喝茶

自曲新闻 | 中国当局对声援南周人士采取措施

图:因声援南周事件而受到警方压力的@染香姐姐,她的微博帐号也被多次封禁。/图来自网络 中国——自从1月6日晚上,南周新年献词风波因为一则“致读者”的消息扩大后,中国仿佛一夜进入了全民喝茶的时代,除了最早被警方带走或谈话的一些民主维权人士,地产界、科技界甚至艺人也被有关部门警告或禁言。他们的遭遇得到了网民的声援和关注。 1月7日,南方报业传媒集团门口,源源不断的民众到此处对南周进行声援,他们带来菊花和各式呼吁“新闻自由”的标语,当天广州大道中289号的场景通过社交网络传播甚广,不过之后一些直播的人士遭到了警方的重点关注。 六四天网8日报道称,浙江杭州异议人士吕耿松与毛庆祥因商谈南周事件,被警方传唤,而警方向毛庆祥出示的传唤证是“涉嫌煽动颠覆国家政权罪”,因而他们二人成为因《南方周末》事件首批遭警方抄家传唤的异议人士。直到9日,吕耿松、毛庆祥、任伟仁因谈论南周而被传唤的三人才回到家中。 7日上午到南方报业门口分发菊花,并对着警察拍摄的镜头摆出“V”型手势的网友@染香姐姐,她的照片和视频经过广泛传播之后,人们担心她会有被请“喝茶”的危险,她为此写出长微博,说“我希望用一种优雅的方式对抗,我戴口罩,不是担心被秋后算账,只是想抗议他们强奸媒体,强奸民间。我们的避言套其实就在我们的脑子里的。”随后她便遭到警方的约谈,她称租客因受到来自警方的压力,对她表示无法再租她的房子,而“染香姐姐”的微博,也已经转世到了第五世,而且有可能继续被封杀下去。 7日前往广州大道声援南周却被误认为主持人白岩松的作家阿丁,8日深夜和9日上午在家中遭到警方的约谈,据他幽默的说,“和警察谈了谈文学以及新闻采编签版流程”,告诉关心的人士不用担心。 广州作家野渡,因为7日前去声援南周,8日下午3点被警方以“非法集会罪”传唤到广州海珠区素社派出所长达7小时,期间还遭遇强制脱光衣服搜查,之后还被警方禁足,无法外出。维权律师江天勇8日一早便被警方找上门询问他的下落,理由是定位到江天勇的手机在家中,而他根本没有到广州声援南周,而是仍在北京。 另一名遭到谈话的是华远地产股份有限公司董事长任志强,他曾经因为出言大胆而被称为“任大炮”,他称去年已经5次“喝茶”,2012年北京暴雨他因为泄露伤亡数字不仅被约谈,还一度被禁言。在和好友潘石屹就喝茶与真相问题发表看法后,任志强7日深夜称,接到电话要去“喝茶”,谈话回来之后他说,“天气很冷,融冰很难。” 同一天,南都周刊北京站记者@易小荷,因为前一天声援南周,而被警方上门多次谈话,推友老沈(@raulmouse)和贝带劲(@beidaijin),8日也被警方问话,此外,曾经多次探访陈光诚并关注公共事件的“叶隐”表示,因警方担心他再去现场,而被禁足多日。 1月9日,在微博上拥有2500多万关注者的知名人士李开复,发帖称第一次被请走“喝茶”并称很难喝,之后他表示,不能在谈南方与周末,暗中表示“喝茶”与他连日来关注南周事件有关,随后他果真只发一些人生哲理之类的微博。 而民主维权人士袁奉初、刘远东、黄宾的遭遇便没有喝茶这么客气。据维权网的消息称,9日早上,袁奉初在位于广州番禺的住处与黄宾商讨以何种方法声援南周,结果被国保上门传唤,而黄宾因开门稍迟,还被扇了2记耳光,袁奉初之后被强行遣返回武汉。据称此前袁奉初计划印发一万份传单,发给民众,因此遭到国保的阻挠。 