亚太

一篇刊登在著名的中国报纸《环球时报》上的社论敦促中国政府: 如果朝鲜果真如其威胁进行第三次核试验，那么中国政府应该采取强硬立场。   星期三，《环球时报》在社论中写道，朝鲜如果进行第三次核试验，它一定要为此“付出沉重代价”。这篇社论指出，中国政府必须提前明确警告朝鲜，它从中国得到的各种援助将被减少。   中国是朝鲜最主要的盟国和贸易伙伴。中国为朝鲜这个贫穷国家提供重要的经济和人道援助。中国同时还被看作是少数几个能够影响平壤的国家之一。   上个月，在联合国安理会通过一个决议案决定加紧对朝鲜这个共产党国家进行制裁后，朝鲜誓言很快将进行一次“高水平”的核试验。去年12月，朝鲜违反联合国以前的制裁禁令发射了一枚远程火箭，安理会最近的决议案是对此作出回应。   中国一开始表示，联合国对火箭发射作出的任何回应必须是“谨慎和适度的”；不过后来中国还是支持了安理会的决议案。该决议案扩大了对朝鲜的资产冻结行动，并对一些朝鲜实体发出旅行禁令。   总部设于华盛顿的卡内基国际和平基金会亚洲问题专家詹姆斯•肖夫告诉美国之音，中国对于第三次核测试进行严厉回应，可能是试图要表明中国在反对平壤的此类行动上，和西方国家的立场是一致的。   肖夫表示，美国和其他国家一直对中国施压，希望中国对朝鲜强硬一些，但是最终，北京会选择做对自身最有利的事情。   本星期早些时候，美国新任国务卿约翰•克里和中国外交部长杨洁篪讨论说，如果朝鲜再次进行核测试，那么朝鲜将面临联合国最新通过的决议案中“更进一步”的制裁措施。   肖夫表示，如果中国支持新的制裁措施，那么中国将希望那些新措施缩小对平壤的经济影响。   朝鲜曾经在2006年和2009年进行核测试。   国际社会谴责朝鲜名为发射远程火箭，实为测试洲际弹道导弹。平壤说，他们12月发射了一枚火箭，主要是为了把一颗气象卫星送入轨道。 fullrss.net

伊斯兰堡 — 在巴基斯坦首都伊斯兰堡， 人们对汽车排长队等候加油已司空见惯，巴基斯坦经济不景气，造成汽油供应短缺，油价上涨。 每个星期三，伊斯兰堡的加油站都会出现长龙，人们必须储存汽油，因为加油站星期四，星期五和星期六三天都关门。最近几年，油价不断上涨，很多人把汽车改装成用压缩天然气，可是现在，压缩天然气也供不应求。 教授法律的信德.沙巴塔里说，问题越来越严重：“这严重影响到老百姓的生活，比如一有压缩天然气，我们就来排队，要等两三个小时，我很遗憾，但不得不说这也影响到人民的心理。他们对政府失去信心，因为政府对他们所面临的严重问题漠不关心。”   巴基斯坦官员说，他们在设法减轻能源不足的问题，正考虑从邻国伊朗进口石油，并建造更多的水电站大坝。在拉科山达.阿卜杜尔.拉赫曼看来，政府的许诺毫无意义。   她说：“煤气早上五点半就停了，晚上我们不断检查，看有没有煤气，好做饭。我们一整天都没有热水。大家都知道伊斯兰堡的冬天有多冷。我们的政府和决策者不知道应当向人民提供什么。夏天断电，我们睡不着觉，冬天没有煤气，我们都生病。” 这不仅是拉赫曼个人的苦恼，巴基斯坦几百万人都有着同样的遭遇。他们每天的沮丧象征着疲软的巴基斯坦经济面临着更大的阻力。 巴基斯坦立法人员没有就如何解决能源短缺问题接受采访。巴基斯坦石油研究所的工作人员说，能源危机妨碍国家的社会和经济发展。 fullrss.net

