持不同政见者

他20多年来一直主张和平的政治变革，公民自由和司法独立。 中共政府立即封锁了刘晓波获奖的消息，称该决定是“亵渎”和平奖。 　　这个奖项会发挥作用吗？如果对中方政府没有，那对那些与中国打交道的国家呢？ 在中国我们可能看到什么样的影响，例如使国际关注会持伤害不同政见者的运动吗？ 　　What Best Serves the Communist Party 对共产党最有利的 　　Updated October 9, 2010, 01:15 AM 　　Perry Link is Chancellorial Chair in Teaching Across Disciplines at the University of California, Riverside, and author of “Evening Chats in Beijing,” as well as co-editor of “The Tiananmen Papers.”（林培瑞 加州大学滨河校区教务长，着有《北京夜话》同时是《天安门文件》的编辑者之一） 　　The Chinese government addresses such issues strictly in terms of one question: What serves the Communist Party’s monopoly grip on power?中国政府处理问题严格依照的标准是：如何有利于共产党对权力的垄断控制？ 　　In the short term, the government’s response to Liu Xiaobo’s peace prize will certainly be to try to expunge all mention of it from the media and the Internet.