中國大陸

朱建陵／天津報導 　因轄區薊縣最大百貨公司萊德商廈大火，天津市近日處於大陸網路輿論焦點，但天津媒體一字不語，天津市府新聞辦昨僅透其官方微博稱：薊縣「六．三○」火災事故善後處理工作有序開展，已確認死亡人數為十人。由於沒進一步現場新聞消息，網上傳言不斷。 　根據網上幾近「一致」的傳言，六月卅日下午四時許，薊縣萊德商廈發生大火，火災當時，因商場負責人要求顧客先付錢再離開，將鐵捲門放下，等到火勢變大，再想拉捲門，捲門因停電而無法打開，以致造成重大傷亡，死亡人數三七八人。 　薊縣距天津市區一個半小時車程，但從北京首都機場所在順義區開車過去，只要一小時。昨網上稱，已有民間人士動身前往薊縣調查；又有網民稱，為封鎖現場消息，薊縣當地已「斷網」，手機、電腦均無法上網。 　由於網路消息太多，昨傍晚薊縣甚至開始有人潮聚集，為防出亂，天津市府新聞辦公室昨迅即發布消息，確認先前所指，大火造成十人死亡，皆為女性，並公布死亡名單及詳細資料，且說明並無失蹤者。 　對於天津的官方消息，大陸許多網民感覺奇怪，認為偌大一個百貨商場發生大火，死者中僅一名顧客，另九名則都是員工，且全為女性，實在詭異。《環球時報》總編輯胡錫進透過微博說，不管民間質疑有無根據，這些聲音能輕而易舉吞沒官方數字，顯示官方公信力已弱到什麼程度。 台灣 中國時報

徐友渔回复译者访谈： ① 您是《零八宪章》的首批签署人，先谈谈签署之后您的经历吧。在经历了这些之后，您是否能够对《零八宪章》的意义做一个评价？ 签署之后，单位的头头叫撤销签名，我当然拒绝。诺贝尔和平奖颁奖期间，警察把我从家中带到昌平的某个地方看管起来。以后不断遭遇警察，比如不准接受外国媒体采访，不许与外国作家谈话，不许应允给海外媒体写稿，甚至与国内朋友一起在饭馆吃饭也被骚扰。 《零八宪章》是中国人民追求一个良治、现代、文明社会的总的纲领，从文字上看，它只是重申了中国承认的联合国宪章、宣言，以及中国现行宪法基本规定的条文内容，但从它一诞生就遭到当权者打压来看，它确实表达了对于自由、民主中国的基本诉求。 ② 我们知道您是知名学者，也是”八零年代”比较早把”自由主义”的概念介绍到中国的学人，曾经是”文化热”中的重要一员。您这次以实名编写这本《遭遇警察》，想必也能料想到可能会出现的麻烦，跟我们说一说您为什么做了这样的决定吧。 有两个原因。 第一是亲身经历遭遇警察，他们把剥夺我的法定权利、干预我的正常生活当成理所当然的事，比如跑到家里来宣布这文章可以写，那文章不能写，又比如对我的某些出行、出访没有禁止，自夸为宽宏大量，以此要求我对他们”配合”，这激怒了我。他们把压制与剥夺视为正常状态，把偶尔的放行当成额外施恩，世上哪有这样的道理？还有没有宪法和法律？我决心要”正本清源、拨乱反正”，恢复本来的道理。我向警察宣布：他们的所作所为，促使我要写一篇文章，标题就是”是和谐社会，还是警察国家？”如果警察有记性，应该记得这句话，应该对出版《遭遇警察》一书不感到吃惊。 第二是2011年春季北非诸国发生”茉莉花革命”时，警察的疯狂镇压。许多朋友，特别是维权律师，遭到抓捕、虐待、拷打，令人极其悲愤。许多人只不过是顺手转发了一条信息、一个帖子，只是在饭局上随口议论了几句，就受到及其残忍的虐待。其实，就是按照现行的法律和警察以前一向的做法，也不该那样。事后的情况也证明，警察对于任何受害者都没有拿出证据，证明他们犯下了”危害国家安”或”颠覆政权”的罪行。自己感到末日来临，就把疑心的人定为预谋行刺者，哪有这个道理！在这”茉莉花恐怖”的日子里，我和华泽感到我们应该做点什么，既记载，又抗议那空前的倒行逆施。 ③ 刚才谈到了”八零年代”，您在”阳光卫视”和崔卫平老师做谈话节目的时候曾经说过，您有信心，只要环境不是这么压抑的话，知识界有能力、有动力也有资源再推动起一场不亚于”八零年代”的”新文艺复兴”。什么让您如此自信，您不认为现在的社会基础已经更多转向现实和物质的一面了吗？ 