打压

纽约时报 | 江西新余非法集会案庭审交锋激烈

香港——三名受审人权活动人士的两名律师和其中一人的女儿称,周一,在律师挑战法官审理权限的努力以失败告终之后,中国东部一家法院对三名被告的庭审暂时休庭。 前述三名活动人士是刘萍、魏忠平和李思华。作为判断中国共产党在打压全国性新公民运动上会走多远的测试,支持该运动的 这三名被告的审判 备受关注。周一,在江西省新余市进行的庭审吸引了新公民运动的支持者和三名西方外交官,包括一名来自美国的外交官。 新公民运动是一个松散的组织,寻求扩大法律权利,促进中国的公民参与,其采取的方式是要求公布官员财产,呼吁让所有孩子接受平等的教育,并为志趣相投者举办聚餐活动。据“人权观察”(Human Rights Watch)称,自3月以来,中国政府已经拘押了18名新公民运动的成员,其中一些人还遭到了正式逮捕。 新余市的三名被告是首批受审的运动成员。他们被控非法集会,依据是他们在4月和朋友一起参加了一次集会并当场拍了一张集体照。后来,这张照片被放到了网上。照片显示他们举着标语,敦促官方释放被关押的抗议者、公布官员财产。周一上庭的时候,三名被告均拒绝认罪,刘萍和魏忠平也否认了针对各自的其他指控。 刘萍的律师张雪忠说,长达一天的庭审气氛激烈,辩护律师试图质疑三名法官审理此案的适当性、检方处理案件的适当性和拘押被告的法律依据,但未能成功。据张雪忠和魏忠平的律师庞琨所述,当日傍晚,三名被告表示他们要解雇自己的律师,迫使法庭延期审理此案。 刘萍的女儿廖敏月出席了庭审,她说,这是被告采取的策略性步骤,旨在表明被告对庭审的公平性缺乏信心,并不意味着他们对自己的律师不满。 廖敏月在新余接受电话采访时说,“当律师举手要求发表观点时,主审法官视而不见。被告发现,法官不允许他们的律师说话,为他们做出有效的辩护,所以,律师同意了这一步骤。” 张雪忠和庞琨说,审判很可能会在延期至少15日之后继续,被告可以选择重新聘用同一律师。 欧盟(European Union)驻华代表团一等秘书杜海飞(Raphael Droszewski)说,他和美国及加拿大使馆的外交官一道从北京赶到新余,希望旁听此次审判,可是周一,他们被法庭拒之门外。 储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。 翻译:张薇 纽约时报中文网

阅读更多

迎游精佑出狱 推友网友遭打压

7月4日是福建”三网民诽谤案”的当事人之一游精佑刑满一年获得释放的日子。游精佑的亲朋好友以及来自全国各地关注该事件的公民,其中包括各地推友,来到福州准备迎接他出狱。然而,福州第二看守所拖到深夜11点才将游精佑释放,而包括维权律师滕彪在内的网友和公民关注团成员也遭遇一系列意想不到的事件。 “现在就是酒店要把我们赶出去,不让我们入住。昨天我们从外边回到宾馆,就有很多警察,有很多便衣,说有人举报我们有毒品。他们就限制我们人身自由,晚上也不让我们吃饭。” 当记者7月5日拨通维权律师滕彪的电话时,他正在福州五一路如家连锁酒店里与店主方交涉继续住店的问题。此时,从北京、广东、江西、浙江、上海等地赶来迎接游精佑出狱,并且参加推友聚会的五、六十名名推友中大部分已被各地国保带走,只有十几人还留在福州。而除了如家酒店外,附近的其它酒店也拒绝他们入住。 前一天下午,福州国保以有人举报滕彪等人涉毒为由,要求搜查他们房间,滕彪以手续不符坚决拒绝。警方继而不让滕彪等出房间,而后还将赶来声援的十几名维权人士控制在酒店大堂中。另一方面,本来一早就该刑满出狱的游精佑直到深夜11点才获释。在游精佑案一审和二审中为他担任辩护律师的刘晓原律师对德国之声表示: “第二看守所就说他们的电脑程序坏了,办不了出狱手续,就一直拖。但我们认为,他说的理由肯定是不成立的。因为如果仅仅是电脑坏了,还可以人工办理嘛。如果电脑一直坏着,那不是要一直拖下去吗?而昨天(游精佑)就应该获释。他们无非是找了个理由。我分析他们为什么白天不放他出来,是考虑到有这么多家属来迎接,还有这么多网民,放出来后他们会拍照留念,搞一些活动呀。所以他们就从所谓的捂一捂的角度找了个理由。” 福建三网民诽谤案引起巨大争议 在游精佑出狱前,福建三网民诽谤案另一名被判一年徒刑的被告吴华英6月30日刑满获释,而被判两年徒刑的范燕琼目前仍在狱中,刑期要到2011年6月25日才结束。今年6月28日,福州市中级法院对该案做出终审判决,维持一审判决。刘晓原说: “作为辩护人来说,我认为判决是错误的。因为他们三个人的行为是不构成诽谤犯罪的。要构成诽谤罪,必须有一个首要条件,那就是捏造事实。我们所了解的情况是,当地认为这三个网民是维权人士,我想这是判他们的一个主要原因。” 福建三网民诽谤案,源于一位少女严晓玲的死亡事件。公安机关称严晓玲是宫外孕身亡,而严晓玲的母亲林秀英则认为女儿之死必有冤情,在一年多上访无果后,2009年5月,她向福建当地有名的”赤脚律师”范燕琼哭诉了情况。范燕琼而后将这些材料整理成了《福建闽清警匪轮奸26岁女青年后致死还继续奸尸,惨绝人寰,诉告无门》一文,经林秀英确认后发到一些维权网站上。后来,许多网站都转载了相关文章。网民游精佑和吴华英看到此文后,为林秀英拍摄了一段”家人哭诉悲惨经历”的视频录像。2009年6月26日,范燕琼即被公安局传唤,并在第二天以涉嫌诽谤罪拘留,7月1日和7月5日,吴华英和游精佑也相继被拘留。7月31日,福建警方更改罪名,以诬陷罪将三人正式逮捕。2010年4月的一审判决中,法庭最终又以诽谤罪对三人做出了一至两年有期徒刑的判决。刘晓原说: “我们无法理解的是,福建这起诬告陷害案,全国这么多媒体关注,不但有网民质疑,还有法学专家、检察官、法官在质疑-这个案件他们的行为是不构成犯罪的,但是,法院还是做出了有罪判决。我个人认为,这个案件是因为受到权力的干涉才造成的结果。” 中国民间社会走向联合 滕彪认为,福建这三个网民因为言论就被判刑是中国法制状况的缩影。他说: “围绕三访民案引起许多人的关注,并且有实际行动。这也是中国民间社会逐渐走向具体行动,走向联合的趋势。” 但是,在离开福州之前,滕彪认为自己的人身安全并没有保障。 “很难说,什么都有可能。昨天在房间冲突的时候,有个警察说,我们的态度还算好的。我们还可以枪毙你。所以很可怕。” 作者:乐然 责编:苗子

阅读更多
  • 1
  • 2

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间