推特

联络我们 | 繁體 | 简体 2011年 9月 15日 中国利用高科技手段打击腐败 (2) 郭飞雄刑满获释 呼唤温和宽容的民主改革 国内外律师谴责中国拟将“被失踪”合法化 奥巴马北卡大学演讲促国会通过就业计划 推特中文版登场 中国网民捧场 选择语言 Afan Oromo Albanian Amharic Armenian Azerbaijani Azeri Bangla Bosnian Burmese Cantonese Chinese Creole Croatian Dari English Worldwide French Georgian Greek Hausa Indonesian Khmer Khmer (English) Kinyarwanda Kirundi Korean Kurdi Kurdish Lao Learning English Macedonian Mandarin Ndebele Pashto Pashto – Deewa Persian Portuguese Russian Serbian Shona Somali Spanish Swahili Thai Tibetan Tibetan (English) Tigrigna Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Zimbabwe – English 中文主页 节目介绍 视频点播 英语教学 粤语 藏语 关于我们 现场广播 点击收听 中文主页 新闻快讯 美国 中国 台湾 政治 经济与金融 人权 法律 更多主题 亚太 中东 欧洲 美洲 非洲 社会问题 教育 宗教 科学技术 劳工 军事与战争 灾害和事故 环境 健康 体育 生活方式 文化艺术娱乐 港澳 专题栏目 国会报道 对比新闻 媒体看中国 信息往来 政府声明 专题报道 图片汇集 互动空间 Facebook YouTube Twitter 读者评论区 网上服务 订阅新闻 掌上快讯 播客 聚合新闻 中文主页 中文主页 更新时间 2011年 9月 15日 星期四 11:29 AM 格林威治标准时间 聚合新闻  2011年 9月 15日 推特中文版登场 中国网民捧场 记者: 黎堡 | 香港 图片来源: 美国之音黎堡 推特正式推出中文版 全球最大社交网站之一推特网星期四正式推出中文版面。中国网民对这一举动表示欢迎，但一些推友认为，推特中文版的出台目前难以对平时不翻墙上网的中国广大网民产生重大影响。 推特网在中国时间星期四早上正式推出简体中文版，供世界各地的华人网民立即使用。 这个消息在使用推特的中国网民中迅速传开。由于受到中国当局设置的互联网防火墙的阻挡，推特目前在中国国内的用户据信只有二、三十万人，但因为它不过滤政治敏感词而深受政治异见人士和维权人士的欢迎。 *冉云飞打破沉默 议论推特中文版* 著名独立作家和异见人士冉云飞星期四上午打破几个月来的沉默在推特上说，“推特推出中文界面，虽然算不上太大的事，但还是值得冒个泡”。 曾经在推特上很活跃的冉云飞今年二月二十号被四川警方以“散布茉莉花革命信息”为名带走，今年三月以涉嫌煽动颠覆国家政权罪被正式逮捕。上个月司法当局把对他的刑事拘押改为半年监视居住，使他得以回到家中，但他一直被迫保持沉默。 冉云飞这次借推特推出中文版的机会感谢大家对他的关心。许多推友在回复他的推文时对他重现推特表示惊喜，并祝愿他平安无事。 *胡佳：推特中文版给我了归属感和亲切感* VOA 中国著名维权人士胡佳(资料照片) 另一位著名维权人士胡佳对推特中文版的推出感到兴奋。胡佳因为积极从事维权活动被当局以“煽动颠覆国家政权罪”囚禁三年半，今年六月才刑满释放。一个月后他就注册了推号，之后在推特上经常发表争取中国民主和人权的短文。 胡佳对美国之音说，推特中文版给了他一种在互联网上的归属感和亲切感。 