孔子和平奖

　　今天又是半月谈 　　阿拉又是半个月勿写流水账啦，今天写仔出来末哉。 　　11月7日，周一。夜里河北卫视播出俺当嘉宾主持的“文化密码”。我给该节目的题词是：“破除虚假，变俗为雅，尽在文化密码。” 　　老伍短信说自己来到这世上，前半生是寻找一个人，后半生是思念一个人。小黄短信说：孔老师，汉奸网站凤凰网挖了一个坑——“北大教授孔庆东用排比粗口骂记者激怒网友”，想误导网民向您泼脏水。结果，网上舆论压倒性的支持您，人民群众的眼睛是雪亮的啊。谁是敌人，谁是人民群众的嵴梁，大家看得非常清楚。但是俺家领导说我，就是驴肉吃多了，所以看见驴就烦。不过佛家云，烦恼即菩提。所以还是没心没肺地欣赏一段郭德纲：“秦香莲快步登上开封府的台阶，来到府衙的堂鼓面前，奋力抡起鼓槌，大喊，冤枉啊……，旁边冲出一群大汉，把秦香莲按倒在地，挥拳便打，秦香莲哭道，大哥我冤枉！大汉噼面就是一掌骂道，你冤枉个屁，你不知道喊冤违法吗？冤死你都不能喊，妈的，你以为这是封建社会啊，有冤就喊，还有清官为你伸冤！”就凭这段话，哪个“主流相声演员”敢说、能说、会说？郭德纲不是民族英雄吗！ 　　11月8号，周二。无数朋友发来短信或打来电话，哗哗哗地坚决支持、热烈表扬孔和尚痛骂汉奸，有的说“嫉恶如仇，英雄本色”，有的说“打狗棒舞得虎虎生威”，有的说敌人跳得越高，死得越快。甚至有激进青年表示，只要孔和尚一声令下，立刻把那个汉奸报系全部灭了。有位号称暗恋孔和尚的女士说：“害得我看朱成碧，憔悴支离。”另外有二十多起媒体采访，态度一般是小心翼翼，但更加阴险不怀好意。比较善意的是南京金陵晚报，孔和尚给予表扬，最恶劣的是沈阳的两家媒体，弱智兼汉奸。孔和尚出于东北人的情面，就不公布了。这里要特别说明一下，沈阳的媒体汉奸比较多，是非常令俺痛心的，真不知道是为什么，希望沈阳有关部门认真查查。同在一个辽宁省，大连、丹东和铁岭就相对比较好，这是为什么捏？ 　　老高短信说两位战友晋升，一个在西北方向，晋升旅长，一个在华北，晋升为旅政委。革命力量又壮大了。 　　中午坐视天下后，到北大指导两位研究生的开题报告直到将近5点。傍晚母亲和领导包了蘑菇韭菜鸡蛋馅饺子，非常美味，吃了20多枚。晚上的课讲的是“鸳蝴派言情小说：从哀情到滑稽”。讲得深入浅出，课堂气氛一片喜洋洋。后来得知头天采访我的那位记者也来旁听了，对俺的授课做了比较客观的评价。回家来小赵就赖在我的腿上，使我不能正常击打键盘，便对这厮怒喝了一声：“滚蛋”。 　　11月9号，周三。中午做节目之前在第一视频的大厅见宋志红先生，他从山西来京开会。包妍发来一个8岁孩子的诗作，问是否成熟过早。孔和尚告之这是孩子的学习模仿能力特别强，不必干涉，冷静观察即可。下午到北大工会开会，交流人事制度改革问题。各院系的教师代表纷纷给校方提意见，孔和尚也当仁不让地放了几炮，一是反对体制上的自我殖民化，二是反对分配上的校内贫富两极分化，要求以人为本，以中华民族根本利益为重，和谐平稳发展北大。学生告诉已经给我设置好电脑，便让他们给我送来了。 　　老同学问我为什么有时候骂南方报系，有时候不骂。孔和尚说我哪有时间老理他们？关键是跑到我的门前来嚣张，那就非收拾不可了。