中國官場

薄瓜瓜在英国读完了中学和大学 英国《每日电讯报》星期五（4月13日）报道，中国官员曾前往牛津大学为前中共重庆市委书记薄熙来的儿子薄瓜瓜求情，要求学校不要因薄瓜瓜不努力学习而处罚他。 薄瓜瓜由于学习成绩不及格而参加面试评审，三位中国官员在这种情况下前往薄瓜瓜就读的牛津大学贝利奥尔学院同院长格雷厄姆博士见面。 薄瓜瓜在牛津大学的朋友们说，薄瓜瓜当时经常在学院的宿舍里举行香槟派对。 据一位“非常知情的人士”透露，一位官员带着另外两个身穿西装的男子来到学院。他们表示，处罚薄瓜瓜会让人难堪，因为中国非常重视教育，这会让他的父亲和祖父难堪。 薄瓜瓜的辅导老师们回答说，如果是这样，就应该让他努力学习。 薄瓜瓜后来被牛津大学暂停学业一年，先住进牛津的一家五星级酒店，后又搬进一所豪华公寓。 报道说，薄瓜瓜最终以2.1的成绩（BBC注：相当于良好）从牛津毕业，令许多朋友感到惊讶。但是，贝利奥尔学院拒绝为薄瓜瓜前往美国哈佛大学攻读硕士学位提供推荐信。 根据记录，薄熙来和一位“随行人员”在2007年夏天访问过贝利奥尔学院。但是来自学院的消息来源否认薄家给学院提供过赞助，也否认海伍德把薄家介绍给学院。 BBC

美国之音记者: 海涛 | 华盛顿 图片来源: Reuters “太子党”员、“红色后代”薄熙来似乎已经定格历史。图为薄熙来资料照     中国官方权威媒体发表评论员文章，要求群众维护改革发展稳定局面，并说，“立案调查薄熙来获党员群众拥护”。这些近乎中央文件的重要文章，仍然称刚被“调查”的薄熙来为“同志”。不过，有关的称呼正在发生微妙变化。 自从前重庆市委书记薄熙来被宣布停止中央委员和政治局委员职务并被“调查”以来，北京的重要媒体党中央喉舌不断发表重头文章，一般都还称薄熙来是“同志”，不过，这种称呼正在发生微妙变化。 新华社10深夜发出报道说要立案调查薄熙来和妻子问题之后， 12日人民日报再度发出评论员文章题目是：自觉维护改革发展稳定的良好局面。同时，该报还发表另外评论员文章题目是：立案调查薄熙来获党员群众拥护。 在第一篇评论员文章里，一共有四大段。只有第一段称呼薄熙来为同志。文章说：“中共中央决定对薄熙来同志严重违纪问题立案调查的消息和公安机关对尼尔.伍德死亡案件依法复查的结果公布后，在全党全社会引起强烈反响。” 不过，在人民日报12日发表的另外一篇评论员有五段，其中只是第一段提到了薄熙来，称之为“同志。” *“薄熙来”还在，但“同志”已不存* 在后面的第四段再度提到了薄熙来。这次，没有再称呼薄熙来同志：“王立军事件、尼尔.伍德死亡案件和薄熙来严重违纪问题再次警示我们，只有坚决执行党的纪律、遵守国家法律，立身不忘做人之本，为政不移公仆之心，只有坚决执行党的纪律、遵守法律用权不谋一己之私，在任何情况下都不逾越法律、纪律和道德底线，切实做到自重、自省、自警、自励，才能真正做到清清白白为官、堂堂正正做人，干干净净干事。” *中国共产党新闻网：“薄熙来同志”VS“薄熙来” 早些时候，中国共产党新闻网（04/11）发表署名“网友倪洋军”文章，题目是：中央对薄熙来严重违纪立案调查彰显公平正义。文章在第一段提到了薄熙来“同志”但是，在后面三次提到薄熙来的时候，都仅仅是直呼其名“薄熙来”。 第一次提到薄熙来，文章说：“薄熙来的行为严重违反了党的纪律，给党和国家的事业带来损失，对党和国家的形象带来很大损害。”第二次提到薄熙来，文章说：“尼尔.伍德死亡案件和薄熙来严重违纪问题依法依纪予以彻底查清，人民群众看到了我们党维护党纪、依法治国的坚强决心…”。第三次提到薄熙来，文章说：“薄熙来，作为党和国家领导人、其亲属以及身边的工作人员涉嫌刑事犯罪，负有不可推卸的领导责任，是严重的违纪行为。 不过，该文第五次提到薄熙来，仍然称呼其“同志”：“党中央决定对薄熙来同志严重违纪问题立案调查，充分表达了党中央在反腐倡廉方面的坚定决心和鲜明立场…”。 薄熙来“同志”称呼还能维持多久，还需要拭目以待。