胡佳说：“  事实上我是一个在英文方面水平比较基础的人，这个基础程度跟中国大部分的网民营应该说是相类似的，所以在注册一些英文的网站，比如Facebook、一些信箱和各种服务的时候，有一种莫名的不便感，或者恐惧感。有时候就放弃了。而推特推出中文版现在一下子拉近了距离。推特就好象是一个中国的网站，是中国人自己的言论平台。这个亲切感、归属感对我的激励是很明显的。  ” *一些老推友：中文版对中国国内网友意义不大* 在推特网正式推出中文版之前，中国国内一些推友已经学会使用第三方提供的“推特中文圈”和“推土机”等客户端服务进入推特网，并用中文发推。网络作家和民主人士莫之许就是用这种方法活跃在推特上的。他虽然对推特网推出中文版表示欢迎，但是认为推特中文版对中国国内网友的意义可能不大。 莫之许说：“我觉得，推特已经出来好多年了。如果没有中文版，确实还是有一些人用英文版不是那么很舒服，尤其是海外的(华人)。国内的用户大多数还是用客户端，就是已经汉化了、已经中文化的推特中文圈一类的服务，所以影响不是特别大。它官方推出(中文版)当然更好，但它的作用主要是针对海外用户。对国内用户来说，它这个功能不会起到突破性作用。” 另一位推友何士林也表示，推特官方网页推出中文版对平时不翻越互联网防火墙的网民可能影响不大。 何士林说：“它的现实意义并没有想象中的那么广泛，因为它还是要通过技术翻出去(才能上网)。国内很多人不愿意翻出去，所以它的意义不是很大。” *胡佳：我希望看到推特本貌* 不过人权活动人士胡佳认为，推特推出正式的中文版对中国网民具有重要的象征意义。 胡佳说：“我个人还是很喜欢它能够以直观界面让我看到推特本貌。这是一种平等，就是跟全世界用户一样的感受。他们是什么样的，我们也是什么样的。就是体会到翻墙之后那种平等、自由的感觉。只要我有VPN，只要我有翻墙工具的话，我还是希望能够看到推特的本貌。” 一些网友表示，他们发现近几天很难翻越中国当局设置的互联网防火墙，这可能与推特推出中文版面有关。也有一些推友说，在推特推出中文版几个小时后，关注他们的人突然增加了很多。 虽然跟声称拥有数亿个用户的新浪和滕讯微博相比，推特在中国的用户人数仍然微不足道，但是在胡佳和其它一些推特用户看来，推特与新浪微博并不是竞争关系，而是互补关系。网民可以在新浪微博上谈论一些严肃的话题，并很快让很多人知道和参与，推特可以让他们将讨论进一步深入，而不必担心因话题敏感被当局禁止。 相关链接 美国之音推特 提交评论 * 必须填写 名字 (任意) 国家 (任意) 发送人留言 字数限制在500 * 提交 提交对本文发表的评论表示您同意以下条款： 如果评论中出现与所评论文章无关的内容，或者评论中出现中伤、诽谤或粗俗词语，美国之音保留不发表您的评论的权利。由于篇幅或时间等限制，不是所有提交的评论都会被发表。 提交本评论表示您授权美国之音可以在任何美国之音媒体上使用您的评论 免责声明 收听: 黎堡香港: 推特中文版登场 中国网民捧场 MP3 最新视频 To view this site, you need to have Flash Player 9.0.115 or later installed. Click here to get the latest Flash player. 新闻快讯 更多»   网上问卷 自从9/11恐怖事件发生以来，美国在反恐战争中花费了12830亿美元.您认为美国的反恐开销值得吗？  值得  不值得  不知道 投票 检视结果 » 针对上述问题，您有什么想法？欢迎您发表评论 美国之音《OMG! 美语》让您边看边学地道美语! 想了解更多日常用语，请在微博上关注”OMG美语“ 星期一以来最受关注文章 台湾总统选举最新民调结果差距颇大 世界媒体看中国：9/11与中国 中国承认利比亚临时政府 各方莫衷一是 9/11:从幸灾乐祸到诚心道歉 美国务院：中国等八国严重违反宗教自由 时事大家谈:林彪出逃事件四十周年 江天勇首度打破沉默揭露当局迫害 面对高自杀率 中国主办防自杀大会 中文博客 加载… 欢迎来到美国之音中文网！ 如果您对我们的网站有任何建议或意见，欢迎来函。 来函请寄： chinese@voanews.com。   节目表与点播 » 节目预告 » 现场广播 » 现场电视 » 下载广播电视节目 » 美国之音中文部正式推出iPhone中文新闻应用程序: 应用程序让您通过易于操作的界面，阅读简繁体版新闻报道……

