开始紧张起来，他们也理应如此。 了解利比亚这项政府改革提议的人说，“超过60%”的利比亚政府官员支持政府改革与民族和解。 联合国援助官员周一向国际捐赠机构发起了捐款1.6亿美元的呼吁，为总计100万人提供人道主义援助。 Margaret Coker / Sam Dagher / Julian E. Barnes （更新完成） （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。） 相关阅读 日本决定对利比亚实施制裁   2011-03-08 北约周四将讨论利比亚禁飞区方案   2011-03-08 政府部队进攻反抗据点 利比亚局势可能胶着   2011-03-07 卡扎菲部队寻求扩大控制区   2011-03-05 奥巴马：卡扎菲必须下台   2011-03-04

利 比亚首都的黎波里的居民在政府出手镇压之下深感恐惧，人人自危，此时正值卡扎菲(Moammar Gadhafi)在与反对派的斗争中失去了对利比亚大部分地区的控制， Reuters 在布雷加和拉斯拉努夫之间地带，反对派抓住并用枪指着一名男青年。他被指控忠于卡扎菲。 支持卡扎菲的安全部队夜间到居民家中探访，并逮捕了一大批人。一些反政府活跃分子的家人在受到政府官员威胁后，都已躲了起来。医生说，有枪伤的病人被逮捕并被带离医院，枪伤可能表明伤者曾上街参加了示威活动。 的黎波里的一些居民周四讲述了这些以及其它事件，并说这些事在的黎波里构成了一幅恐怖景象。利比亚共有人口600万，而的黎波里的人口为200万。这些居民说，卡扎菲在大本营举行集会，对反抗其统治的人们的报复行动有所升级。他们说，政治上的不确定性让一度平静的社区出现扭曲，一些人说他们不敢和相处多年的邻居说话。 的黎波里的一个居民说，的黎波里刚爆发反对卡扎菲的抗议活动后，他的一个多年邻居──孀居女人，第二天早上竟然穿着利比亚特种部队的制服去上班，并在此后不时对反政府抗议者展开致命镇压。这个居民说，这是她第一次穿这样的衣服，我们以前一直知道自己受到监视，不过现在才明白谁是监视者。 周五之前的数小时里，的黎波里那种人心惶惶的不确定气氛非常浓厚。周五是穆斯林世界传统的祷告日，也是数周以来该地区举行反政府抗议活动的主要日子。 另一个的黎波里居民说，无法分辨出人们的态度是支持、反对还是保持中立，甚至相识多年也难以辨别，谁会在这种情况下走上街头？和前面提到的几个人一样，这位居民也害怕被别人看到与受卡扎菲政府之邀的记者交谈，因而改在网上与记者聊天。 Zuma Press 周四，利比亚反对派占领了炼油城布雷加附近的地区。之前一天，反对派击退了忠于卡扎菲部队的一次进攻。 卡扎菲周三发表讲话时，强调了利比亚政府的看法，认为的黎波里的抗议者是基地组织(al Qaeda)的支持者。他说，所有利比亚人都爱卡扎菲。 利比亚东部大部分地区目前都在反对派的控制之下。反卡扎菲武装部队周四用炮台和反坦克炮巩固了他们在炼油城布雷加最西边的根据地。此前一天，他们击退了卡扎菲部队的进攻。 当地居民说，卡扎菲的战斗机早晨在布雷加城内或附近地区丢了炸弹，但还不清楚有哪些目标被击中。通往布雷加当地大学的路上，可以看到两个巨大的弹坑，周三最为激烈的交火就发生在这所大学。 据利比亚公安部门的统计，抗议活动期间，利比亚有374人死亡，包括111个安全部队官员和263个平民。而据总部设在法国的国际人权联合会(International Federation for Human Rights)估计，到目前为止利比亚至少有3,000人丧生。 Margaret Coker （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。） 相关阅读 奥巴马：卡扎菲必须下台 2011-03-04 伦敦经济学院院长受卡扎菲牵连辞职 2011-03-04 查韦斯与卡扎菲商建利比亚问题斡旋委员会 2011-03-03 康菲石油公司：不再从利比亚出口石油 2011-03-02 卡扎菲之子遭西方上流社会唾弃 2011-03-02 欧盟将对利比亚实施武器禁运、资产冻结和旅行禁令 2011-03-01