反日游行

不少示威者是看了网上流传的广告才出来参加集会的。 就在日本东京周六（10 月16日）再度出现右翼组织反华集会同时，中国成都、西安等多个城市也分别发生了各有至少数千民众参加的示威游行，就钓鱼岛问题抗议日本。 中国官方英文新华网报道说，数以千计的民众在成都、西安、杭州、郑州等城市上街，声言捍卫钓鱼岛主权。 日本共同网引述成都大型日资超市伊藤洋华堂管理人员说，洋华堂春熙店受到数千人的游行队伍冲击，玻璃等被打碎。 新华网的英文报道说，2000多人在周六下午2时左右在成都市中心聚集，拿着横幅和高喊“保卫钓鱼岛”、“打倒日本”的口号。 但有目击者对BBC中文网表示，成都的示威者估计有上万人。 新华网英文最新电讯说，西安7000名学生在市中心广场游行，警方沿路戒备。在河南郑州，大学生在市中心游行，呼喊“祖国万岁”的口号。 报道说，一些示威者表示他们是响应网上呼吁自发参加游行的。不过到目前为止，新华社并没有在其中文网站报道示威消息，其他中国网站上也只有零星的网友帖子和评论。 成都冲突 现场目击者之一的成都网民“上官乱”对BBC中文网表示，从周六上午开始，成都最繁华的步行街春熙路附近就聚满了人群。 她说，示威集会从下午两点开始，她不清楚这些人是否向当局申请了集会游行许可，但现场确实有很多人，其中不少是学生。 没有安装Flash播放器 下载Flash 选择其它媒体播放器 当时，首先有两百多人在附近一个广场聚集，他们手持国旗和横幅标语，高喊着口号。 这些人随后转向红星广场的日资“伊腾洋华堂”商场门前示威，后来聚集的示威者和围观者增加到上万人。 示威者一边唱国歌、挥舞国旗，一边喊口号。网民“上官乱”说，虽然警方已拉起警戒线，但由于有上万人聚集，她担心会发生践踏事件。 她还说，警方的警戒线将一些商场顾客和普通群众也围了起来，人群移动很困难，因此很担心出事。 一位罗姓男子对BBC中文网表示，示威者开始聚集时因警察试图抢夺横幅而和警察发生了冲突，多人被带上警方的大客车扣留，其中至少三人在被抓捕过程中受到警察殴打。 他说，随后有数十名示威者在警方大客车外要求放人。这些一度被抓的人后被带往派出所，经“教育”和登记身份后获释。

成都市区周六（16日）爆发保钓反日示威，据称上万人聚集红星广场附近。 现场目击者之一的成都网民“上官乱”对BBC中文网表示，从周六上午开始，成都最繁华的步行街春熙路附近就聚满了参加反日保钓游行的民众。 她说，示威集会从下午两点开始。 当时，首先有两百多人在一个广场聚集，他们手持国旗和横幅标语，高喊着口号。 这些人随后转向红星广场的日资“伊腾洋华堂”商场门前示威，警方处于安全考虑关闭了这家商场。 这位目击者说，后来聚集的示威者和围观者增加到上万人。 日本共同社则说有几千人参加了成都的这次示威，并报道“伊腾洋华堂”商场遭到示威者打砸。

请看原文： 论坛：反华反日对垒 中日如何走出困局？

四川成都在10月16日的反日游行有成千上万人参加。（BBC英文网读者提供） 据当地居民所称，游行在下午二时左右开始。（BBC中文网网友“上官乱”提供） 有民众说他们响应网上呼吁自发参加游行。（BBC中文网网友“四夕亚日”提供） 示威者向日资商店伊藤洋华堂的橱窗扔石头。（BBC中文网网友“上官乱”提供） 示威者在伊藤洋华堂喊口号、唱国歌。（BBC中文网网友“上官乱”提供） 成都特警在游行现场戒备。（BBC英文网读者提供） 特警在伊藤洋华堂前拦住示威者。（BBC中文网网友“四夕亚日”提供） 队伍沿着总府路游行，一路喊着“抵制日货”、“收回钓鱼岛”等口号。（BBC中文网网友“四夕亚日”提供） 下午4点左右，游行队伍回到起点红星路广场，高喊“爱我中华，抵制日货”。（BBC中文网网友“四夕亚日”提供） 示威者大部分以和平方式表达他们的诉求。（BBC中文网网友“四夕亚日”提供） 游行和围观群众在红星路广场。（BBC中文网网友“四夕亚日”提供） 下午4点，队伍冲上红星路广场三楼，砸了日本料理店。（BBC中文网网友“四夕亚日”提供）

