埃及革命

时代 埃及人闹革命 中国人过大年

核心提示:他们并没有不同的想法,他们只需瞥瞥报纸或电视,以便获取从开罗返国的焦虑的中国旅客的镜像。这旨在提醒人们:从中国到埃及的路途是多么地遥远! 原文链接: Egypt Wave Barely Causes a Ripple in China 来源:时代 作者: Austin Ramzy 发表时间:2011年2月8日 译者:蓝枫( @lawrence2020 ) 中国的新闻媒体在报道埃及的骚乱时并没有将焦点放在反暴政争民主的斗争上。相反,国营媒体着重于大篇幅地报道中国政府上周增派8航班接回1848名受困公民的事情。根据新华社的一篇报道,一位在北京机场收到一束迎接的鲜花的归国旅客高呼:“感谢祖国!” 滞留旅客的事件无疑会和一如既往的有关中国新年的新闻报道一脉相承,有大约2.3亿中国人得在这个农历新年时节赶路回家并与家人共度节日。相比于开罗的混乱和暴力镜头,一个安全和富于关怀的中国形象正是中国政府所要给它的民众打下的镇静剂。中国毕竟也有其本身的民主运动,最为显著的就是1989年的天安门游行示威,当时有数百人在中国人民解放军发动的镇压中被杀害。这些抗议活动开始于相隔甚远的东欧的政治巨变之时,中国当局对会影响国内政治的国外重大事件始终保持小心翼翼。 国家控制的媒体在报道发生于2003到2005年期间的格鲁吉亚、乌克兰和吉尔吉斯斯坦的革命时都着重强调了那些运动的紧张气氛和不确定性,在有关于突尼斯和埃及的起义的官方报道方面依旧是老一套模式。 2月4日,政府支持者在开罗与示威者发生冲突之后,新华社的报道说,反抗团体的存在正在“引发严重冲突”。周日的《京华时报》的封面是一个巨大的火球在西奈半岛的某一终端喷发出来。报道强调了早前的报道所说的爆炸是人为纵火引起的。 “当你以大多数的西方媒体为新闻源时,所看到的是不满的民众、腐败的政府以及堵住了民众出路的埃及政治瘫痪,”单位网( http://www.danwei.org/ ,一个有关于中国媒体和互联网的网站)创始人兼首席编辑金玉米(Jeremy Goldkorn)说道。 “在中国,情况更是如此:有进行反政府游行的人群,街头混乱无序,银行关门歇业,军队在街头执勤” 虽然中国官方的报道确实提及了埃及示威人群对贪腐和通胀的抱怨,但通常对此都不会给予深度探究。例如,亚历山大商人哈立德·赛义德(Khaled Said)之死在中国几乎没有被提及,据说他于去年被埃及警察打死,并因此成为反政府示威者在网上号召战斗的口号。金玉米特别指出,这可能是因为它会提醒人们最近在中国的拘留所发生的一系列疑似死亡案。 在诸如新浪微博(一个流行的中文Twitter克隆网站)这样的微博客站点上,关键词“埃及”的搜索结果被屏蔽了,并会出现一行说明:“根据相关法律法规和政策,部分搜索结果未予显示。”但含有“埃及”字符的信息依然可以发送,少许的新浪微博用户一直在很活跃地传送有关于埃及局势的最新进展的信息。用户也可以通过搜索英文单词“ Egypt ”(埃及)来获取相关搜索结果。一副被大量转发的图片显示了一名女性所举的抗议标语:“谁在害怕Twitter?”这一标语不仅代表埃及在1月份后期针对这个微博客网站的封锁,也提醒人们中国在2009年将Twitter挡在防火长城外。 但是,对中埃这两个国家的一些重大事件进行像这样的含蓄比较在中国一直很少见。这要部分归于对报道埃及革命的新闻审查。 但是中国普通民众也并非愿意把埃及想作为一个同病相怜的国家,金玉米说道。“还权于民的运动确实会让政府感到忧心,并且在1989年中国受到外部局势的影响,”他说道。 “同时,埃及的革命并没有在中国当局内部引发极大恐慌,因为埃及是如此不同。中国普通民众认为中东并不是人们会拿来和中国相比较的地方。”他们并没有不同的想法,他们只需瞥瞥报纸或电视,以便获取从开罗返国的焦虑的中国旅客的镜像。这旨在提醒人们:从中国到埃及的路途是多么地遥远!

