墙外媒体

 2012年 4月 20日 “国际特赦”就吴英死刑未核准发表声明 记者: 杨晨 | 华盛顿 图片来源: 国际特赦 图为国际特赦在其网页上发表的英文声明 中国最高人民法院星期五做出未核准吴英死刑，将案件发回浙江高院重新审判的决定。 在全世界推动人权和正义的国际特赦(Amnesty International)组织星期五对此做出反应。 下面是国际特赦发布的新闻稿中文翻译： 中国：吴英案显示必须结束对非暴力罪判处死刑 国际特赦对这一发展表示欢迎并且表示，对面临死刑的中国女商人案做出重新审判的决定凸显了当局急需停止对非暴力罪判处死刑，作为取消这类死刑的第一步。 吴英被判非法集资罪的案件在中国引起了前所未有的争论也引起了国际关注。 中国人民最高法院对这个案件下达了重新审判的命令。 国际特赦组织亚太区副主任贝凯玲(Catherine Baber)说：“吴英的命运在中国引起了有关死刑的激烈讨论-我们欢迎这个案件重审的决定。” “当局必须确保重新审判遵守国际公平审判表示，不会导致死刑判决的结果。 “对于非暴力最判处死刑的法律制度引起了许多中国人的合理质疑-我们敦促当局遵守国际法停止对经济案件的死刑判决。 “当局必须允许在死刑案件中进行宽大处理，正如许多中国法律学者在吴英案中所呼吁的那样。 “中国必须立刻暂停所有的死刑执行，作为取消死刑的第一步。”

左派社会党奥朗德和现任右派总统萨尔科齐是这次法国总统大选中最强大的两位候选人。 法国总统候选人结束在第一轮投票前的最后竞选活动，大选第一轮投票将于周日（22日）进行。 争取连任的现任右派总统萨尔科齐在南部尼斯举行造势大会时呼吁支持者“说出来”以及选择“一个强大的法国”。 左派社会党候选人奥朗德也在法国东北地区举行造势大会，他表示，这次该“轮到左派来治理法国”。 这次法国总统大选共有10名候选人参选，如果没有一名候选人在第一轮投票获得过半票数，便需要进行第二轮投票。 左派社会党奥朗德和现任右派总统萨尔科齐是这次法国总统大选中最强大的两位候选人。 据民调显示，萨尔科齐在第一轮投票预计会有27.5%得票率，低于奥朗德的29.5%。 除了萨尔科齐和奥朗德以外，极右派玛丽娜‧勒庞、激进左派吕克·梅朗雄以及中间派弗朗索瓦·贝鲁都是领先的候选人。 尽管现任总统萨尔科齐声称在2011年令法国有良好的经济增长，但该国失业率仍然有10%，故此竞选活动焦点的均投放在国家经济之上。 虽然萨尔科齐与奥朗德都承诺将会平衡预算，但奥朗德则主张经济增长，而不是紧缩。 奥朗德并呼吁欧洲央行采取一个不同的角色，直接向陷入困境的欧元区国家放贷并保持低利率，而不是向银行贷款。 由于欧盟“不纾困条款”规定欧洲央行禁止直接购买政府债务，一些经济学家认为这个举动将有可能减轻政府的压力和平衡预算。 萨尔科齐则认为，他曾协助及带领欧元区渡过最严重的债务危机，令他成为最值得信任的人选。

法国总统选举展开第一轮投票。 法国总统选举第一轮投票星期日（4月22日）在民众对欧债危机和高失业率的不满声中展开。 现任总统尼古拉·萨科齐谋求连任，他称只有自己获选才能确保建设“一个强大的法国”。 他承诺将减少法国财政赤字，并推进税务改革。他同时呼吁欧洲实施“购买欧洲货法”，保护本地产品，并威胁若欧盟不采取措施抑制非法移民，法国将退出申根区。 萨科奇最大的挑战来自于社会党候选人弗朗索瓦·奥朗德。 与萨科奇的保守政策不同，奥朗德坚持左派理念，承诺若当选将增加大企业及富人的税负，提高最低工资，将退休年龄从现在的62岁降至60岁。 奥朗德在最近的几份民调中均领先萨科齐，萨科奇日前表示，若连任失败，将退出政坛。 法国大选第一轮投票共有10位候选人，若无人得到50%以上的选票，将在5月6日进行第二轮决选。