当天,推友“浪子”(@langzichn)和“王五四”(@wangwusi)遭到警方的传唤,“浪子”被要求周末也不能出门,“王五四”被要求讲明为何参与南周声援活动以及在广州活动的情况。 1月10日开始,又有一大批关心南周事件的人们被警方带走,或被当局封杀,而当天新一期的南周出刊,表明编辑部与当局达成 了一定协议,虽然外界尚不知内容为何,但迹象表明事件已逐渐平息。而南方报业传媒集团外的抗议者与声援者,也渐渐减少。 已经在广州大道中289号连待3天,并对外直播了反对南方系的人士抗议活动的网友“广闻博见”,10日下午被多人带上一辆警车,微博最后一条消息称他来到广州军区,随后上交了手机,之后下落不明,微博帐号也被注销。第二天,“广闻博见”通过备用帐号讲述了“喝茶”的经历,对方要求他不要再去南周门口,但举止温和,“广闻博见”称未受到刁难,他对找他谈话的人说,支持毛泽东、反对南周的左派人士举止比较粗鲁,也出现打人的情况。 另一名声援南周的广东工业大学学生江迪,在10日上午被南方报业门口一些不明身份人士抬起,抓入车中,随后江迪对致电他的人表示,已经平安,他表示被带走问话直到下午2点才被释放。江迪的遭遇并非孤例,当天李铮然,肖青山,王登朝的妻子三人也被从南方报业门口带走。11日上午,李铮然发给友人的短信称,他们三人已经被关押在南周附近空军礼堂长达20多个小时。据悉深圳警方王登朝因组织民主聚会被控贪污罪而判刑14年,目前案件正处于二审阶段,他的妻子此次因到南方报业门口而被警方一起带走,11日下午的消息显示,李铮然被遣送湖南,肖青山被遣送江西,亲人称王登朝的妻子李彦婷会送回深圳,但目前还没见到。 除了上述人士,民主观察网的消息称,连续多日在街头声援南方周末的民主人士徐琳在10日下午被广州警方带走,劳工维权人士李原风10日被抓后遣送回了湖南老家,苏州方面,民运人士顾志坚也在10日被带走,而且家人无法与他取得联系。 而曾在乌坎等地参与过声援活动的余刚,在结束声援南周活动返回深圳后,被警方从家中带走,据他称警方指责他带头演讲、起到很坏的煽动作用,因而令他整夜挨冻,连续30多个小时无法睡觉。 另外,继吕耿松、毛庆祥、任伟仁外之后,浙江的警方也接连传唤一些民主人士,9日和10日,楼保生、王向晨、邹魏和戚惠民陆续受到传唤。 11日,连续多日发表对南周事件和对当局异议的台湾艺人伊能静,发消息称被请“喝茶”,随后她的微博被禁言,与南周事件有关的微博全部被删。这之前,她在微博中说,“你的暴怒,让我懂得自己正确。你的掩饰,让我相信自己正直。你的疯狂,让我看见自己清醒。你的杀戮,让我知道自己活着。”由于她在演艺界、文学界的知名身份,以及六百多万的关注者,再次引发人们的声援,当天她成为被搜索次数最多的艺人。虽然有少数人质疑她是否在炒作,但在中国参与政治议题会有被封杀的危险,因此极少数艺人才会开口谈论政治,此番南周事件中,姚晨、李冰冰、陈坤、陈数等具有影响力的演艺界人士发声力挺这一不同寻常的现象,也受到媒体的关注。而伊能静是其中谈论南周事件较多的一位,面对质疑,她讲述自己身世后表示,“人的一生不在此时此刻,从原生家庭而来,而原生家庭的背景从政治环境而来。历史也一样,包含了现在过去未来,记取过去、争取现在、创造未来,才不枉走过大时代。” 伊能静微博被禁言一事引发关注后,她在大陆的经纪人否认她被喝茶,不过她的新书签售因主办方的“安全”考虑而被取消,由于外界的舆论压力,11日晚间伊能静通过友人王小山传出消息,她的微博将会被恢复。不过此事是否会对她在大陆的事业产生影响还不得而知。 FMN