阅读更多

埃及政府决定为公务员加薪15%

开罗解放广场上示威者仍要求穆巴拉克立即下台 埃及新内阁在第一次全体会议上宣布为公务员加薪15%。 财政部长芮德万动用65亿埃镑(9.6亿美元)来支付为600万公务员加薪的费用。 政府还同意为反政府抗议期间受抢劫和破坏影响的人设立一个赔偿基金。 但是,BBC在开罗的一名记者说,占据市中心解放广场的抗议者一点不让步,他们仍要求穆巴拉克总统下台。 银行已经恢复营业,但是证券交易所要等到2月13日星期天才恢复交易。自1月27日以来,股市一直关闭,两天内大约损失700亿埃镑。 此外,埃镑汇率下跌到6年来的新低。 学校仍然关闭,开罗,亚历山大和苏伊士等城市仍在实施宵禁。 北约担心 北约秘书长拉斯姆森说,影响阿拉伯国家包括埃及和突尼斯的动乱有可能损害当地经济,导致增加向欧洲的非法移民。 他在布鲁塞尔说,北非发生的事件及时警醒北约不能对安全问题掉以轻心。 他表示,北约成员国为解决财政赤字而削减国防开支,但是他们应该确保维持军力。

阅读更多

简讯:埃及近300人死于暴力

人权观察说,在埃及发生抗议期间,据证实有近300人被打死,但是最后的数字很可能会更高。 该组织说,检查了开罗,亚历山大和苏伊士的数个停尸房纪录后发现至少297人丧生。 大多数是被射杀,许多人是在上月底最后两天的暴力中丧生。 埃及政府还没有列出全面的数字。 联合国先前估计大约300人死亡,但是人权观察的评估是基于更具体的调查。

阅读更多

香港观察:“中东波”给香港的警告讯号

邹颂华 香港观察 埃及示威活动发生暴力冲突 由何家争产到车公签文,由贺岁烟花到游客度岁被殴,香港传媒秉承大娱乐家的精神,新春期间照常娱乐大众。头条新闻不是喜气洋洋就是尽八挂之娱,但震撼全球的北非和中东变天,极其量只能放在国际版上,而所报的几乎全是译电。即便有人把今日埃及局势与当年六四天安门事件相比,即便香港人有强烈的六四情意结,即便香港已是中国土地上新闻信息最自由的地方,但从香港传媒处理埃及政局的手法,我们不能不去问:埃及对香港来说是否真的太遥远? 对国际局势后知后觉 过去一星期,当全球传媒目光都聚焦在埃及,你只要翻开任何一份香港报章,都不能避免作出以下结论:香港传媒最关心的,是其报导能否取悦读者,多于新闻的重要性。连号称公信力第一的大报也宁愿投放资源去搞「赌王争产」电子书,与娱乐八挂杂志去争一日长短,你不能不为此感到纳闷。就算传媒也有跟进埃及局势,但报导都只流于关注当地有没有华人死伤、侨胞的生意有没有受影响、滞留埃及的港人能否安全返港、港府为何迟迟不发出外游警告等等。当然质问港府为何不派包机接回港人,最后要中央政府出手打救,都是少不了的重点话题。 传媒高层为了保证收视而牺牲独立思考,埃及的紧张局面被香港的歌舞升平吹得几乎烟消云散。基于财政考虑,即使前线记者如何为局势摩拳擦掌,却没有香港传媒愿意派员前往当地采访。编辑满足于找一两名当地华人采访,就当是营造了「华人观点」。报导因此流于表面,实属无可避免。 如此「打造」新闻,当然无助华文世界认识这场自去年维基解密所激发的「中东波」。当香港埋首于四房家产的分配,这政治风云已从突尼斯,一直蔓延至埃及、约旦、也门。本来号称国际大都会的香港,是最有条件就此事提出「华人观点」的报导。可是,就算是「维基解密」的风波,本地传媒最关注的,莫过于美国外交官如何打小报告,或是私下失言等政治趣闻和秘闻,而非这些密电正在如何改变世界。 香港传媒一直都有一个坏习惯,就是只要新闻当中没有涉及华人或对华政策,就可以不用亲身采访,只用外电来交差。因此,大众只能被迫接收西方的观点,并以西方的利益来衡量时局。亲中传媒看似与主流传媒有所不同,它们在埃及政局动荡一事上,痛斥美国一直扶植穆巴拉克政权,又为了维护自身利益而就埃及总统是否下台出尔反尔。说到底,亲中传媒都只不过借此来推销「美国的普世价值是动乱的根源」,顺道宣扬「大国正和平堀起」的福音。 失去国际视野的香港 「缺乏国际视野的经济动物」是香港人仅余能够成功过度的特质。回归前香港还可作为西方认识中国的观望台,回归后香港的一切外交事务由中央包办。当连谈及「次主权」(去年因菲律宾人质事件而引起广泛讨论和争议)也被看成为潘多拉的盒子,香港对外接洽就得与中央同一口径,事事靠阿爷出手。从近来的包机事件可见,港人对国际局势的分析和应对,要不是无从入手,就是束手无策,与国际形势脱节。 同时,中港两地传媒,合力凝造大国已成功堀起,对世界影响力无远弗届的形象。中国在阿非拉地区的影响力之大,其报导频繁的次数已不再是新闻。但今天中国在埃及以至中东波之中,都只能被动地表示关注和强调稳定,而真正的推手,仍然是美国--无论是政府的斡旋以及态度,抑或google和twitter如何帮助当地民众突破网络封锁,都彰显美国的软实力及其如何真正影响当地局势。 当然,香港人仍然可以为祖国的包机而感激流涕,也可以陶醉在新闻如何报导国家以经济实力在外交上「广结善缘」的欢呼声。而我们也不得不承认,中国在世界舞台的角色也真越来越吃重。但如果香港人以为,可以把有关国际关系和局势的思考,交托给祖国就高枕无忧,甚至变成事不关已,那我们就不得不为这个曾经在国际舞台上风光过的都会忧心忡忡。 北京也许不希望看到茉莉花革命的余波来到自己的土地,但在全球一体化、信息无疆界的大趋势下,北非的政治运动势必在全球泛起涟漪。信息自由流通是香港既有的优势,亦因此最适合成为大中华地区认识世界潮流的窗户。香港在回归后渐次褪色,正正反映了我们在急不及待成为「中国人」时失去了本来的特殊身份;昔日香港助西方认识中国形势,但今天如果我们不比内地众多城市掌握更多国际形势,而甘于随波逐流,恐怕这个亚洲国际都会,与一条小渔村相去不远矣。 网友如要发表评论,请使用下表: 联络/荐言 * 须填写项目 你的意见反馈: 你的联络资料: 姓名: 国家、城鎮: 电邮地址: * 电话: 你的信息: 你的信息 * 总字数不超过300字: 0 免责声明 我愿意让网络制作人员与我联络

