中國官場

（中央社記者廖漢原華盛頓16日專電）北京當局火速拔下重慶市委書記薄熙來黨職引起全球矚目，中國大陸缺乏透明度的「民主程序」，在中國眼裡是宮廷政治的必然，但對西方來說，中南海政局高深莫測，難以捉摸。 「外交政策」（Foreign Policy）雜誌作者麥克雷倫（A. McLaren）分析表示，中國號稱「講民主」不犯法，薄熙來自己也把民主掛在嘴邊，不過他說得太響亮，走民粹路線，結果卻功高震主。 薄的行事風格彷彿中國真是民主國家，不過黨代表一切，黨才是最後的勝利者，中國大陸黨營媒體14日幫薄熙來發了政治訃聞。 在西方媒體眼中，中國大陸官場充滿難以理解的困惑，西方的民主理論在中南海行不通，「華盛頓郵報」指出，中國已是全球第二大經濟體，但政治仍充滿秘密與晦澀。 華郵指出，國務院總理溫家寶才在記者會說「中國要邁向經濟和政治體系改革，改進領導體系」。隔天薄熙來便垮台，溫家寶似乎向全世界宣告現代中國自相矛盾的面向，中國共產黨的領導體系再度展現秘密運作的本質。 對西方媒體來說，曾任大陸商務部長的薄熙來，在中國加入世界貿易組織（WTO）後，領導開放市場，行事風格充滿魅力，是現代化極需的對外人才。但薄熙來在重慶回頭唱起紅歌，走左派路線，已令人不解，如今遭一夜拔官，對中國政治的問號又多了一個。 西方世界對中南海權鬥充滿好奇，但看得「霧煞煞」，從國家副主席習近平2月訪美，美國高層忙著「認識」習近平便可知一般。 不過對華府的中國通來說，重慶公安局長王立軍事件後，薄熙來下台不過是遲早的事，無需大驚小怪。 至於「北京幫」對「上海幫」，「太子黨」鬥「權貴派」，「改革派」戰「極左路線」等大陸坊間流傳的街頭巷議，對施行民主制度的西方來說，戰局猶如民初軍閥割據，是齣難解的戲碼。 對於中國大陸官場政治，美國國務院負責處理東亞外交事務的部門向來少做評論，王立軍逃至成都美國領事館要求庇護，在館外遭大陸公安包圍的事件，國務院也只願證實有這件事。1

台灣 中國時報【藍孝威／北京報導】 　中共中組部長李源潮十五日在重慶宣布，薄熙來不再「兼任」重慶市委書記、常委、委員職務；取代薄熙來的張德江則說，「重慶必須不折騰」。究竟以「兼任」及「不折騰」特殊用語處理相關問題意義何在，引起外界不同解讀。 　專家表示，相較王立軍案，「中央決定免去王立軍重慶市副市長職務，現正按程序辦理」，兩者用字遣詞截然不同，「薄熙來是不再兼任，而王立軍是免職，且要做進一步處理。」這顯示目前王立軍案有進一步調查意義，薄則主要是政治問題。 　惟過去中共宣布由誰取代誰，幾乎很少以「不再兼任」形容去職者，除非「另有任用」。 　因此，十五日對薄熙來發布的人令就很有意思，既未說明是否「調中央」，也未說明「另有任用」。專家認為，薄熙來不再「兼任」重慶市委書記用語很罕見，因為薄除了是政治局委員外並無其他職位，何以用不再兼任，難不成「政治局委員」是專任？ 　此外，張德江在任免大會上說，「重慶發展必須不動搖、不懈怠、不折騰」。專家解讀，中共十八大交接班前需要穩定和諧，「不動搖、不懈怠、不折騰」是中共需要的一個局面，但薄熙來在重慶太過折騰，與中央政策背離，讓高層有些被動。