我的专业性研究之一，是当代中国社会思想，我仔细、深入地研究过从80年代到现在中国在思想、学术、文化方面的转型和进展，我本人也是其间的参与者和见证人，我认为，虽然有学风低下、腐败成风等严重问题，但进步和成就还是明显的。比如知识界思想的主流从专注于美学转变到对于政治学、法学的重视，对空泛的”蓝色文明”的礼赞转变为对于”宪政民主”的认同和追求，对于西方学理的简单介绍变为深入的研究，对于以前思想学术上的盲区、空白的重视和填补，等等。腐败、剽窃、滥竽充数是大面积的，但好在少数人达到的高度还是很说得过去。想想中国知识界在1989年学生运动涌现时的仓促上阵，到现在知识界对于中华人民共和国从何而来的反思有多彻底，对于思考中国未来的目标、方向、路径提供了什么样的学理支撑，就可以看出两个时代不可同日而语。 确实，现在的社会基础已经更多转向现实和物质的一面了，但既然要谈不亚于”八零年代”的”新文艺复兴”，那就主要不是看侏儒有多少，而是看有没有巨人以及巨人有多高。而且，真正的、经得起历史潮流磨洗的思想文化成就，必须面对现代物质主义的盛行的。在贫瘠，缺乏水分和营养的土地上生长出来的东西，生命力是很顽强的。当然，明显的不足是没有思想、学术、文化上公认的大家和代表性人物，这也跟当局的政策有关。但我看重的是，与80年代相比，现在的东西是实的，不是虚幻的。 ④您是79年之后首批”睁眼看世界”的学者，不仅身体力行地引进国外的哲学流派，也很重视如何将中国介绍给世界，那么这本书《遭遇警察》您希望传递给世界什么信息？ 在判断中国今日的经济成就和社会、政治弊端时，许多中国人、许多外国人都缺乏基本的价值立场，部分原因是基本信息的缺乏。我们出版《遭遇警察》一书，意在揭示真相，传递很多中国人和外国人不知道的信息。我们还想强调，政治警察、思想警察、文化警察的存在和猖獗，是判断中国现状，是现在和将来评价执政党功过不可忽视的因素，是任何人都不能装做没有发生的，是中国大陆社会肌体上的毒瘤，是中国真正走向法治和现代文明时必须首先考虑和解决的问题。而中国当前的人权和法治问题，具有刻不容缓的紧迫性。 徐友渔，译者

新疆7 5事件一周年，资料照片 作者 香港特约记者 麦燕庭 今天是导致近二百人死亡的新疆首府乌鲁木齐「7.5事件」三周年，新疆加强保安，市面气氛紧张，中国人权民运信息中心指出，传解放军出动无人侦察机在新疆敏感地带上空巡航监察。而党委书记张春贤则在周年前夕，到首府乌鲁木齐考察反恐部队训练情况，训令公安干警要高度警惕各种敌对势力，令暴力恐怖分子无地藏身。 自从6月29日和田发生企图劫机事件后，新疆局势更见紧张，首府乌鲁木齐今天市面气氛紧张，喀什街上差不多十多米就有一名军警驻守，全市所有特警、公安及武警空群而出，手持盾牌、戴着头盔的特警不时在市内列队巡逻。火车站亦强制检查旅客行李，禁带易燃液体上车。 空运方面，喀什机场由全副武装、手持步枪的武警巡逻，而乌鲁木齐机场则严格检查乘客行李，慎防有人成功偷运爆炸品。各地亦严防前往新疆的航班出现问题，北京、上海、深圳、广州等大机场均对前往乌鲁木齐的航班设立特别通道，加强安检，旅客要脱鞋、脱皮带检查及通过 X光机。深圳机场更在接机大堂设立特别通道，检查从新疆抵埗的民众。 有关安检对维吾尔族人似乎更见严厉和粗暴，有声称是新疆伊宁市政府处长的Zohre-M在微博上投诉，指4日早上从伊宁机场坐飞机接受安检时，安检员指她是维族，粗暴地捏按身体、胸部，后来更要求她脱衣检查，让她极度愤怒，航空途中不住流泪！她认为遭受种族歧视对待，要求伊宁机场道歉。 新疆各主要交通要道亦广设检查站，截查往来车辆，公路的十字路口则堆放沙包，似已进入高度戒备状态。 同一天，新疆乌鲁木齐举行大型反恐演习，区委书记张春贤特别到场视察，并与队员一起参与实弹射击，发言时更强调维稳的重要性。