好比平时没工夫打狗，但是你拿着馒头刚要抹辣酱的时候，一条癞皮狗汪汪汪叫个不停，谁不烦啊？ 　　学生问：“孔老师，虽然欧美各国官员也有腐败，但跟现在的中国比，毕竟要数量少，程度轻吧？”孔和尚说是的。学生问，那究竟为什么呢？孔和尚说：“给你讲个段子。游客问导游：你保证这里没有鳄鱼吗？导游说绝对没有。于是游客下水。他回头又问，你为什么这么确信？导游说，因为他们害怕这里的鲨鱼。” 　　11月10号，周四。赵大强说他“永远回不到08年那个冬天，发邮件的那个午后，真伤感。”不知道什么意思。下午去做新疆卫视的“天山论见”，送给黄健翔、孙虹刚《无限江山》。晚上到司马南家楼下观赏银杏，被司马南从门缝里发现，邀请我上楼，司马南亲自击鼓，摆队相迎。有顷，赵汀阳舒可文纪小龙吕翔陈励等朋友逐次来到。司马南写下一联：“司马氏壮举何畏，孔和尚孤行一意。”俺向哲学家赵汀阳请教了他对“天下”的见解。他送我《天下体系》，中国人民大学出版社2011年10月版。又画了岳飞、关羽等几张画送给我。现在世界各国的哲学教授，大多数都是研究历史上的哲学家张三怎么说，李四怎么说，根本没有他自己的思想。赵汀阳是真正有自己思想体系的当代哲人。 　　总政朋友发来几首《洪湖赤卫队》的老歌表示祝贺：这一仗打得真漂亮，没有眼泪没有悲伤，看天下劳苦人民都解放。 　　读到一组排名。中国人均收入，1960年第78名，1970年第82名，1980年第94名，1990年第105名，2008年第106名，2010年第127名。中国GDP：1978年第15名，1990年第10名，1995年第7名，2000年第6名，2007年第4名，2010年第2名。世界公共教育经费投入平均占GDP的比例为5.1%,发达国家为5.3% ,撒哈拉的南非国家为4.6%,印度为3.5%,最不发达国家为3.3,中国为2.3%。孔和尚赞道：“牛！俺们中国以最少的钱培养了最多的精英，真牛！” 　　11月11号，周五。老高说亲戚小病，住院一周，居然花了四万。孔和尚说“强盗时代”。 又告诉他一组数据：中国公共卫生支出占国民生产总值的4.5%，在全球191个国家中排名第188。中国农村人口占总人口的70%，但医疗服务支出不到全国总支出的20%。老高引用毛主席的诗句赞扬孔和尚：“高天滚滚寒流急，大地微微暖气吹。独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊罴。”杨琳老师说孔和尚“以自己当诱饵了，英雄，有点悲壮噢！”杨殷儿诗曰：“残蚊列队嗡声急，欲剿禅宫阵头虚。送它官家两雅语：不须放屁娘希皮！”还有一大堆记者短信曰：“每一个有良知的中国人都会支持您！” 　　下午飞往太原。机场遇到一个粉丝，问我胡适是不是比鲁迅更具有自由民主精神。我给他讲了一段历史。就在共产党成立的1921年，紫禁城养心殿里装上了第一部电话，电话局奉送电话簿一本。17岁的废帝溥仪同学觉得：真好玩呀！于是兴致盎然地开始给人打电话。他先学着京剧道白，给京剧大师杨小楼拨了一个。随后又打给胡适教授。胡适接到电话后激动万分，心潮澎湃地去拜见了溥仪。回来后，胡教授连夜给溥仪的英语老师庄士敦写了一封信，其中两句经常被学者引用：“我不得不承认，我很为这次召见所感动。