香港 明報 溫家寶總理在任中的最後一次記者招待會，舉世矚目，中外記者雲集，會議長達3小時。 本來，溫總理的全面對國情的磘述和決策，應見於他在人大會議開幕那一天的《政府工作報告》。但大家知道，政府工作報告是「集體創作」，缺乏溫總的個人風格。而且幾經刪改，只能四平八穩，難見真章。而記者招待會，卻是即興發言，並回答記者刁鑽而尖銳的提問，其感情流露及肺腑之言，都在在值得細味。難怪有報章的標題說﹕「感言情動全場」。 最值得注意的是他所說的這一段話﹕「我真誠希望，我，連同我這一生，給人民做的有益的事情，人民都把它忘記，並隨覑我日後長眠地下而湮沒無聞。」 人民怎會忘記呢。新中國建立以來，有3位好總理。第一位是擔任總理27年的周恩來，忍辱負重，力挽狂瀾。在晚年病重之際，仍遭受「四人幫」特別是江青的誣陷和折磨，要插贓嫁禍。在「批林批孔批周公」的同時，把早已澄清的「叛徒」問題，重新炒熱。以至鞠躬盡瘁一生的周總理，在臨終之前，仍口中念念有詞，說「我不是叛徒，我不是叛徒」。 第二位是鐵腕總理朱鎔基。他以不留情面、鐵腕施政著稱，也說了許多有性格魅力的話。他在開始當總理時，便說了「不管前面是地雷陣，還是萬丈深淵，我都將一往無前，義無反顧，鞠躬盡瘁，死而後已」。他更在打擊某些高官和高幹子弟等權勢人物的貪腐事件時，說了如下的狠話，「先打老虎後打狼，更準備一百口棺材，其中也有我的一口，可以同歸於盡，換來長治久安」。 人民不會忘記 人民不會忘記周恩來總理，在他逝世的時候，雖然「四人幫」下了禁令，但十里長安街，萬人空巷站在路前悼念的情景，至今想起都仍然令人十分激動。 朱鎔基退休10年，絕舻官場，不問時政。在任時便不是拉幫結派，更不到處題詞。退休後便讀書拉二胡以自娛。但是他的書一出版，洛陽紙貴，這是他稍感安慰的。 溫家寶為什麼希望人民要把他忘記呢，因為他壯志未酬啊！他的種種施政，都給人譏為「政不出中南海」，社會上的阻力是多麼大啊！他所力主的政治改革，在中央來說，的確是曲高和寡。甚且有些話在內地報章卻給宣傳部門刪掉。有的人為了抹黑他，還編造他家人的許多謠言。所以在這次記者招待會後，外國的傳媒的評論是﹕自信直率而略帶傷感。 他在記者會上說﹕「擔任總理期間，謠諑不斷，我雖不為所動，但心裏也不免感到有些痛苦。這種痛苦不是信而見疑、忠而被謗的痛苦，而是獨立人格不為人們所理解，對社會感到有點憂慮。」是的，流氓作家余杰還在香港出版了一本《中國影帝溫家寶》，諷刺他只會「作騷」呢。 曲高和寡的政治改革 溫家寶力主要推行政治體制改革，這是繼承鄧小平生前倡導的遺願。但是當前既得利益集團在政治經濟領域中的控制根深柢固，政治體制改革，特別是對權力制衡的制度化，寸步難行。不是權力核心中人的袖手旁觀，就是有人以五個不搞來對覑幹。雖然誰也不敢公開反對政治改革，因為這是鄧老頭子生前白紙黑字寫下的遺言。但是，只說不幹，有心人只能徒呼荷荷。 溫家寶肯定烏坎村的民主選舉，並說要「按照這條道路鼓勵群眾大膽實踐，逐步向上」，這就是要求民主制度循序漸進。但是，烏坎村的經驗能否在全國推廣，是否能從村到鄉鎮直上縣市呢，我們還是不能抱覑太樂觀的態度。 溫家寶說，我深知改革的難度，但他說，「為了中國的改革開放事業，只要還有一口氣，我就奮鬥一天」。 10年總理的道路並不平坦，「知我罪我，其惟春秋」，史書將會肯定這位人民的好總理。「入則懇懇以盡忠、出則謙謙以自悔」。相信在這最後一年的任期，他一定能做好制定收入分配改革方案（防止貧富過於懸殊）等五件事情。 我們也相信，時代在前進，溫家寶總理雖然不能說是「做得最好」，但下一任的一定能「做得更好」。 吳康民

