审查

推特宣布改进网站技术，从而可以按国家对用户发布的消息进行审查，引起人们担忧推特承诺的言论自由可能会被削弱。 知名社交网站“推特”（Twitter）近日宣布改进网站技术，从而可以按国家对用户发布的消息进行审查，引起不少网民以及推特用户的担忧。 一名支持民主制度的摩洛哥推特用户表示：“这个决定真的令人担忧，如果审查制度真的实施，将会有一个民主国家版本的推特以及其他国家版本的推特。” 中国市场 中国异见艺术家艾未未在推特上说：“言论自由，没得商量。推若审查，我即停推。” 一些批评者认为，推特改进新的审查机制是为了进入中国市场的长远计划。推特已经被中国网络的防火墙封杀了两年。 记者权益组织无国界记者总监奥利维尔·巴西利也表示质疑，推特新的审查机制是否为了进入中国市场而设。 艾未未在推特上说：“言论自由，没得商量。推若审查，我即停推。” 他表示：“将来是否可能会出现一个经过净化的中文版推特，其中完全没有关于诺贝尔和平奖得主刘晓波的消息？” 但据《华尔街日报》分析说，由于中国在网上全面封杀指定的关键词，即使推特愿意在中国加强自我审查，但其打算向用户公布删除消息的作法，恐怕也难以在中国解禁。 各方回应 法新社报道说，一些推特用户声称星期六将会对推特进行抵制。 其他用户质疑，推特的新制度是否与去年12月份时由亿万富翁沙特王子塔拉尔拥有的王国控股公司(Kingdom Holding Co)宣布向推特注资3亿美元有关。 美国北卡罗莱纳大学肋理教授泽伊内普·蒂费克奇则认为，推特的新制度远远不是推广内容审查，而是一个“模范政策”。 她说：“推特最新的政策是针对性设计的，让推特尽可能广泛流行，而同时尽可能令政府更难对内容进行审查。” 推特的总法律顾问亚历山大·麦吉利夫雷对此表示，这些批评都得出一个错误的结论。 他说：“这对于言论自由、透明度以及问责制来说是一件好事，新的审查机制是关于我们将尽可能保持内容流通。当我们不能做到时，也会对用户保持透明度。我希望人们明白，推特的理念从来没有改变。”

Twitter 于1月26日周四宣布将按国别对不同国家用户发布的消息进行审查。Twitter 认为，审查机制将确保更多人能够使用 Twitter，而Twitter将对全球各个国家的法律进行研究。Twitter目前正致力于进入新的国家市场，扩大用户数，从而为商业化夯实基础。 Twitter 通过博文表示，“随着我们持续进行国际扩张，我们将进入一些言论自由方面有不同看法的国家。” “从今天开始，我们将在特定国家限制用户内容，这些内容在世界其余地区则可被查看。” Twitter 举例称，它会与德国合作，就支持纳粹的内容实施限制，这些内容在德国将无法看到。 此前，当Twitter删除一条消息后，这条消息将彻底消失。而通过新技术，当消息由于某些国家的法律规定而无法显示时，仍可以在其他地区被查看。当用户的 Twitter 消息被删除后，Twitter 将向该用户发布一条审查通知。   以下是Twitter用户 @YaxueCao 翻译的Twitter官方博文：“ Tweets still must flow ” Twitter信息还须继续流动 去年1月，Twitter在一篇题为“Twitter信息必须保持流动”的博文上称： “资讯的开放交流能带来积极的全球性影响 … 世界上几乎所有国家都同意，表达自由是一种人权。许多国家也同意，表达自由连带着责任，表达自由有它的限制。” 随着我们在全球范围继续增长，我们将进入一些言论自由方面有不同看法的国家。有些国家与我们的理念差别之大，以至于我们无法在那里存在。其它国家则与我们相似，但出于历史或文化原因，限制某些类型的内容，如法国或德国禁止支持纳粹的内容。 到目前为止，我们能遵守这些国家限制的唯一途径是在全球范围内一概屏蔽这些内容。但是从今天起，我们有能力只针对某个具体国家的用户而屏蔽内容，同时允许世界其它地方的用户看到这些内容。我们还设有透明的沟通方式，当内容被屏蔽时，我们会让用户知道什么内容被屏蔽了，为什么要屏蔽。 我们目前还未使用过这种能力，但是如果在一个特定国家，我们按要求必须屏蔽一条Twitter信息时，我们会试图让用户知道，我们会清楚地标示内容是何时被屏蔽下来的。作为透明度的一部分，我们扩大了与Chilling Effects的伙伴关系，以分享 这个新的网页 ，使人更容易地找到与推特有关的通知。 在我们“帮助”(Help)页有关“政策”以及“你的帐户设置”下，均有更多信息可供细阅。 作为一个公司，我们的核心价值之一是捍卫和尊重每个用户的声音。不管在哪里，无论何时，我们都会试图保持内容开放；如果我们无法做到这一点时，我们会与用户保持透明。Twitter信息必须流动不息。   © 推荐 for 互联网的那点事 , 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us Post tags: Twitter 你可能也喜欢： 苍井空上Twitter了+同步控Twitter相关内容推荐 (@syncoo) FeedBurner新增同步RSS更新提醒到Twitter功能 (@syncoo) Twitter推出新网络整合平台“@anywhere” 扩大内容传播 互联网广告过滤的小历史 My6sense：个性化Twitter内容流插件 无觅 Feed enhanced by Better Feed from Ozh

译者 liuyujun588 The Wall Street Journal reports today that Google is going back to China. Two years ago, facing censorship from the Chinese government, Google pulled out of mainland China, redirecting users to uncensored results from Hong Kong. Google took a stand against China’s authoritarian regime, but it did so reluctantly. China is too tempting a market for Google to write off. 据今天华尔街日报报道，谷歌将重返中国。两年前，面对来自中国政府的新闻审查制度，谷歌退出中国大陆，从没有新闻审查制度的香港向用户提供搜索结果。谷歌一直的立场是反对中国当局的管治，但出此下策，实在也是不情愿而为之。对于谷歌而言，中国的市场实在是诱人，根本不想放弃。 Nevertheless, the WSJ reports that Google is hiring more engineers, salespeople and product managers and building new consumer Web services. As China’s mobile market booms, Google is pushing Android there, and opening a Chinese Android Market for mobile apps is one of the top priorities.