温家宝去意已决?他的悲壮在于道出CCP致命的弱点:不政改死路一条,而政改却可能葬送CCP…
不过,正值中国政治的多事之际,温家宝由于高调鼓吹政改而陷入了孤立。
阅读更多发布者图样图森破 | 5 月 26, 2011
不过,正值中国政治的多事之际,温家宝由于高调鼓吹政改而陷入了孤立。
阅读更多发布者q823399400 | 5 月 23, 2011
以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给 《译者》 ( iyizhe@gmail.com ) 以便与大家共享。 【热点新闻 / 评论】 《电讯报》 – 艾未未的母亲也学会翻墙 《卫报》 – 艾未未的四位同事依然被中国政府扣留 《卫报》 – 自焚事件后,中国拘捕 300 名西藏喇嘛 《华尔街日报》 – 警惕中国的马克思主义者重新复活 《悉尼晨锋报》 – 刘少奇之子刘源将军呼吁改革中国政治 詹姆斯敦基金会 – 中共内部的派系之争已死? 《华盛顿邮报》 – 社论:中国在大坝问题上终于说了实话 《外交学者》 – 中国领导人为什么害怕通货膨胀? 《卫报》 – 中国公司里的政治阴影 《时代》周刊 – 面对海盗威胁,中国的口气有点象超级大国了 《金融时报》杂志 – 基辛格接受 Simon Schama 采访谈中国 《纽约书评》 – 基辛格与中国:史景迁评《论中国》(长文) Sinocism – 前美国大使 Chas Freeman :北京,华盛顿,以及权力平衡的转移 《纽约时报》 – 艾滋病基金会因纠纷冻结对中国的数亿美元拨款 ChinaHush – 中国的新出口产品:婴儿 路透社 – 金正日访问中国东部 路透社 – 中韩表态援助日本重建 东亚论坛 – 中日关系:一时献媚,还是长期投入? 美联社 – 中菲两国国防部长讨论南沙问题 路透社 – 巴基斯坦希望中国为它建造军港 詹姆斯敦基金会 – “沙辛一号”演习表明中巴联盟进一步拓展 【社会百态】 精日传媒 – 纪念中共 90 周年的“为人民服务”手表:近三万元一只 《赫芬顿邮报》 – 中国的汽车热:炫耀与焦虑并存 《经济学人》 – 中国的吸烟和酒驾两项禁令,一个有用,一个没用 中国听说 – 不承认房地产有泡沫的人 彭博新闻 – 中国赴美留学热暴露出中介公司黑幕 野兽日报 – 色情明星苍井空在中国卷起风暴
阅读更多发布者CDT aggregator | 5 月 22, 2011
中日韩峰会讨论了日本核污染问题 正在日本出席中日韩三国峰会的中国总理温家宝周日(5月22日)早上峰会前,在下榻的东京赤坂外务省迎宾馆内与日本首相菅直人举行了双边会谈。 菅直人对中国援助日本赈灾表示感谢,然后双方在去年9月中日东海撞船事件恶化了的两国关系通过东日本大地震救援改善了的基础上,确认了两国进一步深化战略互惠关系的意向。 菅直人说明了福岛核电站泄漏辐射的事故和处理过程,要求中国解禁对东京都和其它11个县的农产品进口限制。 温家宝回答说,限制是为了确保中国国民健康,并要求日本理解邻国对核辐射泄漏的忧虑。 不过他同意放宽进口限制,解除山梨、山形两县的限制外,其它都、县乳制品、蔬果和水产品在附带辐射检测安全书的条件下,放宽进口限制等。 化解新旧纠纷 双方达成了促进日本核电站事故后大幅减少的中国旅客恢复观光和恢复去年关系恶化后停止的大型访华团、并在5、6月之间向日本派遣复兴支援和促进贸易投资的100人视察团、日本继续放宽中国旅客访日条件等“中日合作支援复兴、观光”的协议。 温家宝表明中国同意向日本旅行社发放中国营业执照。 双方还讨论了再三延期的合作开发东海资源的事务性谈判问题,温家宝建议针对去年中日撞船事件构筑两国“海上危机管理机制”。 而对中日稀土贸易纠纷,温家宝说,今后会基于世界贸易组织WTO的规定,适当地控制供应量,但他强调需要寻找替代材料。 中日首脑还讨论和朝鲜局势等,温家宝向日本介绍了朝鲜最高领导人金正日访华等中国对朝外交事务,日本一些舆论怀疑金正日在中日韩峰会东京召开前夕访华,可能有钳制中日韩加强合作关系的意图。 温家宝最后邀请菅直人尽快访华,菅直人回答说,今年内访问中国。 