支持者

纽约时报:雕塑揭幕礼上 释放艺术家呼声四起(5月4日)

纽约时报:雕塑揭幕礼上 释放艺术家呼声四起 原文链接:纽约时报5月4日 作者:哈维尔•埃尔南德斯 译者:NG 在纽约市一个最辉煌的喷泉上耸立起了12个青铜雕像,描绘了中国十二生肖的动物形态,他们凌厉地盯着在中央公园边上走过的路人。纽约市市长、策展人和来自世界各地的艺术家们都在那参加了星期三举行的展览揭幕礼,但偏偏缺少了创作雕塑的艺术家。 艾未未,一位著名的中国当代艺术家和社会活动家,原定出席此项活动,但于4月3日,因对共产党直言不讳的批评被中国当局拘留,至今一直没有公开露面。 市长迈克尔彭博于当天主持仪式,说艾先生的拘留“令人非常不安”,并呼吁将其释放。 “这是美国对整个世界发出的一个信息,我们是一个让人来表达自己的地方。”彭博说道。”中国听取我们的信息和照我们的榜样去做将是有百利而无一害。” 彭博先生,作为一个在急躁的城市中被选出的市长,对批评一点也不陌生。他说:“自由是我们的竞争优势”,还说,表达自由是“纽约市最宝贵的财富”。 “一个城市越能拥抱多样性和容忍异议,它会变得越强盛”他补充说,“地球上没有地方比纽约市能让更多的声音和观点自由发挥。” 中国驻纽约领事馆的发言人没有回复记者的置评请求。中国外交部曾指责艾先生涉嫌经济犯罪。 约100人与彭博先生一起为艾先生《动物圈/十二兽首》揭幕。十多个艺术家和文化领袖轮流阅读艾先生的著作和采访。 亚历山德拉芒罗,一名古根海姆博物馆的策展人,引述了艾的一句说话:“没有言论自由,就没有现代社会,而仅是野蛮社会。” 彭博先生说,他并不担心他的批评可能会影响对他在中国的媒体公司业务“彭博中国”。他说:“如果你从你的钱包出发来既定你的信念,你不会是一个快乐的人,社会也不会因此受惠。” 艾先生,53岁,1983至1993年间曾居于纽约有十年时间,并曾就读帕森斯设计学院。 他在2008年在北京举行的夏季奥运会其中设计鸟巢体育馆的角色是众所周知的。然而,他对民主的要求和他为政治犯辩护的态度却激怒了中方政府。今年一月,艾先生在上海郊区的工作室被拆卸;四月,他在北京正准备登上前往香港的飞机时被拘留。 从现在起直至七月十五日,艾先生的《十二兽首》雕塑会在59街与第五大道交界,广场酒店旁边的普里兹喷泉展出。 艾未未在三月接受纽约时报的采访中,表示他喜欢这个作品非常规的位置。他说:”我喜欢人们都能在这里看到它,可是也不太打扰他们。” 这些雕塑也将会在休斯敦,伦敦,洛杉矶,匹兹堡和华盛顿展出。

阅读更多

全球声援艾未未签名留言(1-61)

今天,国际艺术家发起的 声援艾未未的请愿书 将超过13万签名者,同时有超过留言2600条。外国政府和媒体对艾未未的关注和对中国人权方面的批评已经大多见报。这里让我们看到一般不被媒体报道的一个个普通公民对艾未未的关注。这种关注来自世界各地,代表个人,而且基本上都署上真实姓名。在中国人普遍不能为艾未未发声的情况下,这些是非常难得的声音。 希望有人能够帮助翻译这些留言,以方便中国读者的阅读。志愿者请发送邮件到: loveaiww@gmail.com 吉软糖 全球声援艾未未签名留言选登(1-61): ———————————————- Very sad about this.. posted by Javier Enriquez ———————————————- As a professor of media studies who has studied Ai Weiwei’s work over the years with my students here in New York, I ask the leaders of the world to step it up –to keep talking with the Chinese authorities until Mr. Ai is free. posted by Dr.