联络我们 | 繁體 | 简体 2011年 9月 14日 世界媒体看中国：吃不尽的地沟油 郭飞雄刑满获释 呼唤温和宽容的民主改革 美国高级外交官在利比亚讨论过渡问题 中国利用高科技手段打击腐败(一) 推特计划推出中文功能 选择语言 Afan Oromo Albanian Amharic Armenian Azerbaijani Azeri Bangla Bosnian Burmese Cantonese Chinese Creole Croatian Dari English Worldwide French Georgian Greek Hausa Indonesian Khmer Khmer (English) Kinyarwanda Kirundi Korean Kurdi Kurdish Lao Learning English Macedonian Mandarin Ndebele Pashto Pashto – Deewa Persian Portuguese Russian Serbian Shona Somali Spanish Swahili Thai Tibetan Tibetan (English) Tigrigna Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Zimbabwe – English 中文主页 节目介绍 视频点播 英语教学 粤语 藏语 关于我们 现场广播 点击收听 中文主页 新闻快讯 美国 中国 台湾 政治 经济与金融 人权 法律 更多主题 亚太 中东 欧洲 美洲 非洲 社会问题 教育 宗教 科学技术 劳工 军事与战争 灾害和事故 环境 健康 体育 生活方式 文化艺术娱乐 港澳 专题栏目 国会报道 对比新闻 媒体看中国 信息往来 政府声明 专题报道 图片汇集 互动空间 Facebook YouTube Twitter 读者评论区 网上服务 订阅新闻 掌上快讯 播客 聚合新闻 中文主页 中文主页 更新时间 2011年 9月 14日 星期三 08:39 PM 格林威治标准时间 聚合新闻  2011年 9月 14日 推特计划推出中文功能 记者: 袁野 | 华盛顿 社交网站推特计划在近期推出中文服务。分析人士说，推特希望通过提供中文界面吸引更多中国境外的华人用户，进而促成和中国国内市场建立联系。 打开社交网站推特(twitter)的主页，人们可以看到推特提供印尼语、英语、法语、俄语、日语和韩语等12种语言的服务。有迹象显示，在不久的将来，推特用户可以使用中文发布信息。 《纽约时报》和数家IT行业网站最近报导说，推特计划在近期推出中文界面服务。与此同时，推特的翻译中心(http://translate.twttr.com/welcome)发布公告说，推特正在招收简体中文和繁体中文的翻译人员。 不过，推特管理层迄今尚未就提供中文界面的计划正式发布信息。 *推特希望吸引更多中国境外华人用户* 推特目前无法在中国大陆使用。据百度百科介绍，“由于相关政策法律的原因，中国国内用户无法正常登陆推特官方网站。在华外籍人士和留学生一般通过使用收费VPN代理服务进行访问。” 路易斯安那州立大学信息系统管理系教授陈予修告诉美国之音，推特希望通过提供中文界面吸引更多中国境外的华人用户，进而促成和中国国内市场建立联系。他说： “世界各地华人有很多，这个族群正在扩大。所以它希望在这个族群先发展。然后有机会以后，再经由这个族群和中国沟通。” 据维基百科介绍，截至今年3月，推特在全球范围的用户已经达到两亿人。 *低风险、低成本的长期策略* 华府智库信息技术和创新基金会的高级分析师、信息技术网站“数码社会”的创始人欧奇则认为，以新浪微博为主的中国国内微博网站在基本功能和用户体验上和推特相差无几。推特推出中文服务并不等于可以进入中国，因此很难对中文微博市场的划分产生太大影响。他说： “生活在中国境外的华裔人口数量当然无法和大陆相提并论。而且海外的华裔也可以自由使用新浪微博等网站，所以我不认为推特的中文服务是一种务实的策略。” 路易斯安那州立大学信息系统管理系教授陈予修认为，对于推特来说，推出中文界面是在目前无法进入中国市场的情况下一种低风险、低成本的长期策略。他说： “现在用推特的绝大部分都是年轻人。国内出来的很多都是学生。这些学生将来都是有想法的，这些人的影响力也会不小。这样做的话，对推特来讲是风险比较小的长远计划。” 英国《卫报》报导说，推特计划近期将目前的12中语言服务增加到17种。扩大广告收入是此举的主要考虑。 相关文章 中国屏蔽社交网 外国来访者须适应 很多习惯于使用社交网站的人到了中国以后会发现，他们既不能Twitter，又不能Facebook，因为中国屏蔽包括推特，脸书(Facebook)等流行社交网站在内的许多网站。 美商利用中国社交网站拓展市场 LinkedIn对中国封其网站的可能发出警告 推特网5岁了 提交评论 * 必须填写 名字 (任意) 国家 (任意) 发送人留言 字数限制在500 * 提交 提交对本文发表的评论表示您同意以下条款： 如果评论中出现与所评论文章无关的内容，或者评论中出现中伤、诽谤或粗俗词语，美国之音保留不发表您的评论的权利。由于篇幅或时间等限制，不是所有提交的评论都会被发表。 提交本评论表示您授权美国之音可以在任何美国之音媒体上使用您的评论 免责声明 最新视频 To view this site, you need to have Flash Player 9.0.115 or later installed. Click here to get the latest Flash player. 新闻快讯 更多»   网上问卷 自从9/11恐怖事件发生以来，美国在反恐战争中花费了12830亿美元.您认为美国的反恐开销值得吗？  值得  不值得  不知道 投票 检视结果 » 针对上述问题，您有什么想法？欢迎您发表评论 美国之音《OMG! 美语》让您边看边学地道美语! 想了解更多日常用语，请在微博上关注”OMG美语“ 星期一以来最受关注文章 台湾总统选举最新民调结果差距颇大 中国承认利比亚临时政府 各方莫衷一是 世界媒体看中国：9/11与中国 美国务院：中国等八国严重违反宗教自由 9/11:从幸灾乐祸到诚心道歉 时事大家谈:林彪出逃事件四十周年 面对高自杀率 中国主办防自杀大会 热比娅：中国借口反恐打压穆斯林 中文博客 加载… 欢迎来到美国之音中文网！ 如果您对我们的网站有任何建议或意见，欢迎来函。 来函请寄： chinese@voanews.com。   节目表与点播 » 节目预告 » 现场广播 » 现场电视 » 下载广播电视节目 » 美国之音中文部正式推出iPhone中文新闻应用程序: 应用程序让您通过易于操作的界面，阅读简繁体版新闻报道…… 听众热线电话 在中国大陆请直接拨400-120-0551，在台湾请拨00801-148-940。 我们期待您的来电。 VOA中文手机网 简体版地址: cn.voa.mobi 繁体版地址: tw.voa.mobi 上网办法 » 登陆美国之音网站还可以通过下列路径，请您试试看：kaixin56.info 美国之音美语教学强档 网站 goEnglish.me » 美国之音新闻 中文主页 节目介绍 视频点播 英语教学 粤语 藏语 关于我们 存档 网站服务 订阅新闻 掌上快讯 播客 聚合新闻 关于美国之音网站 VOA简介 中文部简介 常问问题 免责声明 广播理事会 自由亚洲 友谊联网 关于美国之音 RSSリーダーで見るために変換しています まるごとRSS