上浦保地抗争

在中国南方的上浦村，包围村庄的警察与村民之间的紧张对峙，周一依然在持续。村民们指控村支书与当地一名商人勾结，侵占公共农田，要求选举新的村支书。 上浦村所在的广东省是中国最南端的省份，也是出口大省。村民们告诉英国《金融时报》，这些土地被承包给一位与村委会负责人李宝玉关系密切的商人，租期50年，而每亩地一年的租金仅为5000-6000元人民币（合803-963美元）。部分村民称，有500亩地（合33.33公顷）被租给了这名商人，租期从今年1月到2064年，但还有人称，这笔交易中租出去的土地不止此数。 由这名涉嫌腐败的村委会负责人安排的这笔土地交易，点燃了村民们的怒火，2月底，村民们与不明身份的攻击者发生冲突，警方紧接着包围了村子——发生在上浦村的这一系列事件，与2011年的乌坎村事件十分相似。乌坎村距离上浦村约100公里。2011年12月，警方包围乌坎村11天，随后广东省政府居中调和，并允许乌坎村村民举行了少见的自由选举，选出了新的村委会，成员中包括此前因带头示威而被警方拘留的几位年轻人。 2月22日，上浦村村民首次遭到攻击。村民称，袭击者是当地黑帮头子雇来的流氓。村民们还向FT记者展示了租地合同的复印件，合同上显示的租金异常之低，且租期之长在中国也十分罕见。据中国官方媒体报道，李宝玉已经被免职。周一记者致电揭西县公安局，希望求证李宝玉被逮捕的消息，但没人接听。 上浦村的一名大学生表示，村民恳求当局举行选举，选出新的村委主任。她说：“李宝玉是棉湖镇政府（管理上浦村的上级行政机关）硬派到上浦村的。村民想要正义。他们不想要一位花钱买官的官员。” 一位村民表示，村子里灌溉农田的水被切断了，而春节过后正是村民通常开始播种的季节。 在中国各地，村官贱卖土地引发的抗议层出不穷，但乌坎村的冲突迄今最引人注目。一名专事农业报道的中国记者最近去过上浦村，据他说，在类似的侵占土地案例中，切断供水是地方政府的“惯用伎俩”，因为破坏灌溉，切断水源，农田就会“干得无法种植”。 译者/何黎

两会揭开序幕之际，广东揭阳上浦村村民在因土地问题发生流血冲突被封村一周后，打出要求民主选举村官的横幅，想用投票决定土地用途。 广东揭西棉湖镇上浦村数千名村民土地维权事件持续发展，继上周连续多日村民反抗官商勾结非法征地发生流血冲突，遭警方暴力驱赶被封村后，周日正值政协开幕之时，有村民在村口打出条幅，上写“强烈要求合法民主选举”，呼吁投票选出村民代表，抗议未经村民同意把稻田变成工业园区。 上浦村村民一周前因不满原村主任李宝玉与富商勾结贱卖土地而群起抗争，并与村官僱用的60多名恐吓村民的黑社会打手发生流血冲突，掀翻、砸烂、焚烧了二十多辆打手的汽车，连日来，村民与当局陷入对峙，官方继续封锁村庄。 揭阳市揭西县公安局星期六透露，警方逮捕了聚众打人的村官等8人，另有10人正被追缉。 该公安局早前还通报说，前上浦村村委会主任李宝玉因涉嫌聚众斗殴被刑拘并撤销职务。 记者周一联系到了上浦村的村民李乐忠。 记者：“现在谁在主持村子里的工作？” 李乐忠：“现在是李凯文。” 记者：“你们打算什么时候选？” 李乐忠：“这件事好了之后就要求政府马上安排重新选，不负责任的干部李宝玉已经抓去了，因为他的合同不合（规矩）。” 记者：“你们觉得重新选举的话能选出你们心仪的村代表吗？“ 李乐忠：“能，现在有一个当政的，李凯文，李俊平（上一任村主任）调走的时候李宝玉就不是村民选的，到哪里都要讲民主，村民不支持，怎么做工作。” 因抗争非法征地并成功举行村官选举的广东乌坎村事件刚刚过去一年，现在，上浦村民受到乌坎的启发，也要求举行地方自由选举。 上浦村支部委员李叶松周一告诉记者，两会召开，北京当局将为了压制他们抗争，一直有警察在村口把守。 他说：“警察有些还没（走），还好村民现在还安全。准备重新选（村代表），但现在也没那么快，那些车都全部停在外面，那些车还没拖走还没解决。我们是外来人员直接进来我们这里打砸，乌坎村那个事件靠近我们这边，但也有几百公里，也是因为土地问题，村民是要求重新选，大家都来投票来选，通过民主的方式，只要合法的公民都要来选。” 记者：“像乌坎那样重新选举你能再当上吗？ 李叶松:“不知道，我自己也没把握，而且我也不想再选上，现在的村干部吃力不讨好。” 然而，启发村民的乌坎村在民主选举一年后，许多事情进展不顺利，新村委班子不断遇到来自官方的阻力和村民的压力，令外界怀疑实行民主困难重重。 香港《苹果日报》2月8日的社评表示，村一级民主选举之后如何和谐，关键不在于重选村委会，而在于要找到适合的发展道路，只要优化村民自治的架构，只有探索新的发展模式，才有机会迎来乌坎模式的第二个春天。 以下是自由亚洲电台特约记者忻霖的采访报道。

上浦抗议村民（网络图片） 广东省揭西县公安局发布通报，向社会公布21辆涉嫌参与棉湖镇上浦村抗议而引发的砸车事件的车辆牌号，该县公安局要求相关车主尽快到公安机关说明情况，并督促所有涉案人员投案自首。 同时，据法新社报道上铺村就土地纠纷与警察的对峙情况仍在继续。 据悉，广东揭阳市揭西县棉湖镇上浦村村民因不满官商勾结贱卖村里500亩田地，自上周五（2月22日）开始占领村广场爆发示威。他们称当地官员出卖土地涉嫌腐败。 上周日（2月24日），抗议群众受到由当地官员雇佣的“恶棍”的清场，但遭到抗议村民的反抗，现场一片混乱，有大约30辆车被砸。 据揭西县政府说，警察到来后逮捕了6人，并呼吁抗议群众离开广场。 一位姓林的村民说，抗议者还在继续占领广场，并称双方处于僵持状态，但目前没有再发生暴力。警察已经封路以阻止外人进入，同时还在举行会议协商。 另外一名姓李的村民证实了封路的情况，并说自抗议以来有10人以上伤势严重。 但据中国《南方日报》报道，公安机关多次进入现场调查取证受到部分村民阻挠无法进行。目前尚有8辆车辆损毁严重、车牌号缺失，公安机关正在积极调查取证。 《南方日报》的报道说，揭西县组织县直单位干部、棉湖镇的干部职工以及周边六个乡镇的书记镇长、周边各村两委干部近300人进村入户，每个工作组由一名县领导带队，面对面与村民对话，引导村民依法理性表达利益要求。 这是继去年广东乌坎村集体抗议土地被征事件后的又一起抗议事件。