阅读更多

港支联会举行活动 再撑艾未未(2011.5.2)

港支联会举行活动 再撑艾未未 美国之音记者 莉雅 香港 2011年 5月 02日 星期一 图片来源: 美国之音莉雅 人们摆出V字图案,声援艾未未等异议人士 5月2号是中国维权艺术家艾未未被当局扣押一个月的日子。香港市民支持爱国民主运动联合会这一天在维多利亚公园组织了一次活动,要求中国当局释放艾未未以及包括刘晓波在内的所有政治异议人士。 *“1001张椅撑艾未未及被捕异见人士”行动* 艺术家艾未未4月3号在北京机场被警方带走以后到现在已经一个月了。为了抗议北京当局让艾未未“被失踪”以及扣押其他异议人士,香港市民支援爱国民主运动联合会,即支联会,星期一以行为艺术的方式在香港的维多利亚公园发起“1001张椅撑艾未未及被捕异见人士”行动,呼吁中国政府立即释放艾未未及所有被无理扣查或是强迫失踪的人。 美国之音莉雅 用椅子摆成的囚字图形 从下午2点开始,在支联会主席、立法会议员李卓人的指挥下,组织者在维多利亚公园一号足球场用学生椅摆出一个巨大的“囚”字,象征中国现在是世界上最大的囚牢,并在“口”上张贴“一党专政”的字样。 到这里声援的香港市民和组织先在“囚”字外签名支持“释放刘晓波、艾未未及所有异见人士”,随后他们在现场喷前一段时间出现在香港很多地方的“艾未未肖像”的喷漆画或是写标语牌。 美国之音莉雅 支联会主席李卓人,活动总指挥 3点15分左右,参与者开始进入用椅子摆成的“囚”字内,坐在“人”字形的椅子上举示威牌和各种标语。 他们在李卓人的带领下高喊“释放艾未未”,“释放刘晓波”和“释放谭作人”等口号。 美国之音莉雅 人们拿着现场制作的喷漆画,声援艾未未等异议人士 在3点45分左右,这些人在“口”内冲出,踢倒写满“一党专政”的椅子,象征冲出囚牢,重获自由。随后他们再摆出V字图案,再次坐在椅子上打着象征胜利的“V”字手势并高喊“民主万岁”、“自由万岁”。 支联会的副主席蔡耀昌表示,用1001张椅子是模仿艾未未以前类似的行为艺术。在活动中,还有一个人露出前胸站在“囚”字正中间,其用意也是在模仿艾未未的行为艺术作品“党中央”。 *李卓人:八九以来中国人权最黑暗时代* 美国之音莉雅 模仿艾未未的“党中央” 这是支联会声援艾未未而举行的一系列活动中的最新一起。支联会主席李卓人表示,现在是八九民运以来,中国人权最黑暗的时代。他希望香港人通过这些活动尽量发出自己的声音,抗议当局对网上推动的“茉莉花行动”做出过敏反应。 参加这次活动的除了支联会的成员外,还有公民党、民主党以及中国威权律师关注组等其他团体和市民。组织者估计,参加这次活动的人数有2百多人。 来源:美国之音 http://goo.gl/BdDV3