朝鲜领导人金正恩在春节之前给多国领袖送贺卡，但不包括中国和俄罗斯领导人。中国环球时报说，中国珍惜朝中友好，朝鲜也需珍惜。该报说，强硬是朝鲜外交一贯表现，但“这种强硬不能对着中国来。” *金正恩发贺卡，中国向隅* 韩国《朝鲜日报》星期三报道，朝鲜领导人金正恩给30个国家领导人发送贺卡，“独缺”朝鲜“传统友好国家”—中国和俄罗斯。 朝鲜日报说，金正恩在新春佳节到来之际给多国领导人发送贺卡，独缺中国和俄罗斯，这是朝鲜和中国、俄罗斯关系出现“异常的迹象”。 报道援引朝鲜《劳动新闻》的报道说，金正恩送贺卡的国家包括老挝、黎巴嫩、蒙古、越南。 *朝鲜痛斥联合国，但给潘基文送贺卡* 金正恩甚至还发送贺卡给联合国秘书长潘基文。朝鲜日报报道说，“这多少有些令人感到意外”。联合国安理会通过制裁朝鲜决议后，朝鲜一直强烈抨击联合国。 朝中社2月5日发表社论说：“美国之所以在上世纪５０年代将朝鲜战争‘合法化’，新世纪以来在伊拉克等中东和世界各地挑起侵略战争，这都归咎于联合国安理会这一被美国一手操纵的木偶机构。事实让我们引以自豪地体会到我们所选择的自主、先军道路多么千真万确。” *朝鲜抨击某些大国，指桑骂槐？* 联合国通过制裁朝鲜决议后，朝鲜国防委员会1月24日发表声明说：“此次联合国安理会决议由美国主导进行幕后协商制定框架，并由盲从已成体质的成员国像木偶一样举手通过。 这如实证明，美国的敌朝政策进入了新的危险阶段；还说明，连应当带头建立世界公正秩序的大国也被美国的专横和强权所压抑，糊涂得甚至不惜抛弃必须坚持的起码的原则；更说明，应以保障成员国自主权利和安全为使命的联合国安理会，也沦为了不能指望有所作为的徒有其名的国际组织。” 韩国的《朝鲜日报》2月6日报道说，去年年底，中国领导人胡锦涛和温家宝曾以习近平的名义给朝鲜发来贺卡，但朝鲜却“没有回赠答谢”。俄罗斯领导人普京也在那时给朝鲜发了贺卡，但“也没收到回礼”。 *因说“金正恩”整容，朝鲜批中国媒体* 在朝鲜中央通讯社网站，在朝中关系栏目下，第一条是朝中社的新闻公报，题目是：有失客观性的媒体应懂得羞耻 。这个1月26日发出的公报说：     “近来，一些不纯敌对势力和卖文人甚至捏造“手术疑惑论”，针对朝鲜最高首脑部进行特大阴谋活动，是绝不能迁就的政治挑衅、必须算账的重大犯罪。 现实再次证明了，应该作为真正的社会舆论先导和组织者的媒体，只要抛弃客观、公正的原则，不但自掘坟墓、自取灭亡，而且对国与国关系也产生严重的后果。 朝鲜注意到，中国官方的新华社就本国一些媒体被扯进敌朝势力的政治阴谋宣传，诋毁朝鲜最高尊严一事迅速发表予以反驳的文章以收拾事件。” 中国的CCTV和其他国有媒体，一段时期以来，仍在不断播报朝鲜要“严厉教训韩国、美国和西方国家”的报道和消息。 *环球时报：朝鲜若对中国强硬，中国以强硬还之* 但是，人民日报旗下的主打国际新闻的环球时报星期三发表社评题目是：中国珍惜中朝友好，朝鲜也需要珍惜。 社评说，强硬是朝鲜外交一贯表现，但这种强硬不能对着中国来。中国老百姓对此决不答应。如果朝鲜对中国来横的，我们希望中国政府以强硬还之，绝不可用哄劝和退让对其纵容。“如果这导致中朝关系严重受挫，就应由它发生。” 这一罕见的措辞强硬的社评还说，朝鲜对中国很重要，这不容怀疑。但同样不容怀疑的是，朝鲜的重要性不能冲击中国的基本外交原则和重大国家利益，甚至不顾自己的地缘安全。 这篇社评还说：中朝如果“破裂”对两国都没有好处。当然我们相信朝鲜的独立自主能力，它离开中国大概也能“活”，但它肯定不会因此活得更好。中国也会因此蒙受东北亚的地缘政治损失，但中国弥补它的方法难道会被朝鲜的少？ 朝鲜认为，发展核武器和利用核能源是其国家“核心利益”，中国则认为，朝鲜半岛无核化是中国外交原则和重大国家利益。 fullrss.net

