简讯：伊朗当选欧佩克轮值主席国
伊朗在36年来首次当选为石油输出国组织欧佩克的轮值主席国。 伊朗欧佩克轮值主席国的任期将于2011年开始。 欧佩克共有12个成员，该组织在维也纳总部召开的会议上，除了确定伊朗的轮值主席国地位外，还同意把他们的石油日产量保持在2480万桶。
阅读更多伊朗
伊朗是中东地区一个伊斯兰共和制的独裁国家。自1977年伊朗伊斯兰革命以来，伊朗人权状况急转直下。此后，伊朗的专制统治也引发了一些列民众的抗议，游行。
2022年9月，一位22岁女生因为没有戴头巾而被“道德警察”逮捕，后死在警局中。经媒体报道后，引发了伊朗一系列示威游行活动。这也在中文互联网上引发了热议，大量中国网友惊呼“中国还不如伊朗”。
2019–2020年期间，因为油价上涨，伊朗多个城市发生了一系列抗争活动，最终延伸到了对伊朗现政权和最高领袖阿里·哈梅内伊的反对。
其他重要的伊朗游行示威活动还有，2018－2019年伊朗大罢工与抗议、2017－2018年伊朗示威、2009年伊朗绿色革命和1999年7月伊朗学生示威等。
中国数字空间收藏
CDT视频 CDT播客 CDT大事记 404文库 CDT电子报 CDT征稿 版权说明
中国数字时代收录文章
EFF呼吁停止使用翻墙软件Haystack
电子前哨基金会（EFF）发出警告，建议用户停止使用帮助伊朗网民绕过防火墙的翻墙软件Haystack。 Haystack开发者、审查研究中心（Censorship Research Center）联合创始人Austin Heap在个人网站上承认，安全社区在Haystack的透明度和安全性上的许多观点是正确的，为了确保Haystack的安全，他们已经决定停止测试Haystack以等候安全检查。他们已开始通知Haystack用户停止使用软件。《华盛顿邮报》引用一位工程师的话称，Haystack的安全缺陷可能会伤害到伊朗的用户。Haystack不是一个开源项目，它的目标是为去年曾经走上街头抗议选举不公的伊朗网民，提供没有任何审查的互联网服务。Danny O’Brien发表评论认为，Haystack的开发者过于乐观，他们不可能在没有外界的帮助下去创建一个安全而可靠的系统，尤其是他们面对是一个强大而且有丰富资源的国家级对手。
阅读更多德国之声：透视中国和海湾地区间的复杂关系
海湾地区，也称波斯湾或阿拉伯湾地区，是世界上最重要的石油和天然气产区，而讨论中国和海湾地区关系的关键也就在于能源–“中国和波斯湾”会议的与会学者们在发言中纷纷强调了这一点。 目前，中国的石油进口就主要来源于包括海湾在内的中东地区。来自巴林的中东战略国际研究中心研究员荷卡耶（Emile Hokayem）在发言中提到，虽然中国还不是海湾地区最重要的合作伙伴，但却是发展最快的一个，这其中能源方面就是关键。 据估计，到2030年时，中国在该地区的石油进口量还将增长5%，天然气进口量增加4%。另外根据美国咨询公司麦肯锡的预测，中国和海湾合作委员会（GCC）间的贸易额到2020年时将达3500亿美元，并且这仅是保守估计的最低数字。 因此中国也将越来越多的核心国家利益着眼于海湾地区，在会议首先发言的北京大学阿拉伯学专家吴冰冰教授表示，中国已将包括海湾在内的中东定义为中国的”大周边”地区，这一定义意味着中东地区在中国外交政策中的重要性。而在一个战略地位如此重要的地区，中国的海湾政策中却存在着诸多矛盾和问题。 今年6月，联合国通过了对伊朗实行新一轮制裁的决议。尽管中国此前一向主张强调通过外交手段而非制裁来解决伊朗问题，尽管伊朗是中国重要的石油供应国，但中国仍然在制裁伊朗的表决中投了赞成票。吴冰冰认为，”中国能够在何种程度上支持伊朗目前仍然未知，而这也是中国在海湾政策上的一大矛盾。” 而这一矛盾还来源于中国在海湾地区的另一大能源进口国沙特阿拉伯。伊朗和沙特两国激烈的争夺着伊斯兰世界的领导权，无论是海湾地区的安全问题、伊朗核问题、伊拉克问题、还是对待以色列的态度等，所有这些问题都使两国的竞争升温，因此中国想要同时和两国保持友好关系是十分困难的。 吴冰冰举例说，沙特阿拉伯国王阿卜杜拉于2005年8月继承王位成为沙特最高领导人，同样在2005年，艾哈迈迪内贾德在6月当选为伊朗总统。而在这一年当中，中国国家主席访问了沙特阿拉伯2次，完全没有访问伊朗。”虽然中国并没有想要通过冷落伊朗而向沙特阿拉伯示好，但是却给海湾地区国家留下了这样的印象，这对于中国和伊朗之间的关系也是十分不利的。” 