两岸服贸协议

示威学生占领台湾立法院已经整整两天，他们试图阻止通过向中国大陆开放台湾服务市场的协议。但激烈的抗议与其说是针对获得广泛支持的贸易协定，不如说更多的是为缺少透明度而感到愤怒。 星期二晚上闯入台湾立法院几百名学生星期四仍旧坚守在立法院里，他们要求更认真地审视台湾与经济巨人中国大陆间的开放服务贸易协定。这个将向对方投资者开放144个服务类别的协议得到广泛支持。但抗议者希望立法院通过之前能够更仔细的审查这个协定。 星期二和几百名学生一起闯入立法院的张姓学生表示，台湾人需要了解更多的信息。他说：“政府不能在人民没有同意或没有告诉我们这个法律条款和内容的时候就批准这个协定，这就像是在欺骗公民。” 台湾和多年的政治对手中国大陆的谈判代表去年6月就服务协定达成一致。协定所涵盖的台湾公司能够在合资公司拥有控股权，并可扩大在中国大陆的银行、医疗和旅游业务。协议将有利于台湾大型企业，但中国企业在台湾开店，也许会伤害台湾小型企业。台湾官员相信，协定最终将推动服务业现代化，创造工作机会。 台湾的大陆政策制定机构表示，大多数台湾商家支持这个协定，去年7月的一次调查显示，台湾民众中59%的人支持这个协定。 台湾两个主要党派就如何表决这个决议争执不下，尽管面临来自双方的压力，但立法院作业进度缓慢。立法院多数党，也就是马英九总统所属的国民党希望本月或下月尽速投票表决。在野的民进党则力主进行比较费时的逐项审查，期间可能除去会伤害台湾本地工业的条款。 台北政治风险咨询公司e-telligence总经理吴瑞国说，争议的焦点是如何保护本地商家。吴瑞国说：“台湾人民是否愿意、是否准备好开放市场，深化区域整合，这是根本性的关键问题。” 民进党对中国持比较谨慎的态度。北京自1940年代内战后一直把台湾看作中国的一部分，并要求最终统一。 抗议者星期二晚上集会抗议国民党在同意进行逐项审查后食言。约400人闯入并占据了立法院讲台，他们计划一直待到星期五听证会，除非警察强行把他们赶出去。 fullrss.net

《新苏黎世报》和《法兰克福汇报》双双关注台湾学生反两岸“服贸协议”、冲击立法院事件。 （德国之声中文网）台湾大学生周二晚间冲击并 占领台湾立法院 事件引起德语媒体关注。自2008年国民党籍的马英九成为总统、两岸关系迅速升温以来，此类事件尚属首次。 3月20日一期《新苏黎世报》“国际”栏目上的一篇署名文章指出，台湾政府试图让一个不受欢迎的两岸协议快快通过立法院，但未成功，继数百名大学生冲击和占领立法院后，本周三，又有数以千计的人在立法院前集会，表达对学生们的支持： “示威者们反对的是一个使两岸服务业贸易自由化的协议。该协议去年6月即已签署，是马英九总统2008年起指示在台北和北京之间所谈判的一系列协议的延续。新协议使大陆在台湾的广告、电信或医疗卫生领域的投资成为可能。该协议遭遇到相当大的抵抗。批评者们担心，台湾对大陆的依赖性由此会继续增加，导致共产主义政权对台湾民主政体影响力的增加。 “对马英九总统来说，这一协议是他第二次任期中的一大支柱，他会 不惜一切代价 使这一协议在立法院获得通过。…… “冲突之所以激化并导致立法院被占，恰恰同党内高层不顾一切让立委们批准该协议的做法有关。在野的民进党立委持反对立场，国民党个别立委也持怀疑态度。作为妥协，两党去年年底曾取得共识，在表决前就细节问题举行磋商。本周一，相关委员会的国民党籍主席却突然宣布，磋商已经结束，这导致不解和愤怒。…… “如果立法院得以表决，国民党就可以在一致对外的情况下占得上风。反对派现在将立法院的被占视为一个机会。……民进党的一名发言人表示，该党作好了长期示威的准备，而如果马政府不答应进行细节磋商的要求，就会扩大示威。” “ 捍卫民主 ” 同一天的《法兰克福汇报》“政治”栏目上刊登的一篇记者发自北京的报道强调指出，对服贸协议在台湾有 强烈争议 ： “许多台湾企业担心因来自大陆的超强竞争而吃亏。……台湾反对派担心，与大陆过于密切的经济联系有可能危及台湾的主权。反对派决心抵制立法院会议，直到执政党收回相关议案。 “大学生们周三晚间明确表示，只要执政党方面不改变态度，抗议行动就将至少延续至周五。……一名法学专业女生指出，执政党试图依靠其多数，不经更多辩论就让协议通过立法院。‘我们是在捍卫民主政体和法治国家。’……经济学家们预期，尽管遭到反对，协议仍将获得通过，原因是，人民共和国是台湾的最重要贸易伙伴，该协议对台湾来说具有无可替代的意义。不过，跟据上周公布的一项民调结果，有44.5%的接受询问者拒绝现有形式的这一贸易协议。” 编译：凝炼 责编：洪沙

数百名反对两岸签署服务贸易协议的抗议学生，星期三继续占领台湾立法院，并设下期限要求总统马英九出面回应他们的诉求。 台湾发生史上第一次立法院被示威群众占领的事件，数百名反对两岸签署服务贸易协议的学生通宵占据立法院议场，台湾当局出动大批警力封锁立法院的出入口，并先后展开3次清场行动，均无功而还。 组织这项抗议活动的公民团体表示，截至星期三晚间为止，已经在立法院周围聚集了超过2万人。 抗议学生要求警察退出立法院、总统马英九道歉以及退回服贸协议，并设下星期五中午12点的期限，要求马英九总统出面回应他们的诉求。 一名学生说：“占领立法院这件事情不是我们想要做的事情，包括警察、包括学生、包括所有的工作人员，我们都不想要出现在这里，如果他们好好处理这件事情(服贸协议)的话，我们也不用到现在还留在这里等有人出面来跟我们说明这件事情。” 抗议学生们担心，两岸签署服贸协议之后，中国对台湾的影响力过大，可能以经济手段促成政治统一。 另外一名学生说：“我觉得人们完全不知道服贸协议里面究竟包括了什么东西，我们没有做所谓的影响评估，所以也不知道未来对台湾人有什么影响，所以我决定站在这里，用自己的声音和自己的身体告诉政府，我们不想要服贸协议。” 不过在另一方面，中国的民众则认为服贸协议其实是北京对台湾让利较多。根据两岸签署的服务贸易协议，中国对台湾开放80项服务业，台湾只对中国开放64个项目。 fullrss.net

星期四，抗议学生们连续第二天占领台湾立法院，抗议当局计划与中国签署有争议的海峡两岸服务贸易协议。 学生们星期二晚间冲进立法院，截至目前为止，一直成功地抗拒着试图将他们逐出立法院的警察。 学生们敦促台湾政府对这项贸易协议进行更细致的审查。他们说，这项协议可能对台湾的就业市场构成威胁。 台湾反对派长期以来一直对中国怀有戒心，他们也担心这项协议将进一步增大北京在台湾的影响力。 fullrss.net