我当时竟能在我国最末一代皇帝——历代伟大的君主的最后一位代表的面前，占有一席位！” 　　11月12号，周六。这天上下午都在讲课，学生们热烈鼓掌，感谢孔老师把在北京痛宰汉奸的喜悦分享给他们。搜狐邀请做节目，因在外地，谢绝。这几天成了人民的节日。汉奸们伪造南方报系的采访孔和尚的提纲，《南方人物周刊》记者曹林华辟谣并予以驳斥。该记者证实我并没有骂他，但是后半说我主动给他发短信求得谅解，是不对的。事实是那天他先发来短信，表示仰慕和还要坚持采访，我说不行，因为你们刊物得罪我大大的，这与你本人无关。他又说已经采访了一些我的熟人，发现我如何如何好等等。我说那以后有缘再说吧。 　　军机处发来红草《见证东博之茁壮成长——恭贺东博点击量喜过六千万》:三千万，《一匹来自南方的狼》(2009-08-24 22:02:49) 一字一句汗血凝，点点星辉洒九州。三千万更四千万，祝师步步上高峰。四千万，《你的青春浑浊了吗》 (2010-05-30 23:16:35)东博喜跃四千万，唤醒人民德无边。明朝半亿更万万，神州遍种正义花。五千万，《看穿民主成大道》 (2011-01-12 22:49:04)一树繁花东博秀，半亿心血岁月遒。休睨醉侠缚鸡力，书剑江山续春秋！六千万， 《纪念杀人的时代》(2011-10-22 21:31:33)醉侠真是不简单，开博六年六千万！嬉笑怒骂一身胆，只为家国岁岁安！ 　　11月13号，周日。孔子和平奖新闻发布会在香山举行，评委孔庆东教授因在外地未能参加。会议主办者说，今年此奖颁给普京，引起国际金融资本一片恐慌，美国媒体带头污蔑攻击，普京也会表示沉默，不会来领奖的。孔和尚说，普京不来领奖是正常的。此奖的意义在于告诉世人，和平奖的性质是什么，不能让战争罪犯和分裂大亨窃踞“和平”的席位了。这天，俺在姬宇院长陪同下，参观了孔祥熙宅园和太谷老城。然后去爬了大佛山。遇到榆次的自行车队，他们认出了我，热情地跟我合影。下午飞回北京。晚上请派出所的警察吃火锅，小梁带着5岁的儿子奇瑞，非常可爱。孔和尚逗他说：“我给你介绍一个女朋友好不好？”奇瑞不理我。我追问：“女朋友，你不喜欢吗？”奇瑞说：“我幼儿园有！”大家轰笑，他们非让我讲个讽刺警察的段子。我就说，有位警察到酒吧，喝得脸红脖子粗后，从兜里里拿出一柄水果刀，高声叫来老板，用水果刀敲着桌子说：“今天这酒，还要钱吗？”老板从后腰里拽出一把菜刀，一边在腮帮子上刮着胡子，一边笑嘻嘻地问：“你说呢？”警察想了想：“当然得要钱啦，而且还他妈的不能打折！” 　　11月14号，周一。蓉儿问我还好么，没被汉奸气死吧。我说：“撼山易，撼你和尚哥哥，难！”转天蓉儿又曰：“孔大哥一骑踏破敌垒八十余座，足见南奴之不堪，大哥之神勇。南奴易与耳！” 　　晚上出去跟企业界朋友喝酒，半夜回家。开门见领导还没睡，估计又要盘问一番，便假装喝醉，嘟嘟囔囔语无伦次，倒头便睡。领导果然发问：“干啥子去了？又回来这么晚？”和尚曰：“晚啥呀晚？你看看表，还不到1点，这不才晌午吗？再说我早就回来了，在小区门口遇见两个推销的，纠缠了我好半天。”领导一听推销的，顿时兴奋：“推销的？这么晚了，他们让你要啥子呀？”和尚曰：“他们问我，要钱还是要命。”领导惊曰：“啊？那你咋个说哩？”和尚曰：“我说谢谢，我家里啥都不缺，不麻烦你们啦。”