华盛顿 — 在印度克什米尔地区，一个少女摇滚乐队在一名穆斯林教士发出要她们解散的宗教令后，被迫散伙。虽然邦政府保证要保护她们，但这显然未能打消女孩子们的担忧。 三名高中女生去年12月在首府斯利那加赢得一次年度音乐大赛后，兴高采烈地组建了摇滚乐队。她们给乐队起了个名字叫“Praagaash”，意思是“曙光”。这是人口以穆斯林为主的克什米尔邦第一个全部由女子组成的乐队。 然而，查谟和克什米尔地区的首席穆斯林教士巴希鲁丁·艾哈迈德说，唱歌违反伊斯兰教义，他发布了一道宗教令，要女孩子们立即解散乐队。宗教令发出一天后，乐队解散了。在他下令之前，有人在网上针对这三名十几岁的女孩发起了威胁和仇恨运动。 在这种威胁引起愤慨之后，邦首席部长奥马尔·阿卜杜拉保证警察会保护这三名女孩，并希望她们不要让一小撮“白痴”封杀自己的歌声。 印度各地的政界、艺术界和传媒界人士纷纷声援少女乐队。 联邦新闻与广播部长玛尼什·特瓦尼说：“我们希望在这个问题上，查谟和克什米尔政治观点各异的人士能够取得一定程度的一致，确保言论和表达自由能够蓬勃发展，不受任何打压。” 喀什米尔在野的“人民民主党”负责人马赫布巴·穆夫提说，她没有想到一支女子乐队会引起这样的争议，因为克什米尔有很多成功的女性艺术家。 她说:“连我都感到吃惊。克什米尔人一直都在仰慕本地的女歌手。当前，我们有很了不起的歌手，人们真的很喜欢她们的歌声。我们一辈子都在听她们的歌。整个事件让克什米尔人显得好像仇恨女性而且生活在石器时代一样，而这和真正的克什米尔人恰恰相反，他们非常开放。” 穆夫提说，这场争议引起了很多公众的注意。她说，宗教令一下便得到遵守，这只能鼓励某些人发布更多的宗教令。 她说：“如果我们此刻不坚决予以制止，那么今天是从三名少女开始，明天他们就会冲别的事情发指令。我们必须在此刻将其制止。这和宗教没有关系。” 最初反对摇滚乐队的是克什米尔分离主义联盟“各党自由会议” （Hurriyat Conference）。该联盟说，克什米尔容不得西方文化泛滥。但是，在印度全国表达愤慨之后，该联盟退缩立场，并声称跟那道宗教令没有任何关系。 克什米尔邦的人口以穆斯林为主，在1990年爆发反对印度的武装反叛活动后，强硬派的伊斯兰主义分子曾试图施行伊斯兰律法。去年，一个克什米尔宗教团体“伊斯兰大会”（Jamaat-e-Islami,）说，游客衣装必须检点，不得穿短裙和其它不当衣服招摇过市。这项警告基本上被人忽视。 fullrss.net

东京 — 美国之音驻东京记者赫尔曼2月4日专访了日本内阁官房长官菅义伟，谈到了日本与中国及韩国的岛屿争端以及朝鲜预计将要进行的核试验问题。菅义伟还说明了日本新一届政府改善与东北亚各国关系的目标。 *外交战略目标* VOA: 谈到日本与东北亚邻国的关系，安倍政府的首要目标是什么？ 菅义伟： 安倍政府寻求以全球视野来建立战略外交，而不是仅在双边框架下运作。这是基本的立场。亚太的战略环境一直在变化。在这种情形下，日本希望以美日关系为基础建立与周边国家的合作关系，促进全球和平与稳定。   VOA： 除了被任命为官房长官之外，首相还指派您担任“强化国家安全保障担当相”。为什么要设立这个新的部长级职位？您在这个职位上的目标是什么？ 菅义伟： 我认为，首相在安全问题与危机管理上有着强烈的观点，希望以全面的方式来看待这些问题。他基于这一点而任命我兼任那项职务，因为照理应该由官房长官来做首席协调员。在最近处理了阿尔及利亚的恐怖分子袭击事件后，做为官房长官，我认识到了这项（国家安全）职位的作用。 *日中岛争：保卫领土 耐心对话* VOA:  在与中国的尖阁诸岛（钓鱼岛）纠纷问题上，东京方面明显担心中国飞机和政府海监船越来越频繁地出现在那一海域。日本提出过外交抗议，自卫队的战斗机还紧急升空回应。但中国的巡逻仍在继续。人们有些担心，接下来的事件会弄不好会造成某种交火。您对这个问题有多担心？ 菅义伟： 历史上讲，按照国际法，尖阁诸岛是我们国家拥有主权的领土，我们目前实际上也在管理这些岛屿。我们将伸张我们的权利来保卫我们的领土，这将是我们对这一问题的处理方式。另一方面，日中关系对亚太地区以及世界和平与繁荣都非常重要，因此两国之间不应有任何类型的冲突。