他说，面对当前复杂形势，公安干警要认真学习，苦练本领，高度警惕各种敌对势力，令暴力恐怖分子无藏身之地。 在这紧张时刻，中央电视台播出上星期五和田企图劫机的乘客安检片段，只见六名维族人通过安检时，其中一人看似行动不便者拿着拐杖避过安检，其后此人在机上燃点物品，才发现拐杖内藏有火柴、打火机及六枚爆燃物。他们声称要发动圣战，炸毁客机。 协助制服劫机者的头等乘客刘会军接受央视专访时表示，事发时，劫机者冲向驾驶室，并在飞机上点燃火种，情况混乱，其间有人号召反抗。据报道，机上当时刚巧有二十名前往乌鲁木齐受训的公安在，而两名在机上协助制服劫机者的公安亦获颁「二级英模」，其他参与制服的公安及乘客亦获表彰。 劫机事件中的六名维族人被制服后，其中两人在医院伤重死亡。 新疆「7.5事件」是指2009年当天及其后发生的一连串维吾尔人和汉人之间的暴力冲突，官方数据显示，7月5日当天至少造成197人死亡、1721人受伤，当中大部分是汉人。 法国国际广播电台

【大陸中心╱綜合外電報導】造成至少197人死亡的新疆烏魯木齊「七五事件」今屆滿3周年，加上近日傳出劫機事件，讓新疆氣氛緊張，各大鐵路和機場加強安檢，連指甲油和香水都不准帶，一名維族女子在機場安檢遭粗暴捏胸，氣憤不已。另外，央視昨披露，劫機犯佯裝肢障人士，把柺杖帶上飛機當武器，企圖挾持飛機出境，進行「聖戰」。 中國人民廣播電台旗下網站「中廣網」報導，烏魯木齊火車站祭出「逢包必檢」措施，旅客攜帶的行李無論大小，一律打開檢查，任何刀具包括餐刀、剪刀、水果刀和工藝品刀，都不准攜帶。 除此之外，指甲油和香水含有酒精揮發性的易燃物品也被禁止攜帶。一名乘客在烏魯木齊火車站接受安檢時，行李內放有2瓶亮光漆，由於含易燃成分，被當場沒收。 少數民族加強搜身 除了鐵路，新疆各大機場同步安檢升級，尤其針對維族臉孔「少數民族」乘客加強搜身。一名維吾爾族女網友「zohre-M」日前在微博披露，她在新疆伊寧市機場接受安檢，竟被要求脫下衣服，身體和胸部被粗暴按捏，她認為安檢人員歧視維族人，氣憤不已，要求伊寧機場道歉。喀什機場則動員大批手持步槍的武警駐守巡邏，烏魯木齊機場加強檢查乘客行李，尤其搜查是否有爆裂物品。 新疆劫機事件隔天，上海浦東和虹橋機場立即提高安檢層級，乘客過海關時一律脫下鞋子和皮帶檢查，造成安檢大排長龍，乘客抱怨連連。 此外，央視新聞昨曝光新疆和田機場劫機事件機場監視器錄影畫面。這起事件發生於上月29日，當時有6名維族男子企圖劫持一架從和田市飛往烏魯木齊市的班機，所幸被機上乘客合力制伏，並未釀成災禍。 供稱劫機打「聖戰」 畫面顯示，一名劫機犯佯裝成肢障人士，拄著柺杖通過安檢門。機場人員要求他把柺杖送進X光機檢查，他也照辦。豈料上了飛機後，嫌犯將柺杖拆解開來，拿著柺杖的金屬支架當成武器，企圖闖入駕駛艙。報導引述嫌犯之一的木沙供稱，劫機的目的是希望把飛機挾持出境，進行「聖戰」。 一人突點燃打火機 當時在機上的新疆糧食局副局長劉會軍表示，他看見3名男子手持金屬管企圖闖入駕駛艙，心想可能遇上劫機，此時，其中一人突然掏出打火機並作勢點燃疑是炸彈的物品，他大喊：「你幹什麼！」出手打掉男子的打火機。 另一名挺身與嫌犯扭打的警察陸茂鵬說，許多婦女和小孩都嚇哭了。多名男性乘客合力制伏劫機歹徒後，幾乎臉上都掛彩受傷，男子竇剛貴說，他當時激動地哭了出來。 報你知 七五動亂 奪197命 2009年6月，廣東省韶關市的旭日玩具廠發生維吾爾族和漢族工人集體鬥毆，造成2名維族工人死亡，消息傳回新疆引爆維人仇漢情緒。7月5日，大批維族人持刀械在烏魯木齊街頭瘋狂砍殺漢人，震驚全球。據官方統計，此次動亂造成至少197人死亡、1721人受傷，新疆自治區黨委書記王樂泉因此下台。此後，每年7月5日前夕，中國當局總是派出大批武警與公安戒備，並提升安檢層級，嚴防類似動亂再次發生。 資料來源：《蘋果》資料室 台灣 蘋果日報