领导曰：“那他们就放你回来啦？”和尚曰：“哪有那么简单啊？两个煳涂虫听不明白我的话似的，反复追问，颠来倒去的就是非让我要一个，就像网上那些煳涂虫，非要把好好的人分成左派和右派。最后气得我酒劲上来了，说你们两个王八蛋，哪有这么做生意的？强买强卖，不尊重消费者的权益，我给你俩一个排比句！啪、啪、啪，我就给了他们三句。这两个家伙一听就慌了，撒腿就跑。我这才潇洒而归啊。” 　　11月15号，周二。已经完全大获全胜，各大论坛压倒性的支持孔和尚，所到之处都是喝彩欢呼，可给人民解气了。就连俺家领导都破例给俺打开了一瓶法国红酒，好像是前年郁保四送给俺的中央情报局特供酒。喝着红酒，吃着粉丝寄来的符离集烧鸡，俺问领导，今天为啥对俺这么好呢。领导说：“敢对你不好吗？你都越过了法律和道德的底线啦！新华社你都敢骂，你还有啥子窟窿不敢捅啊？”孔和尚说：“新华社算老几？国务院老子也骂过呀。”领导说：“国务院是国务院撒，可是我二舅在新华社撒，他又不是汉奸，你连他也骂在里边，以后咋个见面撒？”孔和尚说：“你忘了咱俩结婚时，他就拿了50块钱来吃喜酒，一个人喝了一瓶五粮液，吃了一只烧鸡，临走还打包，剩下的半拉猪头都叫他拿走了。就这德行的还在新华社工作，他不是汉奸，也得让人家汉奸收买喽。”海外朋友也不分左派右派，大面积支持孔和尚。看来汉奸是倒行逆施得太过分了。 　　晚上王婉如讲台湾通俗文学，讲了50分钟。其余时间我做了总结。回家看到“梁山雪夜”写的一首《水调歌头·赠孔庆东》：“沥胆沉吟久，泣血著文章。错向河山回首，肠断野茫茫。冷雨寒烟如许，全被西风撕碎，无酒话凄凉。故人难自弃，残漏对夜长。铁马喑，金戈咽，箭空藏。谁道英雄气短，拔剑起洪荒。不畏浮云遮眼，岂让阴霾蔽日，悲啸擎苍黄。落木萧萧下，垂旌漫漫扬。”端的好词。 　　11月16号，周三。下午去逛市场，买了4个圆凳，要价35元，砍到25元。又到大中电器，买了一部飞利浦数字电话机，499元。下楼时一位男士来到我身边说：“孔老师，我坚决支持你！”我正忙于发短信，一时没有回答，他又说：“我不是记者。”我赶紧跟他握手，他递给我一张名片，原来是中央戏剧学院的陈雷导演，他说中戏的师生坚决支持我。我当然知道艺术界的朋友是最恨无良媒体的，令我痛心的是中国媒体堕落的速度如此之快也。 　　罗文华短信称赞温儒敏老师的序言写得好，写出了“老孔与北大的鱼水关系”。戴旭发来《力挺孔兄》：“昔日泽东今庆东，乱世横扫害人虫。铁肩担道笔如戟，凛凛北大有侠风。”                       　　洪舟发来马克吐温骂国会议员的段子，寓意孔和尚作为参考回击汉奸。十多年前，江湖上称我为“北大的马克吐温”，我一直不敢当，今日看来是恭敬不如从命了。 　　墨龙生发来一首《笺孔和尚》：“敢冒天之大不韪，匹马西风又几回。快意脱口三妈的，斩草独臂一声雷。莫道书生不革命，请看东哥占花魁。醉煞逃禅孔和尚，且张胸膛倒酒杯。” 　　大连文惠诗曰：“三娘假作真还假，教子方为大课题。一战屏前观胜负，新添几万孔师迷。” 　　老同学白泉曰：“骂人岂须脏字，粗话无关人品。”又曰：“美国的精英们也fuck来shit去的，普世价值的提倡者何必大惊小怪呢？”孔和尚曰，汉奸们的意思是他们只能被美国爷爷fuck也。 　　