阅读更多

吴虹飞:我就要报艾未未一饭之恩

来自幸福大街主唱吴虹飞(称自己是身份复杂的工科民女,曾为前酒吧歌手、没落诗人、节奏吉他手、打口带贩子、读书报记者、网站娱编、中文教师、以及艰深文学史研究者。) 最新消息请看: http://twitter.com/wuhongfei99 我总是因为一个人太弱,一个人见识太少,出于同情就爱上他,想对他好,直到他羞辱我为止。但我对艾未未没有这样的感情。我以为他很强大。我总觉得,他不需要很多人。 我对这个国家没有过恨,因为我一直忙碌于我那些可怜的不成样子的爱情中。我对这个国家只有厌恶。 如果我有机会见到艾未未,我也许会勇敢的对他表白,未未,我是一个不合格的朋友。我没能帮到你,出于害羞,我也没拥抱过你。因为你的朋友太多,我只能远远看着你。我以为你很聪明,很强大,所以我也从不过多的关心你,反而是你给我许多的鼓励,总是说我做得好。 所有说他坏话,污名化他的人,新华社,环球时报之类都是我的敌人。他请过我吃饭,请过我家里人吃饭,我就要报他这一饭之恩。 我认识艾未未7年了,这7年里,他是唯一一个,持之以恒请我吃饭的人,记得5年前我搬家,他还派了一个小面包车帮我运破烂东西,大晚上在北京呼啦啦地开,我心里别提有多伤心了。我一直以为他是一个比我富裕的人,不忍心总是麻烦他,觉得自己帮不上他。他连儿子都有了, 我觉得自己更帮不上忙了。 RT @zhaohao1:RT @duyanpili: RT @wangwenhou6: RT@Michae1S 纽约时报:【代表中国良心的艺术家:艾未未】 http://goo.gl/sS2zM @aiww #aiww//未未,真的很想你。希望你的家人都好! 过去,我去地铁唱歌被警察带走过询问2个多小时,做笔录。我心里根本没任何想法,笔录看都不看就签字了。根本不知道他们记录了什么。艾未未说,你怎么可以这样没有斗争经验。我说,你要小心,那些人是坏人啊,他说,不要紧,我比坏人还坏。可是现在我知道了,再有经验也没用了。 我为自己接受过这个国家的教育,为这个国家纳税,为这个国家荒废青春,试图和这个国家妥协,试图做一个温顺的奴才,因为艾未未,我为我的过去蒙羞 记得在北外一个外来的人问:你怎么看带杨恒均被带走。我说,艾未未刚做了一个梦。梦见一个村庄,里面有各种的残缺的人,有的没有手,有的没有头,有的没有心。他一直想走出这个村庄但是他没办法。过几天,艾未未就被带走了。 艾未未不是政治家,他这么干了很多事, 觉得是因为他一直在寻求和父亲艾青的和解,我记得他父亲去世,他写过一个喜欢吃咸鸭蛋的人走了。总觉得未未心里有一个没长大的男孩子,天真卤莽渴望爱英雄主义。所以他所为只是一个荷尔蒙多余的男人做的事。并没任何系统知识指导他,只是一个好玩闹的天真本性。 昨天见到廖亦武。他说他要去美国被拦截了下来。他说艾未未可能会有些危险。他说,这个国家疯了。他只是一个艺术家! @laogujiang 都可以,我们不是很有名的乐队,现场来人不多,票总是有的。 @laogujiang 在南锣鼓巷对面的鼓楼东大街111号的 MAO 5月13日周五晚上。 有一次,有一个宁夏的小女孩去艾未未那工作,我对她说,你一定要为他好好工作,因为他值得我们对他好,对他好是不会吃亏的。又说:他身边的朋友那么多了,我就算想对他好,都不知道该怎么办才好。有一次他教训我说,你根本不知道爱是怎么回事。我过了很久才回他:你怎么知道我不懂?你又不了解我。 我是惦记你的人当中最微不足道的那一个。我关心你的亲人和至亲的感受。一次他的妻luqing 对我说:他是一个开放的人。毫无防御系统。可是大家都喜欢他。我把她谈论他的话,录下来整理好了,给他看,他看了说:我从没这样和她交流过。这种感觉很特别。谢谢你。 最后一次吃饭,我提到应该给艾未未写一本书,他还提到了安迪,沃霍尔。说,他可好玩了,每天都要给秘书打一个电话,告诉他发生过什么,比如今天经过了哪里哪里。他很少严肃地教训我,这次却很严肃地对我说,你要认真想好了,再去做。我那时穿着高跟鞋陪他走路,走不动了,就对他挥挥手说,我不能走了。 记得最初还以为他叫艾未来。他知道我是做乐队的,就拿出400块钱买我们的唱片,我哪里见过这等阵势,结结巴巴地说,我给你打个折吧。他皱着眉说,快拿去,钱最讨厌了!北京大热的夏天,我满头是汗,搬了20张唱片风尘仆仆地去送,就跟中关村卖光盘的人似的。他还特意发了个短信说:可不要卖掉了呀! 