联合国先遣队成员和叙利亚副外长签署了协议 联合国和叙利亚达成协议，确定了在叙利亚部署观察员监督停火的规则。双方都确认了这一消息。 联合国和阿拉伯联盟特使安南的一位发言人说，有关协议规定了观察员的职能和叙利亚政府的责任。 叙利亚目前已经按照先前的协议进入停火，但是据报暴力冲突仍未终止。 联合国秘书长潘基文此前表示，暴力冲突近日来在叙利亚有所加剧。他同时表示希望把观察员人数增加到300人，在三个月内完成部署。 安全担忧 但是，联合国安理会要到下个星期才会就派遣观察员的行动做出最后决定。如果叙利亚局势继续恶化，安理会可能对派遣非武装观察员进入叙利亚感到担忧。 目前人们还不大清楚，按照联合国与叙利亚政府达成的协议，国际观察员能够在多大程度上自由行动。 叙利亚政府发表的声明说，叙利亚希望努力促使安南计划的成功，并且在尊重叙利亚主权的情况下协助联合国观察员的工作。目前签署的协议就是在这一框架下达成的。 安南办公室在确认双方签署协议的同时表示，联合国方面同叙利亚反对派代表举行了会谈。

李俊是其中一名被薄熙来打成“黑老大”而流亡海外的地产商。 重庆一些打黑受害者对BBC表示，前市长薄熙来在“打黑”期间，曾率领其政府机关“作恶”。 薄熙来从2007年底开始率先开展了“打黑”运动，他倒台后，打黑受害者开始站出来指责这场运动涉及酷刑和诬告陷害。 在薄熙来被指“严重违反党内纪律”遭免职后，这些指控便陆续出现。 这些违法行为也与英国商人海伍德被杀一案连上关系，海伍德在去年11月在重庆酒店被人谋杀。 拷打招供 薄熙来在重庆当政期间推动了“打黑”运动，并主要由他当时的亲信——重庆公安局长王立军进行。在重庆“打黑”期间，数千名黑帮分子、富商、警察和地方官员因涉黑涉贪而被判监。 在“打黑”运动进行同时，薄熙来也发起唱、读、讲、传的红歌运动，两者并称为“唱红打黑”。 李俊是其中一名被薄熙来打成“黑老大”而流亡海外的地产商。 目前躲避在海外的李俊对BBC说，他在2009年初首次得知成为了重庆当局的目标。 他说：“当时我没有理会，因为我是一个正当及守法的商人。” 然而，同年8月份李俊发现重庆前警察局长王立军与解放军对李俊的商业活动进行联合调查。 李俊表示，当时他正在重庆从解放军处购买一幅大地皮。 李俊其后为了保护妻子与其离婚，并由他的亲戚接管公司业务，他随后逃离重庆。 同年12月份，李俊秘密回重庆探望妻子以及2名孩子，但重庆当局将其扣留。 李俊告诉BBC说：“他们为了迫使我招供，将我严刑逼供了超过40小时。我不能进食和如厕，如果我不同意，他们便以笔杆子刺我。” 他表示，他被迫使招供为黑帮的一份子，并承认从事贿赂、贪污和非法支持宗教组织等。 他说：“他们打我巴掌、踢我、并用烟灰缸打我。” 李俊在支付“罚款” 几个月后获释，后来逃出重庆。 他表示：“薄熙来和王立军一直作恶。” “牺牲法律” 李庄认为，薄熙来在重庆的“打黑”运动对中国的法律制度造成巨大打击和影响。 另一名支持拷打招供说法的是北京律师李庄，他到重庆去为一名“黑老大” 龚刚模作原辩护律师。 李庄后来因“涉嫌诱导、唆使龚刚模编造证言、引诱证人作伪证等”被重庆方面提起公诉并被判刑入狱一年半。他声在狱中受拷打。 李庄说，他曾被绑上“老虎凳”三天三夜，不让睡觉及限制饮食。有些人更坐上更长时间。 “老虎凳”是中国古代一种刑具，关键在于反向弯曲人的双膝关节而给人造成痛苦。 李俊表示，他的妻子也曾经历“老虎凳”酷刑。 李庄认为，薄熙来在重庆的“打黑”运动对中国的法律制度造成巨大打击和影响，“他们牺牲法律来实施残酷的程序。”