李小鹏曰：“孔兄一声震天吼，鱼鳖虾蟹现原形。歪将大蠹搬朽石，砸中自己烂指头！”袁平代表新疆的朋友们“严重支持”孔和尚痛骂汉奸。 　　晚上又收到电子邮件：“孔庆东老师：连日来您越战越勇，气定神闲，谈笑间痛斥神州大地妖魔鬼怪，真是大快人心。《中国艺术报》理论部、中国文艺网全体工作人员十分惭愧地向孔老师致敬。您与第一视频的工作人员是我们传媒界的英雄。《中国艺术报》理论部、中国文艺网23名编辑、记者。”后来得知，这不是他们领导让发的，是编辑记者的个人行为。 　　学生尤康张彦夫妇喜得贵子，7斤8两。张彦说：“哀哀父母，生我劬劳。”孔老师赶紧到微博上表示了祝贺。 　　11月17号，周四。《都市主妇》邀请欢宴，上海电视台邀请酒会，但因本系研究生论文开题，均予谢绝。大强以荀子的两句话相赠：“不诱于誉，不恐于诽”。中午坐视天下时，小学同学孙宏心电话，因正在直播，没有接。节目后径赴北大，路上拒绝了两个采访电话。到北大后，遇到几位教授副教授，都为孔和尚调戏汉奸媒体高声喝彩，都说太他妈的爽了。下午共有5名研究生开题：于俊杰，李妍、初颖宇、郑雪瑞、黄娇娇。其中于俊杰的最成熟，其他的还要耐心调整。晚上去金码大厦丰泽园七星聚会，吃的是正宗鲁菜，席间得知一些德高望重的老同志，因为不了解网络，以前不知道汉奸报系，这回才明白媒体沦陷的程度之深也。 　　11月18号，周五。李承鹏告知，他晚上到京。但我中午坐视天下后，就飞往重庆，到郊区进行普法活动，未能相见。这天北大周其凤校长支持的“燕园计划”专家讨论会也未能参加。到首都机场后，想起郁保四说过，紧急出口的指示牌有英文错误，过去一看：“No Entry on Peacetime”，翻译过来就是“和平时期不得入内”。其实本意为“平时不得入内”。这么一写，老外是不是以为“打仗时才能从这儿进去”啊。飞机正常延误1个小时，晚上到达重庆，小曾带我吃的水煮鱼。北大舒忠飞老师喜得千金，孔和尚贺曰：“祝贺舒家添淑女！”。 　　读到郎咸平的一段话：“你们不要跟我谈毛泽东，我比你理解得要多得多！如果我们中国人都像毛主席他老人家一样的话，我们的国家早就发达了！……目前中国的社会，是处在一个以片面理解的经济发展观为唯一导向的、最原始的人吃人的初期资本主义阶段，而这个腐败阶段正是欧洲两百年前革命的温床。”郎咸平话说得尖锐，意在引起各界人士的高度重视也。 　　11月19号，周六。上下午都讲课，蓉儿说梦见涉江采野草，然后到课堂上向我献草。我说草有啥好吃的？你不知道和尚哥哥是食肉动物啊？中午喝了点老酒，晚上在梁山酒家的林冲厅吃鸡，喝的是钓鱼城酒。我说纪连海喜欢喝酒，他来讲课的时候，一定要给他喝。 　　晚上跟郁保四网聊，我说现在的政府官员，文化水平太低了，所以容易祸国殃民。保四反驳我，说文化水平不是关键，精英照样误国。1948年国民政府高官学历：中央银行总裁刘攻芸——伦敦经济学院博士，行政院长翁文灏——比利时鲁文大学博士，外交部长王世杰——伦敦大学经济博士、巴黎大学法学博士，驻美大使胡适——哥伦比亚大学博士，教育部长朱家骅——柏林大学博士，司法部长谢冠生——巴黎大学法学博士，交通部长俞大维——哈佛大学博士，社会部长谷正纲——柏林大学博士，卫生部长周诒春——耶鲁大学硕士，粮食部长关吉玉——柏林大学博士，考试院长张伯苓——哥伦比亚大学毕业、芝加哥大学名誉博士，司法院长王宠惠——耶鲁大学博士，立法院长孙科——哥伦比亚大学硕士，最高法院院长谢瀛洲——巴黎大学博士，上海市长吴国桢——普林斯顿大学博士……这些人组成的政府不还是祸国殃民，最后被人民赶跑了么？