阅读更多

大家谈中国:《世界点燃中国》全球巡演中

贝立 突尼斯的"茉莉花革命"震撼世界 2010年冬的一把火,在突尼斯烧掉了今年世界政治舞台的序幕,继89年共产集团巡演,史上最大规模的政治戏提前开唱。 1月14日突尼斯总统本阿里逃往沙特,在人民的强大的力量面前,政府倒台,执政党宪政民主联盟分裂,党禁解封,看守政府宣布依法在60天内举行大选。 1 月25日,巡演接力到人口最多的阿拉伯国家埃及,总统穆巴拉克仓皇错乱的更迭了政府,宣布启动政治改革,并首次任命了副总统。2月1日,在愈唱愈响的示威声中,穆巴拉克正式承诺放弃9月的总统选举。在示威游行升级为暴力冲突后,副总统出面承诺进行宪政改革和公平的选举,并开始与包括穆斯林兄弟会在内的反对派进行和谈。 埃及的头戏渐入尾声,9月的总统大举将把激情戏再次点燃。 2月1日,在发生大规模示威游行后,约旦国王罢免了总理,重新改组内阁,并立即开始协商修改选举法,承诺进行真正的民主改革。 同样的一幕复制到了也门,面对示威的威胁也门总统宣布不再谋求连任,并承诺重组一个多党联合政府。可人民依然上街了,4月27日的也门国会大选提前进入白热战。 更加独裁的邻居叙利亚也无法免疫,自焚和游行同样发生了,虽然示威被迅速扑灭,但到了4月份,只有一个政党参加的叙利亚国会选举将面临严重考验。 面对着突然的一切,世界震惊了,于是中国封禁了,可要求改变的火种已经蔓延,还能扑灭吗?中国将如何面对? 如果你以为随着埃及的武戏渐入尾声,一切将回复平静,那你肯定错了,好戏至少要连轴转两年呢,且多场就在你隔壁搭台。 虎年岁尾,仅仅做了一年多的美国驻华大使的洪博培(Jon Meade Huntsman, Jr)便急不可耐的要辞职了。据说是要回国抢当男主角,跟奥巴马唱对台。这场将由第一位黑人总统和第一位驻华大使竞演的,耗资上十亿美金的大戏,中国人一定不会错过。5月2日,共和党将开始首场总统提名人电视辩论,演员们各就各位,阿拉斯加选美小姐萨拉佩林(Sarah Palin)也要争当女主角,十八个月好戏连台,千万不要错过! 西 边打擂东边擂鼓 还记得08年泰国的红黄连环斗吗?自他信被军政府赶走,便是你方唱罢我登场,年年有的看。依法,泰国今年必须举行选举,鲜艳的红黄集体双人转估计票房也不会太差,离得又这么近,没准很多人借着度假看现场呢。 南国虽然热闹,北国也不甘冷漠,何况有个能格斗,飞行,摇滚,集文治武功于一身的超级猛男普京。他究竟会不会再回锅续演2012年3月的总统大戏总是媒体猜测的热点。俄罗斯街头会不会再上演武戏,我们拭目以待。 虽然离得远,可喜欢穿道具高跟鞋的萨尔科奇总统和高他一头的模特老婆也一定会吸引不少眼球。 2012年4月他们还会回到爱丽舍宫吗? 以上巨星演出,五个常任理事国就占了三个。好是好可多半听不懂。别急,母语原声大戏已经开始彩排了。 台湾的民进党早已为谁当主角争的一塌糊涂了。吕、游、苏、谢,四大天王宝刀不老,暴力小英居高临下,“1020”(阿扁)运筹牢狱之中, 泛蓝告急!马英九告急!百岁的中华民国告急! 不知道两岸的蜜月还能延续多久,不知道隔岸的1千5百枚烟火会不会再放一放助助兴,不知道汤姆大叔的航母,潜艇会不会再来捧捧场?提及这场戏,对岸的观众们肯定是翻墙头也要看,心脏提到嗓子眼也要看。 好看?难看?不得不看。 提心吊胆的看完这部惊悚大片,接下来再翻墙看一出严肃点的励志戏吧。墙内铁定是禁片。香港,这是墙外面的中国国内唯一可以进行公正的民主选举的地方。 