作者  索菲 北京官方媒体昨天（四月十日）宣布前重庆市委书记，中国红色太子之一薄熙来因严重违反党纪被立案调查，薄熙来之妻谷开来因涉嫌故意杀人罪而被司法调查之后，法国视听媒体迅速，甚至抢在中国官方宣布之前做出报道，法国大报在今天发行之前来不及在报纸上发表文章，但抢先在报纸网络版面报道了有关薄熙来的消息。 世界报常驻北京记者布莱斯的报道描述到今年三月中旬，中国人大闭幕之际被免去重庆直辖市委书记职务的薄熙来本来是一颗蒸蒸日上的中国政治明星，中国官方通讯社昨天报道，鉴于前重庆市委书记薄熙来涉嫌严重违纪，中央决定依据“中国共产党章程”和“中国共产党纪律检查机关案件检查工作条例”的有关规定，停止其担任的中央政治局委员，中央委员职务。 新华社的报道还说，当局对英国商人海伍德死亡依法复查。二月六日王立军私自进入美国在成都总领馆后，王立军反映的海伍德在重庆死案引起公安部重视，公安部决定对此案依法复查。 新华社报道还说，薄熙来的夫人谷开来，及其子过去同海伍德关系良好，后因经济利益关系恶化。报道还说，经复查，现有根据证明尼尔海伍德死于他杀，有证据证明谷开来和薄家勤务人员张晓军有重大作案嫌疑，涉嫌故意杀人犯罪，已经被移送司法机关。中国中央电视台最后还说，中国是社会主义国家，为维护法律尊严，将对此案依法处理，决不姑息。 据悉，中国官方媒体作出正式宣布之前，中共中央已经向县处级以上干部传达了中央处理薄熙来的决定，有关决定指薄熙来在处理王立军职务过程中违反了中共的人事规定。而按照中共党的规定，正式开除薄熙来的中央委员和政治局委员职务需要召开中央全会，有两百名中共高官组成的中共中央委员会每年召开一次全会，此次薄熙来被排除出中央委员会和政治局意味着薄熙来政治生涯的结束，更有评论认为，对薄熙来的处理表明在盘根错节的中共高层权力斗争的一个回合中，薄熙来势力遭到挫败。 费加罗常驻北京记者海风（拉格兰日）在费加罗网络报纸上就薄熙来事件写道，中国高层对薄熙来处理决定的宣布对于中国人来说相当晚，但却是有着爆炸性效力的消息。对薄熙来的制裁决定在中国政坛属于罕见，从而更加凸显正在发生的中国政治风暴紧张与激烈。之所以官方宣布的处理薄熙来的消息具有爆炸性效果，还因为宣布确实惊心动魄，说是根据证明英国商人海伍德死于他杀，而且有证据证明薄熙来之妻谷开来有重大作案嫌疑，已经被移送司法机关。 回声报记者格雷兹庸的电子文章回顾了英国商人海伍德与薄家的私交及其神秘之死后写道，去年十一月份海伍德死于重庆一家酒店房间的死亡结论曾被当地警方解释为饮酒过度猝死，然而却在没有做尸体解剖的情况下，海伍德遗体便被迅速火化。 回声报记者文章最后结论说，中国官方通讯社最新消息彻底决定了薄熙来政治生涯的结束，本以为在今年秋天至少能成为中共中央政治局九常委之一的薄熙来因权力欲薰心，好高鹜远而遭到“硬着陆”的故事表明中国政治权利交接最终并不像预期的那样“已经解决”，而且中共党内不同的各派之间的勾心斗角以及讨价还价还远未结束。 今天世界报经济副刊发表经济专栏作家马丁沃夫以“中国经贸重新平衡”为题的文章强调指出，北京贸易盈余减少，受益于储蓄和投资，但是还没有涉及消费；法国解放报和十字架报就平壤发射银河三号火箭，将“观察卫星”纳入预定轨道撰文，解放报说“平壤放高危礼花”。 法国总统大选进入倒计时第十一天，报道分析评论总统大选的趋势以及经贸市场重新被担忧笼罩的相关评论占据今天法国各大全国性报纸头版头条：大众化报纸巴黎人报今天用社会党总统候选人奥朗德所说“由全民选举决定的最后时刻”的话作为通栏大标题；左派报纸解放报今天的特邀嘉宾是中间派总统候选人贝鲁，解放报引述贝鲁的话说“萨科齐和奥朗德都欺骗法国人”作为头版头条。此外，右派报纸费加罗和回声报都着重关注股市拉起的警笛；世界报围绕药品价格的真相展开；十字架报关心寻求未来的突尼斯年轻人。 法国国际广播电台