我说保四讲得好，看来还有比文化更重要的东西啊。 　　11月20号，周日。午后回到北京。休息了一会，处理了小赵跟小白、小黑的矛盾。山东粉丝发来短信，大规模支持孔和尚。“博客中国”等媒体要求采访，都很诚心诚意，但我实在没有时间，一律谢绝。晚上坐地铁去大望路的蓝堡国际中心，在毛家湾饭店的遵义厅，跟20多位自由主义朋友聚会，喝了一小瓶啤酒，席间群情振奋，讨论了中国菜肴的诸种风格和烹饪技法。可惜我只带了十本《无限江山》，一多半朋友都没有得到。 　　11月21号，又是周一。上午备课，继续收到各种方式发来的支持鼓励。中午坐视天下后，去北大参加全国工会模范之家验收会，与鞠传进副校长、周其凤校长、杨河副书记等领导亲切握手致意。会开得简洁扎实，会后在英杰中心门前合影。一些老师纷纷与我握手，表示支持和称赞。然后到系里，收到几封海内外来信，都是支持鼓励的，交给军机处贴到我的网站上。王婉如来找我，给奖学金申请表签字，嘱咐她要科学分配时间，加强学业。晚上回来，吃了4枚黄桥烧饼，就的是大葱叶和白萝卜，屋里散发着纯朴的香味，但是小赵很不喜欢，出去就没再回来。 　　粤北农民反映土地占用问题，我建议他们去请南方报系实地采访，我就不信偌大的南方报系，连一个有良心为民请命的记者编辑都没有。南方报系能够组织80家媒体围攻孔和尚，难道还对付不了一个乡政府吗？实在奇怪。 　　23点，河北卫视又播出“文化密码”。本期节目就到此吧，今夜星光灿烂。

核心提示：北京正在被以更高的标准——即超级大国的标准——来加以衡量。令人担忧的是，中国似乎满足于根据其自身的利益而采取狭隘及专断的行动，对于帮助维护全球规则漠不关心。真正需要一个新的“中国政策”的国家恰恰是中国。 原文： How to Be a Real Superpower ， 日期：《时代》周刊 2011/11/28 期 作者：法利德・扎卡里亚（ Fareed Zakaria ） 由译者志愿者翻译并校对 在共和党的总统候选人初选活动中，有关外交政策方面的讨论没有太多亮点，但其中罗姆尼关于中国的一番言论颇为引人瞩目。他通过一系列的演讲、答问和报纸文章发出了激烈的言辞，指责北京在对美经济关系的“几乎每一个方面”都在作弊。罗姆尼说如果他当选总统，上任的第一天就会给中国挂上“货币操纵者”的牌子。他在 10 月的一次辩论会上说道：“如果你不对中国挺起腰板，中国就会骑到你的头上来。”罗姆尼的这种立场意义重大，因为这是与共和党 40 年来的外交政策相抵触的。 自从理查德・尼克松和亨利・基辛格敲开中国大门之后，共和党一直力主与中国接触，而民主党人的竞选纲领则在对华关系上更为强硬。罗姆尼属于较为温和的共和党人，并且在初选活动中一直都在竭力避免闹出动静。那么，他为什么会做出这样的急转弯呢？问题的答案可以在民意调查中找到。本次经济大衰退所带来的后果之一，就是美国公众现在已经毫无保留地把中国作为一个夺走工作机会、形成经济威胁的对手加以敌视了。