骆家辉抨击中国设立投资壁垒
核心提示： 在中美高层战略与经济对话前夕，美国商务部长骆家辉指责中国针对外国设立投资壁垒。 原文作者： 路透社 原文链接： http://news.yahoo.com/s/nm/20110504/pl_nm/us_usa_china_locke 译者： S.L. 校对：南山 华盛顿（路透社） – 商务部长骆家辉在本周三抨击北京阻碍外国投资以保护本土企业。他同时表示如果任下届驻华大使，要致力于推翻这些壁垒。 在伍德罗 ・ 威尔逊国际中心发表的一次演讲的讲稿中，骆家辉说美国将中国的投资视为对美国商业和工人的一件 “ 好事 ” ，并且只在涉及到国家安全的领域才会禁止。 “ 不幸的是，有在华业务的美国公司没有得到同等待遇。他们时常被整个产业拒之门外，或者被强迫交出专有技术信息作为在华运营的条件， ” 骆家辉说。 “ 机会的不对等是阻碍美中贸易关系改善的首要原因。而且这是中国在一个长期的、硕果颇丰的对外开放后大范围紧缩其贸易环境的一部分。 ” 这些强硬的话语出自财政部长盖特纳和国务卿希拉里 ・ 克林顿主持年度美中高级别官员战略与经济对话之前一周。 周二盖特纳催促北京加快汇率的市场化进程，但同时也肯定了中国在这方面取得的进展。 同时盖特纳向中国施压，要求中国停止通过低息贷款来扶持国有企业，否则，美国会用贸易保护措施来还以颜色。 在下周的高级别对话的预备阶段，美国公司已经增加了对中国贸易环境的关注程度，尤其是那些在他们看来享受着优待的国有企业。这些国有企业中有许多正在成为世界贸易的有力竞争者。 总统巴拉克 ・ 奥巴马已经提名前华盛顿州州长骆家辉为下届驻华大使。 如果参议院通过提名，他将取代洪博培。洪博培以前是前犹他州州长，于 4 月底离开北京后开始考虑竞选总统。 骆家辉说中国有许多模糊不清的规章条例，而且对专利和知识产权保护不力。这些间接阻碍了外国投资。 “ 但同时中国有意制定了一些增加国外公司投资风险的政策， ” 他说。 这些政策包括 “ 本土创新政策，它使国外企业被整个产业拒之门外，或者做出不可接受的技术转让作为在华运营的先决条件， ” 骆家辉说。 他说中国官员在 2009 年和 2010 年的高级别论坛中，曾保证要取消在许多领域内针对外国投资的禁令。而美国公司正是这些领域的世界领先者。 但中国最近修订的 “ 外国投资目录，距离那些保证还差得很远。 ” 骆家辉说。
Read More