核心提示 ： 中国三城市：成都、郑州、西安10月16日爆发反日游行，有打砸等暴力事件发生 原文： 日系企業、警戒強める　中国での反日感情根強く 来源：日本经济新闻 发表时间：2010年10月16日 译者：画眉 点击图片 查看12张现场照片 （重庆分局）在四川省成都暴发的反日示威游行，最初，只有两到三百人聚集在有伊藤洋华堂以及伊势丹店面的商业区。但在这之后，一大批年轻人通过互联网上的号召迅速参加到反日游行队伍中来，其中以大学生为主，队伍的规模不断壮大。在中国，这是自2005以来又一次大规模的反日游行示威。日资零售企业以及在当地拥有直营店的日企制造商都加强了戒备。 互联网上召集的游行集合时间为下午2点（日本时间3点）。参加游行的年轻人们举着“归还钓鱼岛”字样横幅，数十名安保人员则在现场维持秩序。游行队伍中有人向安保人员投掷塑料瓶并一度引发了小规模的冲突，而当局对一活动似乎并未采取严厉的管制，对游行真实性存疑的年轻人（20岁年轻女性）也相继加入到游行的队伍中来。 参加游行的人群将穿过市中心地区的4车道大街的数百米路段挤得水泄不通，游行队伍高喊着“日本人滚出去”“坚决抵制日货”等口号缓缓向前推进。一名居住在成都的30岁左右女性，在远眺游行队伍后称“兴奋过头的年轻人让人感到恐惧”。 被包围的伊藤洋华堂1号店总经理三枝富博称“感觉此次的游行示威超过了05年”。商店的玻璃被砸烂，不断有暴力活动发生，在将购物的顾客疏散到店外后商店停止了对外营业，等待着游行的结束。 近年来历次中国发生的反日游行一览表 2003年10月 陕西省西安市日本留学生猥亵事件暴发的反日游行 2004年7月 在中国举行的亚洲杯上，中国球迷引发的反日骚动 2005年4月 针对日本成为联合国常任理事国以及历史教科书事件在北京、上海等地暴发的大规模反日游行。其中一些地方引发了暴动。 2010年9月18日 钓鱼岛撞船事件的背景下加上柳条湖事件79周年，北京的日本大使馆前暴发了抗议示威游行。 2010年10月16日 成都、郑州、西安爆发反日游行。 日示威游行中成都伊藤洋华堂也受到了势冲击，伊藤洋华堂某管理人员称“较之于05年，此次的规模数倍更甚”。在傍晚的时候，与之相邻的伊势丹的店铺也停止的营业。据新华社报道，西安的反日示威游行暴乱中，日本体育运动品牌MIZUNO的专卖店也受到了攻击。 一日资零售企业的管理人员坦言“将与公安当局密切合作并采取措施提高戒备”。丰田汽车中国投资公司法人代表呼吁“日本同胞们暂时不要进行集体活动，并注意安全”。 围绕着钓鱼岛撞船事件通关手续延期所引发的纠纷，在刚刚加速走向正常化运转之时遭遇到此次反日示威游行的巨大冲击。某大企业的管理人员出“如果此次的反日游行像05年那样扩大到全国范围，将对日本企业在华的盈利产生恶劣的影响”。 相关阅读 CMP 中国三城市爆发反日示威[共12图] 南华早报：钓鱼岛纠纷的赢家是华盛顿 商业周刊：要是中国更像日本…… 《未来100年》节译 第五章 2020 纸老虎 2010年5月28日韩中日三国会谈前，韩国民众在抗议 纽约时报：美国对日外交正在输给中国 德国之声：刘晓波其人其语[共8张] 法国人 ALAIN DELORME 镜头中能扛的中国[共9图] 日本时代在线 不大可能出现以中国为中心的亚洲 外交政策：插图设计者们，别再用老掉牙的陈腐图片指称中印了成不？ 墙内看《译者》 https://yyii.org 发送邮件到yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com订阅《译者》 使用Google Reader猛击 这里 订阅《译者》； 译者精华杂志版下载大全 参与《译者》的多种方式。 版权声明： 本文版权属于原出版公司及作者所有。?译者遵守 CC协议2.5 您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播，创作演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用，相同方式共享。