最近的一项皮尤研究中心调查发现，超过一半的美国人认为中国经济增长对美国不利。罗姆尼的转变反映了一个事实，即：连商贸人士如今也在改变自己的态度，而以往他们是坚持与中国保持良好关系的核心力量。由于北京采取了向中国公司倾斜的政策，并拒绝打击猖獗的窃取知识产权行为，美国商人已不再对中国追捧，而是变得更加忧心忡忡。 对中国感到不安的不仅仅是美国人。在非洲，虽然北京苦心经营并慷慨投资援助以换取自然资源和能源，但它却依然成为那里头号的外交政策难题。在最近的赞比亚总统竞选中，很少有人提及美国、西方或新殖民主义，但作为候选人的迈克尔・萨塔却指责赞比亚政府已把国家的经济利益全部卖给了北京。这个问题引起广泛关注，这也难怪：赞比亚的主要出口产品是铜，而中国国有企业是大买主。（他们的影响如此之大，以至于当萨塔在大选中获胜后，他迅速与北京讲和。在十月份，他为中国投资者办了一场午餐会，并保证维持良好关系。） 在整个亚洲，中国的一举一动现在都被备受重视。在 2010 年，由于中国宣称对有争议的海域和中国南海诸岛拥有主权，引起了从日本到韩国到越南等邻国的不安。今年北京变得更讲外交策略一些，但紧张局势依然存在。在 11 月 12 日至 13 日举行的亚太经济合作组织（ APEC ）峰会上，许多领导人都同意新加坡总理的说法，即该地区欢迎美国，美国的存在“有益”。 11 月 16 日，美国宣布将首次正式在澳大利亚部署部队——虽然没有明说是建立军事基地，实际就是如此。 奥巴马政府现正悄悄地重新参与亚洲事务，扭转布什当政期间对该地区部队的削减——布什那时的注意力集中在伊拉克和中东地区。亚洲外交官经常抱怨说，美国参与该区域首脑会议的代表级别太低。此次奥巴马出席 APEC 峰会，标志着这一方针有了转变。 中国很可能会认为这是某种遏制政策的开始。事实并非如此。但从美国的商人到非洲的农民、到澳大利亚的外交官对中国态度的改变，应当引起中国当局的反思。人们意识到了中国对世界产生的巨大影响，并因此而开始仔细审视中国所做的、及所没有做的一切。北京正在被以更高的标准——即超级大国的标准——来加以衡量。这是几十年来世界对美国所采取的方式。现在中国也享受到了这种待遇。 令人担忧的是，中国似乎满足于根据其自身的利益而采取狭隘及专断的行动，对于帮助维护全球规则漠不关心。它很高兴坐享和平、稳定和自由贸易，却很少对这些公共利益作出贡献。而当它试图推广价值观时，其行为似乎更令人不安。比如说，在 11 月 13 日，中国版的诺贝尔和平奖——孔子和平奖被颁发给了普京。北京真的认为这会有助于提高自身形吗？ 在美国，我们经常听到要求华盛顿建立新的中国政策的呼声。毫无疑问，我们有可以改进之处。但真正需要一个新的“中国政策”的国家是中国。北京需要了解其在世界上的新位置，并以与其实力相称的方式行事。否则，类似罗姆尼所发出的那种言论将会越来越多，而且发出这些言论的地方也将远远不只是美国。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast；点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。