从2011年11月开始,香港将进行三场大规模选举,分别是2011年11月的香港区议会选举,2012年初(三月前后,具体日期未定)香港特首选举,2012年9月香港立法会选举。 在过去的一年,香港历经了有史以来最大规模的15万人纪念六四烛光晚会,选举制度改革法案通过,五区公投,刘晓波荣获诺贝尔和平奖庆祝活动,著名民主活动家司徒华逝世等接连的民主大事。选举情绪空前高涨,为接下来各级民主选举奠定了稳固的基础。 在已通过的选举制度改革法案中,立法会增加10个议席至70席,直选议席达35席,其余增加的5席则是被称为“超级议席”的新增功能组别议席,由现任区议员提名,并由全港五区的所有非功能组别选民一人一票选出。因为每区只有一个席位,获胜者可能将得到数十万的选票,远超其他直选议员,同时又因提名要面对区议员初选,所以也称之为“超级区议员”。 这也造成了原本关注度不高的区议员选举超过以往的激烈,当选区议员将成为“超级议席”的当然候选人。 特首选举委员会也有800人增至1200人,特首选举将更加激烈。 由于全国人大已经示意2017年可以普选香港特首,同时也为全面普选立法会带来的空间,使得2012年的选举成为香港泛民主派是否能在5年后执政的最后一战。在全球选举的影响下,香港的选战必然会史无前例的激烈。 好戏连台,还没有数完呢。中国周边,2011年, 5月越南国会选举,由于越共已经进行了民主改革,开始了党内三权分立的差额选举,联系到中共的自救,这已经成为中国的敏感话题,不知道这一次越南人民会不会也被突尼斯的怒火点燃了。 10月刚刚经历了内乱的吉尔吉斯要选举新总统;12月俄国国会选举,全武行? 2012年, 3月,Twitter革命的发祥地伊朗举行国会选举,4月尚武的韩国国会选举,5月突尼斯的邻国阿尔及利亚选举,6月蒙古议会选举。 12月,韩国右翼强人李文博届满,依韩国宪法大统领只能任职一届,而这个改变对朝政策,险些掀起战火的家伙能否甘受寂寞,会不会效法朴正熙,全斗焕? 好戏连台,有多少人会不屑一顾,有多少人只是看个热闹,一笑而过呢? 又有多少人会联系到也在其间的,“党”的九十寿辰,赞歌要怎么唱?共和百年,谁来做主角? “党”的十八大,那几个决定我们命运的新的政治局常委们又如何冒出来? 来年的第十二届全国人民代表大会,政协,五千人的狂欢节,我们该把选票给谁,又去哪里投票? e时代之前,中国将所有民主选举描绘成肮脏不堪的丑剧、闹剧,仿佛都是马克吐温笔下的那一慕。现在是e二代了,谎言还能维系几时? 所有这一切,无限的遐想—— 突尼斯! 突尼斯! 你就像那一把火, 熊熊火焰燃烧着我, 突尼斯!突尼斯! 你就像那一把火, 熊熊火光照亮了我! 突尼斯! 突尼斯! 你的大眼睛,明亮又闪烁 仿佛天上星 那最亮的一颗 突尼斯! 突尼斯!………… 注:《大家谈中国》的文章不代表BBC的立场和观点 欢迎大家投稿,请把文章发送到: 按键 tougao@bbc.co.uk 联络/荐言 * 须填写项目 你的意见反馈: 你的联络资料: 姓名: 国家、城鎮: 电邮地址: * 电话: 你的信息: 你的信息 * 总字数不超过300字: 0 免责声明 我愿意让网络制作人员与我联络

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【CDTV】【图说天朝】2023万圣节被诊断为新的错误记忆?

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间