而在中国对待伊朗问题的态度上，研究员荷卡耶认为，一些海湾国家的官员常常在伊朗问题上会问，”中国可以为伊朗问题做些什么”，但他就要反问，”你可以做什么来改变中国在面对伊朗问题时的症结”，荷卡耶说，他并不确定海湾国家在这个问题上可以做点什么。 来自美国乔治敦大学的当代阿拉伯学教授瑟茨内格（Jean-Francois Seznec）就提到，海湾国家常常认为海湾地区的安全是一个国际问题，因此必须受到国际体系和国际伙伴的保护，而中国在该地区安全方面的参与和投入还是远远不够的。 目前来看，在海湾地区安全问题上投入最多的是美国。以沙特阿拉伯为例，美国为沙特提供了整体的战略保障，而沙特也有着对于安全保障的需求。因此中国的分析家认为，这种对于安全庇护的需求目前也只有美国能够提供，而中国仍然缺乏为该地区提供安全保障的能力，并且中美间的友好关系还能够发展到何种程度目前也仍不明朗。 面对中国、美国和海湾地区三方之间错综复杂的关系，来自美国的国际战略研究中心负责人奥尔特曼（Jon B. Alterman）认为三方的关系是密不可分并且相互作用的。他说：”三方有着共同的利益，就是地区稳定和能源进出口。这样的共同利益就创造了合作的平台，不仅能够稳定中东地区的安全稳定，也有利于促进中美关系。” #geobig# 作者：月洋 责编：石涛
阅读更多核问题: 伊朗宣称已生产二十公斤纯度为百分之二十的浓缩铀
伊朗总统内贾德 résistera à l'intimidation et continuera à défendre ses droits L’Iran 伊朗周日肯定的指出，伊朗已经生产了二十公斤纯度为百分之二十的浓缩铀。浓缩铀即可以为热能提供原料，也能制造成核武器。西方国家始终怀疑伊朗提炼浓缩铀的目的是制造核武器。 以美国为首的几个西方大国要求伊朗停止浓缩铀活动。但德黑兰却表示，他们提炼浓缩铀用于民用核电站。核子负责人撒来西周日还重申从现在起到2011年，伊朗自己就能为自己的反应堆提供浓缩铀了，而不必依靠国外的技术。
阅读更多外交政策：被夸大的伊朗推特革命
发邮件到 xiaomi2020@gmail.com 为 你的朋友订阅墙外博客：《 译者 》。 We Are Together. 使用GREADER在墙内订阅 《译者》： http://feeds.feedburner.com/yizhe （用https打开） 译者文库总索引：http://zxc9.com/2z0001 《参与译者的多种方式：》： http://zxc9.com/Uo0001 原文：The Twitter Devolution 译文：被夸大的伊朗推特革命 作者：Golnaz Esfandiari 作者介绍：Golnaz Esfandiari是自由欧洲电台/自由电台资深记者 原文出处：外交政策网站2010年6月7日所推出的“误读德黑兰抗议事件”系列文章之一 译者：@Freeman7777 校订：@jiangge09 互联网绝不是去年伊朗革命的一种工具，从许多方面来讲，它只是把抗议事件的图像复杂化了而已。 在去年一次重要的伊朗抗议发生之前，一位德国记者给我展示了一份列有三个著名推特账户的名单，三位账户主人在德黑兰选后抗议期间一直都在推特上对于事件作出评论，那个记者问我是否认识账户所有者的身份。我告诉她，我的确知道他们，但当我告诉她其中一个人在美国、一个人在土耳其，第三位，擅长鼓励人民“上街头去”的用户人在瑞士时，她似乎有些失望。 也许是我破坏了她认为有着一场伊朗“推特革命”的美梦。随着马哈茂德·艾哈迈迪－内贾德（Mahmoud Ahmadinejad）总统在去年6月大选中明显的选举舞弊行为，西方媒体当然乐此不疲得不断宣称伊朗人利用推特来组织和协调他们的抗议。甚至连美国政府似乎都参与了这类活动。前任美国国家安全顾问Mark Pfeifle就声称，推特应该得诺贝尔和平奖因为“没有推特，伊朗人民就不会有被赋权的感觉和有信心站出来去争取自由和民主。”并且为了在抗议变得越来越强烈的时候让伊朗人能够交流，美国国务院据报道曾不断要求推特延迟一些之前规定好时间的网站维护工作。 但现在是时候对推特在伊朗大选后所发生事件中起到的作用进行恰当的认识了。简单地说：伊朗国内没有推特革命这回事。正如互联网上最为流行的波斯语网站之一，Balatarin网站经理Mehdi Yahyanejad所说的那样“推特在伊朗国内的影响为零，在美国的推特用户里有很多关于伊朗抗议的讨论，但仔细去看的话，就会发现都是在美国人用户中互相传播这些推，伊朗本地人并没有什么参与”。 许多反对派活动人士告诉我，他们当时利用了短消息、电子邮件、博客来宣传抗议行动，尽管如此，老式的口耳相传是迄今为止在伊朗大选之后塑造反对派活动最有影响力的媒介。