纽约时报 | 反对北京选举方案 香港抗议者重回街头
周日，数千人回到香港政府总部附近的街头，希望迫向议员施压，迫使他们否决北京提出的2017年香港行政长官产生办法。去年，为了追求更自由的选举，由学生主导的抗议活动在同一地点持续了数月。去年抗议活动的初期，充满了改变的希望，不管变化有多小。与之形成对比的是，抗议人士在周日表示，对于北京或香港政府在最后一刻做出让步，他们不抱希望。抗议人士呼吁泛民主派立法会议员像他们多次承诺的那样，否决相关方案。 Dale De La Rey/Agence France-Presse — Getty Images 周日，数千人回到香港政府总部附近的街头 相关文章 北京重申香港新选举方案不可更改 香港青年对大陆民主抗争反应淡漠 香港学运领袖被马来西亚拒绝入境 香港行政长官选举新方案快速解读 英议会报告呼吁支持香港民主诉求 香港人！香港人！ “我们知道北京不会让步，”香港专上学生联会(Federation of Students)主席罗冠聪(Nathan Law)说。“我们来这里是为了让议员信守承诺，否决提案。”在去年的抗议中，学联是一个主导的学生团体。当时在这座有700万居民的城市里，抗议者封锁了政府总部周边和城内其他关键区域的主要道路。去年8月，在中国政府通过一项决定，允许民众从2017年开始投票选举香港的领导人，即行政长官，但同时又规定候选人需要经过一个亲北京的委员会认可，这就对候选人做出了限制。英国在1997年将香港移交给中国统治以来，香港行政长官一直由这个有不足1200名投票者的委员会选举产生。如果改革提议无法得到通过，这种选举方式将延续下去。一项将北京的方案转变为当地法律的提案，将于周三提交给香港立法会(Legislative Council)，预计不久后就会投票表决。批评人士认为，该方案未能提供他们所说的“一人一票”的、有意义的选举。本周的投票，将结束数月来围绕是否接受该方案展开的政治辩论。周五，一项被广泛引用的民意调查显示，反对该方案的受访者人数首次超过支持者，两者相差两个百分点。这个差距可能在调查的误差范围之内。关于改革提议的这项调查是由香港的三所大学开展的。香港大学、香港理工大学和香港中文大学从4月底开始滚动调查，每次调查样本人数约为1000名，抽样误差为正负3个百分点。该提案要通过并成为法律，需要在立法会获得三分之二的多数票支持，所以香港政府需要说法至少四名民主派议员投票支持。到目前为止，在投票之前的会谈中，政府未能说服他们中的任何一位改变想法。“如果该提案以某种方式奇迹般地通过，就会出现大规模示威活动，示威者和警察之间可能会发生严重冲突，”香港中文大学的历史与中国研究教授林和立(Willy Wo-Lap Lam)说。鉴于有可能发生对抗，官员们已经在立法会大楼入口周围设立了金属栅栏。周六，警察从仍然留守在政府大楼附近的几十个抗议者的帐篷中，收缴了木条、钉子和玻璃瓶，以免在本周的抗议活动中，“激进分子”将这些物品用作武器。“对于任何暴力违法行为，警方绝对不会姑息，定会采取果断行动及有效措施恢复社会秩序，”香港警务处助理处长张德强(Cheung Tak-keung)周五在新闻发布会上表示。随着投票日期接近，民意调查也显示，公众对该提案的支持减弱了，但是北京对示威者的诉求没有表现出任何让步的迹象。另一方面，三位负责香港事务的北京高级官员上个月对议员们表示，他们的“原则立场是坚定不移的”。其中一个要求就是，选民只能从提名委员会筛选出的两、三个候选人中进行选择。“中央政府和香港政府都已经极为明确地表态，”香港二号官员林郑月娥(Carrie Lam)周日上午告诉记者。“我认为不会在最后一刻做出让步。”警方估计，周日的活动在人数最多时有超过3100人参与。退休中学教师李威楷（Lee Wai-kai，音）周日参加了示威。他说，提出一个令人满意的选举方案是香港政府的责任，在此之前，“我们只能继续对政府施压。”Crystal Tse对本文有报道贡献。本文内容版权归纽约时报公司所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载或翻译。 打印 转发 寄信给编辑
阅读更多