我们必须通过耐心对话来缓解和中国的紧张关系。 *如何看待战争历史？* VOA: 您也很清楚，在中国，对日本的历史积怨挥之不去，而安倍晋三首相在中国的名声是：他是“极右翼”或者“鹰派”，他的内阁成员包括那些不愿意正确反省日本殖民历史的人。对此，您要对中国人民说什么呢？ 菅义伟： 在上一场战争（二战）之后，我认为日本一直在对亚洲的和平与稳定做着贡献。这也是日本人民普遍拥有的观点，这点不会改变。日中关系是最重要的双边关系之际。做为亚太地区负责任的国家，我们希望建立一种彼此互利的日中伙伴关系，争取为地区和平与繁荣做贡献。 *希望日韩向前看* VOA: 把换题转到朝鲜半岛。有些分析人士争辩说，如果日本对韩国控制的竹岛（独岛）提出主权要求，这会在日本同中国的尖阁诸岛（钓鱼岛）争端中削弱日本的地位? 对这一类比，您如何回应？ 菅义伟： 在日本与韩国之间有一些难题，包括您提到的竹岛。但是两国享有共同的根本价值观，包括自由民主、基本人权和法治。所以，在即将上任的朴总统的合作下，从更广阔的视角出发，我们希望建立一种心系未来的关系。 *为何日朝尚无邦交？* VOA: 朝鲜政府通过国家控制的媒体不断抨击日本是恶棍。在改善平壤与东京关系的问题上，您如何向朝鲜人民解释为什么两国关系无法正常化？ 菅义伟： 在日本和朝鲜之间存在着问题，比如当年被绑架的日本人的下落问题还没有解决，还有核与导弹问题。由于这些原因，日本还没有与朝鲜建立外交关系。与此同时，两国领导人签订了《日朝平壤宣言》，这点很重要。在宣言的基础上，我们应当努力以全面的方式来解决绑架问题、核问题与导弹问题，并争取做出努力，通过化解不幸的过去来实现关系正常化。 *反对朝鲜核试验* VOA: 您也知道，有报道说，朝鲜可能很快就要进行第三次核试验。   菅义伟： 首先，朝鲜必须停止核试验和发射导弹，他们必须反省由他们引起的麻烦。在他们上次发射导弹后，联合国安理会制定了一个决议，对不对？所以我认为，国际社会对朝鲜的反应是很严厉的。就日本而言，我们有人质问题，也正在施行制裁。可是光靠我们自己是很难凑效的，我们需要与国际社会合作，特别是前几轮六方会谈的成员国合作，并通过制裁向朝鲜施压，让它不要再继续进行核试验和发射导弹。朝鲜也应该做出努力，和日本改善关系。    VOA: 可以几轮制裁显然都没能阻止平壤进一步的试验。   菅义伟： 制裁必须要国际社会的紧密合作，否则没有用。 VOA: 如果朝鲜进行第三次核试验，日本能够和将会采取什么行动？   菅义伟： 就日本而言，我们正在做一些准备，有些跟人员流动有关。我们准备了很多事情，我们将尽日本自身的一切可能。当然，我们会尽力支持六方会谈成员国和联合国对朝鲜施加进一步的制裁。   VOA: 韩国政府警告朝鲜说，如果平壤再次进行核试验，将面临“严重后果”。有猜测说，那意味着可能采取军事行动。日本政府会对这种可能性做出什么反应？   菅义伟： 政府的职责永远是保护我们人民的生命和财产，所以我们在这方面会尽最大努力。我们会处理日本人民有可能面对的最坏情形。这就是我们的立场。 *安倍能执政多久?*   VOA: 近年来日本首相和内阁成员像走马灯一样的轮换，显然让华盛顿和其他国家政府很无奈。其它一些国家政府说，这种频繁换人严重地削弱了日本外交。您同意吗？您有什么理由可以向国际社会保证第二届安倍政府不会又是一个短命政府？   菅义伟： 过去几年里，日本首相都在一年之内就换人，第一届安倍政府也只延续了大约一年。可是，在最近的选举中，自民党大获全胜，目前我们在众议院里维持着三分之二的席位，我们正在全力以赴地准备参议院选举。经济是我们的当务之急，我们正在制定改善经济的政策。因此，如果在即将到来的选举期间，我们把关注点集中在改善经济方面，我有信心认为，安倍政府将持续很长时间。 fullrss.net