在Facebook上关于活动人士如何传播信息仍然在进行热烈的讨论，但是对于伊朗国内的活动人士来讲，推特肯定不是一个主要的沟通工具。 尽管如此，在选后抗议期间“推特革命”仍是一种不可抗拒的(通过模仿等传递的)观念复制因子(meme)，“推特革命”是一个自己写出来的故事。推特在绿色运动(Green Movement)里被声称的那种作用，许多分析家都急于在这个事情上插话。他们中的某些人是政治事务专家，例如大西洋月刊的Andrew Sullivan和 Marc Ambinder。其他人则是新媒体领域的专家，例如PC Magazine的Sascha Segan。无法接触到（或并不关心接触到？）伊朗当地人的西方记者们只好通过以#iranelection为标签所发布的英语推来滚动了解相关事态。从头到尾，似乎没有人想知道为什么人们会试图以其他语言而不是波斯语的方式去发布相关消息来协调伊朗发生的抗议。 这种短视做法的一个新鲜的例子是一篇在英国卫报上被报道出来的Oxfordgirl(牛津女孩)的人物介绍，她是一名推特用户，@Oxfordgirl是她在推特上面的ID，她被形容为伊朗选后骚乱中的“一名关键行为者”。在报道中，她被引述说，“在他们开始阻止移动电话通话之前，我几乎就是在协调人民的个体行动，例如‘去某某街’，或‘不要去那里，那里有危险，伊朗革命卫队巴斯基（basij）正在候着你。”这是一个触目惊心的故事，但是记者并没有询问当伊朗政府关闭掉整个城市的手机网络时，在抗议发生的时候它总是采取那种法，Oxfordgirl是如何设法与德黑兰居民通过手机联络的。 Oxfordgirl最终在为她个人而不是帮助任何伊朗的抗议人士取得公开知名度上产生了更大的成功。与她10,000名推特追随者(followers)相比，较绿色运动活动人士Karaj（他不希望被认出来或使他的推特页面公布）只有300名推特追随者。该活动人士以波斯语所发的推，只有很少西方记者可以直接阅读，但他往往是关于该国气氛一个有价值的信息来源。 Oxfordgirl的故事给了解答“推特真正起到的作用为何”这个问题提供了一条线索。毫无疑问她帮助传播了关于伊朗抗议的新闻，通常都是以极为快速的方式进行传播的。推特在以文字方式把伊朗所发生事件向外部世界传送上扮演了重要角色。与YouTube一道，它有助于聚集世界的注意去关心伊朗人民为民主和人权所做的奋斗。新媒体在过去一年里创造和保持了前所未有的国际道义团结去声援伊朗的抗争。要知道，在推特被设想出来很多年之前，这种抗争就被无畏地发动起来了。 但要对推特在伊朗选后抗议事件中所起作用给出一个诚实的评价，也要提到其在允许谣言传播上面所起到的那种破坏性的与当局合谋的作用。推特上关于伊朗选后骚乱的消息在开始的时候引用、转述了许多未经证实的抗议报道。在选后镇压的初期一则谣言快速在推特上散播开了，说警方直升机正在把酸性物质和沸腾的水泼向抗议者。一年之后，利用推特散播谣言的情况依旧。其他在推特上流传的故事很快就被揭穿，比如有人提到，在6月底穆萨维（Mousavi）在他位于德黑兰的家中被逮捕了。 #iranelection标签的推特转发者也迅速帮助把Saeedeh Pouraghayi命名为了一名新的绿色运动的“烈士”，据称Pouraghayi是由于在她的屋顶高呼“真主至大”(“Allah Akbar”)而遭逮捕的，不料竟然在之后被强暴，毁容和杀害了——她的悲惨故事很快就在推特和其它社交网站上流传。甚至穆萨维和他的助手据说也出席了在德黑兰为她举行的纪念仪式。 然而，整个故事竟然是一场骗局。 Pouraghayi后来出现在了伊朗国家电视台的一个节目上，并说在她理应被捕的那个晚上（照推特上那个故事的讲法），她从她的阳台跳下逃走了。在此后的两个月里，她说从阳台跳下在街上被人发现后就一直在那个人的家里进行治疗。一个改革派网站后来说，是伊朗政府编造了这个故事，这么做是为了使人们对于反对派声称选后有逮捕者被强奸的说法投以质疑，以便为进一步逮捕反对派领袖铺好路。由此可见，推特似乎可以被轻易用来为伊朗政府的目的所服务，就好象它也可以被轻易用来帮助该国的活动人士。 要讲清楚的是：利用推特传播伊朗抗议事件的人在去年的事件中所起作用的确是存在的。不过它所起到的作用却并没有通常被声称的那般巨大。并且最终来讲，只强调推特的作用，也对那些为追求正义作出真正、而非遥远或虚拟牺牲的伊朗人来说，是非常不公平的。 推荐阅读： 民主杂志：摩尔多瓦的推特革命 外交政策：互联网再思考 政策评论：威权主义 vs
阅读更多