中日关系改善 从周六起中日首脑在福岛会面开始的整体情况来看,中日去年恶化的关系已明显改善。 温家宝周六还特为与去年因关系恶化被取消中国演唱会的日本人气歌手组合SMAP成员见面,说中国也有很多他们的歌迷,希望他们在中国开演唱会“播下中日友好的种子,让种子开花、结果”。 已定9月份在北京开演唱会的SMAP成员事后说,他们的确为两次在中国开演唱会都被迫取消感到很难受,期待成功开演唱会消除精神上的遗憾。 他们还说,为了开中国演唱会,拼命记中文,周六唱给温家宝听,温家宝和中方人员都鼓掌喝彩,但BBC中文网记者一句没听懂。 温家宝此行可谓成功,日本各大传媒周日重点报道了温家宝访日和中日首脑会谈。 连右派报纸《产经新闻》周日也报道,温家宝周六在福岛灾区慰问后,灾民说:“本来不该说,但温家宝确实比菅直人给人的感觉亲切、有诚意”。 中日韩峰会 中日首脑会谈后,与韩国总统李明博一起在迎宾馆内举行了第四届三国峰会。 会议一开始菅直人对中韩两国援助东日本大地震救灾表示感谢说,国际社会为日本注入的活力开辟了复兴的道路。 温家宝说,中日韩是一衣带水的邻邦,必须紧密合作、克服困难。 李明博说,高度评价日本国民团结精神和政府迅速复兴的抗灾能力,韩国将继续支援日本。 会上三国首脑讨论了为促进核能安全、构筑和维持对核电站安全运行的信赖,有必要加强讯息共有合作,设立紧急通报机制、开创核能专家交流等防灾和提升自然能源效率,并讨论了抗灾活动中需要防止谣言造成不必要的混乱与损失等议题。 会后三国首脑发表了《联合声明》,针对福岛第一核电站事故后日本产品受到谣言被害引起出口障碍,发表了东道主日本这次谋求的最大目标“基于科学证据,采取慎重的必要应对很重要,三国合作防止谣言造成灾害”的内容和体现促进核能安全、讯息共有、加强交流等通报、防灾条款。 Chat about this story w/ Talkita
阅读更多发布者图样图森破 | 5 月 12, 2011
这日子过得可真快,一转眼,中国汶川大地震已经3周年,日本大地震也满了2个月。 还记得当年在北川,一位30多岁的年轻妈妈流着泪对我说:“女儿第三天挖出来时,身体还是软的”。这句话我一直忘不了。 汶川大地震发生时,我在日本。一个多星期之后,我接到了四川省发改委主任刘捷先生的联系,速要日本灾后重建的参考方案。因为国务院给四川省下了死命令:立即拿出一份灾后重建的方案。但是,中国还没有大地震后灾后重建的参考案例。 ...
阅读更多发布者CDT aggregator | 5 月 8, 2011
日媒透露中国总理温家宝将访日本灾区 中国总理温家宝 图片/Reuters 作者 法广 香港中通社引述日本媒体说, 中国总理温家宝将于5月21日至22日到日本东京出席中日韩领导人会议, 期间计划抽空访问地震灾区半天, 以探望日本灾民。但中国官方尚未证实此项报道。 据日本新闻网报导,访问日本灾区是温家宝主动提出的,访问地点可能安排在宫城县女川町,或南三陆町。 报导称,女川町因为出现了佐藤水产公司副社长佐藤允救助20名中国大陆研修生的事迹,备受中国大陆朝野关注,因此可能成为温家宝访问灾区的首选地点。 但日本新闻网也指出,由于中国总理的灾区之行牵涉到保安和交通等诸多问题,中日两国外交部正会同相关机构进行磋商。 报导又指出,温家宝在四川汶川大地震和玉树大地震发生后,立即赶赴灾区慰问并指挥救灾,对于震灾有深切关心,如果此次到东京出席会议,能够转赴地震灾区、慰问灾民,对改善中日两国关系可能产生积极作用。 另据报道,日本数千名反核抗议人士昨天(5月7日)在雨中游行,对首相菅直人呼吁让日本中部的滨冈核电厂停产一事表示欢迎,并敦促菅直人关闭更多核电厂,以免再发生核灾。 日本3月11日发生强震与海啸,重创福岛第一核电厂引发全球自1986年乌克兰切尔诺贝利核灾以来的最严重核安全事故。菅直人在意外事故发生后责成政府检讨核能政策,昨天又出乎外界意料,呼吁关闭中部电力公司经营的滨冈核电厂。 大学生、工会成员,以及让孩子骑在肩膀上的家长,游行穿越东京熙来攘往的涩谷区,在音乐的陪衬下,他们不断高喊口号,还携带抗议旗帜,上面写着:“立即关闭所有核电厂”和“福岛核灾不再重演”等口号。
阅读更多