台灣 蘋果日報【大陸中心╱綜合外電報導】 薄熙來前天遭撤除重慶市委書記等職後，據傳現遭「保護」形同軟禁。不僅如此，與薄熙來和薄的妻子谷開來過從甚密的富商，傳聞也已經遭到調查。薄此次慘遭中箭落馬雖被認為與路線之爭有關，但有消息指出，壓垮駱駝的最後一根稻草是薄在上周五的一次不當發言。 「博訊新聞網」昨引述北京領導高層的消息指出，本周三晚上，中共高層已做出將薄熙來撤職的決定，並對內宣布，但對於薄未來命運，未提供訊息。熟悉薄熙來事件的人員表示，薄目前應處於某種形式的軟禁之中，以防止他外逃。 出境被海關攔截 「明鏡新聞網」昨報導，與薄熙來夫婦關係密切的富商，獲知薄丟官後有如驚弓之鳥，有的商人在企圖離境時還被海關攔截。據傳，這些富商與一些支持薄的官員，在過去一個月以來努力遊說各方，試圖保住薄的烏紗帽。 「明鏡」指出，被調查的富商至少包括萬達集團董事長王健林和實德集團總裁徐明。消息人士說，這些富商不僅在薄熙來於大連市市長、市委書記任內以行賄得到生意上的好處，王健林在薄任職商務部長時也得到許多照顧。更扯的是，薄的兒子薄瓜瓜在國外留學費用，據說都是徐明出錢埋單，徐還曾包機讓薄瓜瓜到南非看2010年世界盃足球賽。 發言得罪胡錦濤 薄熙來在重慶推行歌頌共產黨的「唱紅」運動，早已引發外界側目，尤其他的「打黑」（打擊黑幫勢力）運動，也被認為意在剷除前任官員勢力，政治野心令高層相當不安。但「博訊」分析，薄熙來丟官的導火線，在於他上周五觸怒國家主席兼中共中央總書記胡錦濤。 薄上周五在記者會中，被問及胡錦濤為何未曾到過重慶視察。薄當時回答：「深信總書記會去重慶，而且看了後他會高興的。」外界認為，薄竟公開對最高領導人胡錦濤提出要求，讓胡相當尷尬。導致胡錦濤最後不顧一批「太子黨」和薄支持者的反對，強勢撤換薄熙來。 一般認為，薄熙來遭撤職的主因，在於與中央的改革開放路線牴觸有關。中國總理溫家寶周三在人大閉幕記者會上，已引用文革浩劫暗批薄推動的「唱紅打黑」，並強調「一切符合人民利益的實踐，都要認真吸取歷史的經驗教訓。」 「重慶模式」失敗 前天，中央書記處書記、中央組織部長李源潮在重慶市領導幹部大會上表示，「重慶的發展必須依靠改革開放。要抓住時機，破除制約經濟社會發展的體制機制障礙。」香港媒體指， 薄熙來建立的「重慶模式」被認為推行人治而非法治、強化政權而非民權等重大缺失，最終以失敗收場。 薄熙來成敏感名詞，此時在中國街頭見「薄襲來」大看板，特別引人注目，原來是強調超薄的筆記型電腦。網友諷：「太狠了！」 中國網友議論薄熙來免職事件 ●莫小南無敵：薄熙來被免職了、很開心、希望中央能給我們一個公正的交代。 ●江帆：難道所有官，都得腐敗，都得與黑社會沆瀣一氣，才算共產黨的好幹部？ ●神經病退休：才卸職的領導和那誰把薄瓜瓜被免職了的嘛，哈哈哈哈，做的好。 ●我是王若穀：薄熙來被撤銷重慶市一切職務，乾淨徹底！極左的一個頑固堡壘終於完蛋了！中國之大幸，人民之大幸！ ●李金全HIT哈工大：不過也許這次免職是為了保護他呢，讓他暫時遠離一些是非，說不定他能進新一屆的中央政治局常委呢！ ●小飛魚168-：薄熙來被免去重慶市委書記，舉國震動。不是因為政績平庸，不是因為貪污受賄，是因他走的是共同富裕的社會主義道路，是因他唱了紅、打了黑。無錯而被貶，因路線而受害，天下奇冤！ ●新鮮蔬菜和水果看電影：王進美國領館，薄用人不察，有錯，免職？那用薄的人，該不該免職？ 資料來源：新浪微博

太陽報 薄熙來應該是中國最富有個性的高官之一。他身材挺拔，面相英俊，口才了得，又兼是根正苗紅的紅二代，仕途上一帆風順，所有的這一切，早就注定他是中國政壇一顆璀璨的明星。但他的高調強勢，固執率性，以及他在指導理論上的欠缺，卻導致他這顆明星最終成了流星。 不管輿論怎樣評價薄熙來，在中國為官不易是現實，當到政治局委員層次的高官更不易，薄熙來積幾十年努力，殫精竭慮往上走，並且也確實幹出了一定的政績，但他最終卻倒在終點線前，這確令人惋惜。 薄熙來的倒下，首先源於他的高調和輕狂。他在遼寧為官時，即因此得罪當地眾多官員，只不過大家礙於他的家庭背景，敢怒不敢言。薄調至商務部後，又在中美商貿談判中和時任副總理吳儀意見不合。吳是老資格的閣員，享有較高威望，但身為下屬的薄居然屢屢對其抗命不從。及至後來，「鐵娘子」吳儀忍無可忍，告狀告到胡溫處。胡溫無奈之下，在薄熙來任職尚不滿一屆的情況下，即以「入局」為條件，將薄外放至重慶。 其次，薄熙來出生於一九四九年七月，文革時他正值少年，少不更事的他當年積極投身運動，並以紅衞兵小將的身份到處橫衝直撞。薄家惡少在當時的京城甚有名氣，薄熙來最被別人指摘之處，就是他竟然對自己的老子毫不留情，且當眾羞辱，踹了老爸胸口幾腳。儘管薄一波曾因此誇讚他將來有出息，但外人仍舊抹不去對他的負面看法。 薄熙來主政重慶後，在缺乏有力理論指導下，即大興「唱紅」。分析人士認為，薄熙來屬於粉碎四人幫後需要剔除出黨的「三種人」之一，他因父輩蔭護得以幸存並步步高升，已令人不平，他若再登上大位，就難保不會將「唱紅」推至全國，及至最後，更難保不會復辟文革。而這一點，恰恰為改革派，恰恰為胡溫，甚至包括江澤民在內，所不能容忍和接受。 王立軍進入美領館事件，對薄熙來而言，事情還未到不可挽回的地步。但他在兩會前和兩會中，和黃奇帆唱雙簧，擅自披露內情，薄本人甚至親自逼宮，並隨口唸出「敢同惡鬼爭高下，不向霸王讓寸分」的紅衞兵口號。面對如此挑戰，胡溫若再不出手，真的就是縮頭烏龜了！ 所以，薄熙來倒下，其實是自己的原因。 尤可夫 傳媒人