四川什邡市民因担忧污染环境，抗议当地钼铜厂开工。7月2日，什邡官方称有聚集市民冲击市委机关，武警使用催泪瓦斯和震爆弹对民众进行驱散。有多名人员受伤。截止目前事件仍未平息。 7月1日，四川德阳什邡市一些市民和学生，因为担忧当地开工的宏达钼铜厂污染环境，遂向市政府进行抗议。7月2日，什邡当局派出大量特警对人群予以驱散和镇压。在此过程中，武警使用了催泪弹和震爆弹，十余名抗议者受伤，其中包括老人和儿童。 在被中国政府封禁的Youtube、Facebook网站及中国各大微博上，有当地网友和赶至现场的媒体人，发出多段武警驱赶民众的视频及受伤者图片。什邡网友”柠檬蔷薇”也发出警察荷枪实弹的图片和信息”昨天特警们拿的是盾牌和警棍，今天换成枪了。我们真的感觉恐惧了。”该事件目前已成为新浪微博首条热点，有近300万条相关内容，而新浪也未做封禁和大范围删帖。 什邡是2008年四川地震中的一个重灾区，宏达钼铜项目为灾后重建重点项目，及四川省”十二五发展规划”重点项目，当地居民认为该项目会污染当地的环境及致癌，因而反对该项目并要求迁出什邡。 6月29日，宏达钼铜项目在什邡举行开工典礼。随后市民7月1日在市委政府门外举行了抗议活动，知情人士称，活动的网上发起者为当地90后学生。他们在市府外墙上留下标语”为了什邡人，我们可以牺牲，我们是90后”。 德国之声试图联系什邡政府采访未果,7月3日，当地政府宣布责成钼铜项目停工，该市也将组织工作组听取市民对钼铜项目的意见和建议。与此同时，什邡公安局发出通告严禁非法集会示威并要求一些抗议市民自首。什邡政府网站上还刊登出九三学社什邡市首任主任委员徐永才等人发出的文章”冷静，是我们幸福的需要”，规劝市民和学生不要闹事。 但截至目前，仍有部分市民和学生继续抗议。当地多家餐馆自发贴出标语”武警不得入内”，市民也发动捐款救治伤者。什邡周边城市广汉民众也加入抗议队伍。 “什邡政府一面承诺，一面加紧戒备” 四川”天网人权事务中心”负责人黄琦向德国之声介绍，什邡市政府一面承诺，另一面是加紧戒备：”当地民众还是在继续聚集，官方在市区，以及市区到绵竹等地都处在高度戒备状态。” 该中心发言人蒲飞也介绍很多市民对政府承诺的真实性表示质疑：”政府经常玩文字游戏，有时候他们说今天停，但明天就不停了，大家都担心这种状况出现，所以希望政府有个明确的答复。什邡警方的自首公告也激怒了一些市民，要求政府解释什么叫投案自首等。” 他也期待官方能兑现承诺，并且放弃打压思维：”在四川本地官方作出承诺停止项目还是很罕见的，如果官方能够落实当然是好事，也期待官方不要把一些无辜民众抓进监狱，可他们有时候一边停止一边抓人，这也是让大家很失望的。” Tan Zuoren 四川作家谭作人因反彭州石化和调查川震豆腐渣工程而被中国当局打压入狱。 早在2008年，四川作家谭作人曾在四川彭州发起针对彭州石化项目的”和平保城”行动，这也成为当局打压他入狱的原因之一。彭州石化已于2012年2月在争议声中完工。 “草率使用武力，只会扩大事态” 中国作家韩寒在什邡事件后发出博文”什邡的释放”，他在文章中表示：”我想对什邡政府说，这不是地震的非常时期，人们对于自己生存环境的诉求是必须被尊重的。经历过汶川地震的什邡政府难道不知道，人们的情绪积累的越多，释放的越多？如此草率的使用武力，哪怕是低等级武力，也只会扩大事态。” 新浪网友”老马迷途”表示：”什邡政府不用辩解铜钼项目的安全性,不用强调经济发展的重要性,不用渲染传言的不可靠性,这些都没用。你是人民政府,要遵从人民的意志。” 中国知名的维权律师滕彪认为日渐频繁的民众抗争的背后，其根源是”官民仇恨、结构性的社会分裂和不公正、司法不独立和新闻不自由、制度性紧急出口的缺失、无视法治和人权的灭火式维稳、及政治不民主。” 蒲飞再次呼吁停止在四川地震带上兴建该项目，并且释放出政府的诚意：”灾区政府这种作法一味打击，只会将事情推向反面。” 作者:吴雨 责编:达扬 德国之声