阅读更多

【麻辣总局】段子:一代天骄成吉思汗,只能携带指甲刀

北国风光,处处探头,时时盯梢。望京城内外,层层查验;大街小巷,制服笼罩。鸽子进笼,航模登记,欲让小鸟网中掉。过天桥,看贪官小三,分外妖娆。安保如此多劳,让街道大妈累瘦腰。惜限购剪子,登记菜刀,磨刀老汉,瘪了荷包。一代天骄成吉思汗,只能携带指甲刀。看今朝,数风流人物全戴袖标。

阅读更多

译者 | 每日原文推荐 – 2012/03/06

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给 《 译者》   ( iyizhe@gmail.com ) 以便与大家 共享。 欢迎使用 邮件组 、 Google Reader 、 推特( @yigroup , @xiaomi2020 )和 G+  跟 踪我 们的最新消息。 【荐译】2012.03.06 【时事热点】 《Danwei》 母 乳喂养者的反击 —— 武汉晚报的一篇《一味追求母乳 妈妈把宝宝喂成”脑瘫”》在中国微博上引起了轩然大波,母乳喂养的支持者们通过微博联合了起来,一起声讨这篇报道的记者和报社。 http://www.danwei.com/breast-feeding-rebels-in-china/ 《卡耐基基金会》 中国应该尽快结束一胎政策 —— 从80年代开始的计划生育政策在中国已经实施了30年,时至今日,中国的绝对劳动人口数量已经开始减少,而老年人不断增加,老龄人口 负担率:即整个社会中 人均负担的65岁以上老年人的数量在未来20年内会翻倍,在2030年左右达到挪威或者荷兰的水平。为了解决劳动人口问题,中国需要 立刻取消一胎政策。 http://goo.gl/jNcT1 《华尔街日报》 韩国抗议者继续抨击中国遣返朝鲜难民政策 ——为了 抗议中共国遣返朝鲜难民,从2月21日开始,韩国议员朴宣映在中国驻韩国使馆门前绝食抗议长达9天,后因危及生命,被送入院治疗,目前康 复中的朴宣映表示,本周她将前往瑞士日内瓦的联合国人权理事会继续就此事进行抗议。 http://goo.gl/Pts45 《华尔街日报》 中国修法:一些进步,多少退步? ——中国的 刑事诉讼法修正案正在全国人大讨论和投票,从这次的修正来看,有一些进步的地方,比如非法获取的证据无效、通过认罪换取轻判等等;但也有 严重的倒退,包括赋予警察可以使人失踪长达6个月而不需要通知家属的权力等。到底退步还是进步了呢? http://goo.gl /7NlQP 《纽时》 “雷锋日”在中国招致广泛的批评 ——中国政府长期 号召的学雷锋在今年遇到了前所未有的批评和质疑,纽时采访任志强、戴晴、李承鹏和其他一些人谈对学雷锋的看法。网民们则质疑雷锋的真实 性,比如:在60年代那么贫穷的环境里,雷锋哪来那么多的钱捐,比如雷锋竟然在一天之内捡到了超过300磅的牛屎!雷锋这种神像还能在中 国树立多久? http://goo.gl/jxwFq 《每日电讯报》 温家宝警告中国需要紧急调整社会结构和社会平衡 —— 温家宝在全国人大开幕讲话中最后一次以总理身份发言警告说,中国现在面临严重的社会问题和制度问题,中国的发展是不平衡的、不协调的、不 可持续的发展。温家宝建议政府要为大学毕业生和农民工就业提供工作机会,为低收入者解决住房问题,加大医疗保障的覆盖范围。 http://goo.gl/YJGhR 《纽时》 冉云飞被喝茶 ——被喝茶基本没提到,主要是引用了 纽约书评的伊恩·约翰森采访冉土匪狱中生涯的一些片段。 http://goo.gl/7riJj 【经济金融】 《路透社》 中国经济增长放缓有助于世界经济恢复平衡 ——中 国总理温家宝在周一的讲话中宣布中国2012年的GDP增长预期为7.5使很多投资人暂时产生了恐慌,但一些分析师认为中国经济增长的放 缓有利于全球经济恢复平衡。 http://goo.gl/gbLdM 《BBC》 港交 所增加交易时间引发抗议 ——从本周开始港交所实施了第二阶段增加交易时间的方案,致使中午休市时间缩短,引起大量投资人和代 理人抗议。代理人们称,此改变导致他们没有足够的时间在午餐时候与客户见面和研究数据。 http://www.bbc.co.uk /news/business-17254695 【科技】 《法新社》 升级后的运载火箭已经可以把宇航员送入空间站 ——中国运载 火箭技术研究院官员周六表示,一枚升级后的运载火箭已经组装完毕,准备于7、8月间发射,把中国宇航员送入太空站。 http://goo.gl/xqMtk 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast;点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。(需翻墙)。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

八月之声(2024)

【网络民议】【CDTV】“国家只是让你尽量拿不到退休金,其他死不死,活不活它可不管”

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间