艾未未特别喜欢表扬人,比如他刚写博客,他就夸我:你的博客是我见过的写的最勤快最多最好的啊!他说,你特别好,你快乐的时候特别快乐,忧伤的时候特别忧伤。最后一次他这么夸我:你穿白衣服可好看了。又说,我看了你写我的文章,写得非常好,一看就是你写的,很多事情我都不记得我是这么说过的了。 艾未未是最体贴的朋友之一。有一次我对他说因为同情爱上一个人。他猜到他是谁。他一见我就当着我的面骂他。我笑个不停,最后一次吃饭,他还得意地说现在那个人已经“很臭了”。我几乎从没送过他礼物除了老家的腌鸭和猪以及柚子,他好象很喜欢。最后一次我送了他一件三岁小孩的毛衣,他也很喜欢。 记得过去他偶尔叫我去吃饭,我总是不太敢去——担心轮到自己买单。许多年前吃饭时他说,为什么女的都不喜欢我?为什么她们都害怕我?我深深地思考着,想不出也回答不了他的问题。又过几年在卡塞尔他又说,两个男女在一个屋子脱了衣服,那是多么难为情多么难啊!我也深深的思考着,回答不了他的问题。 艾未未是一个有些情绪化的人。也许我的观察未必准确。最担心的是他的身体。上次我想约他吃饭的时候,他就在医院看病,他已经到了经常需要医生检查的时候。每次吃饭他总是非常慷慨,让大家吃得非常饱,然后拿出钱来买唱片送给他的朋友。他说钱是最没有用的。有一次他打算让我的父母和德国总统吃饭。 有一次我说我录唱片要在唱片里录朋友的屁,然后收费,每个屁2000元,跟股票一股一股的。艾未未说,我不介意花钱放屁,但是我介意和谁在一起放屁。我说了几个人的名字,他 说,好吧,那我买三个屁。 我认识他已经7年了。他买过我的很多张唱片,还送过我一把德国的古典琴,我估计他不会听,但我还是愿意卖给他。他说,如果我没饭吃就找他,这辈子,他管我的饭。我一直不大喜欢喜欢惹是生非的人。可是此时此刻我很思念那个惹是生非的艾未未。因为他,我放弃我过去的教育,因为他我深深鄙视这个政党。 我心里真是难受死了。我该怎么帮到他?真的。我都快不行了,我觉得国家要完蛋了,我自己很想逃。记得上一次我们一起做个座谈,他鼓励年轻人出去,但我觉得不是每个人都有能力出去,只有强者能够生存。我就说,不如我们这些失败的人,留下来一起死吧。 很早就有人来查艾未未的帐了。我采访他的报道去年都没被发表,其实也没写什么。作为一个记者,我被上面愚弄太多次了,我也顺带愚弄了他。他也明白,其实我帮不上什么忙了,但他还继续请我吃饭。我如果知道他被带走,就会多找他的,我一直因为他朋友多,就不怎么和他联系。最后一次找他是说要给他写个传 @adingwang 好的。我会尽力。正好写一个关于爱的歌。但是我一直没什么心思和精力。我觉得快要疯了。什么也干不了。 http://site.douban.com/widget/notes/384878/note/52794633/ 我,阿飞,是个坏人。 http://site.douban.com/widget/notes/384878/note/53795750/ #王小波# #艾未未# #天时# http://site.douban.com/widget/notes/384878/note/59681609/ 关于艾未未的点点滴滴。新写的文章还没找到地方发表。现在发不了了。这是过去发,没什么意义就是好玩。 http://site.douban.com/widget/notes/384878/note/82119535/ 艾未未不读书 http://music.sina.com.cn/yueku/i/1103469.html 幸福大街《四月》“假如我说我是爱你的/你会怎么说/。。。。我只有一个黑暗的夜晚/我只有一个无暇的身体” http://music.sina.com.cn/yueku/i/1103469.html “爱未来” 5月13日周五晚21:00 地点 MAO LIVEHOUSE 北京东 城区鼓楼东大街111号 吴虹飞与幸福大街 010-64025080 /64027494 现场有票 请转 @aiww 艾未未,你在哪里?我很思念你。大家很想念你! 我会把对这个国家的怜悯和诅咒,一起放到音乐里去。让怜悯和美,对自由的渴望一起绽放出花朵。我知道没有人理解这一切,来自本能的愿望,一直在心里,如今才渐渐变得明晰。我爱自由,我爱,爱本身。我愿有生之年,善待他们,被人善待。 我是一个自私的懦弱的人,这正是我们的国家所希望的。他们希望我们不要自救,最好是明哲保身,让他们的统治更为巩固。我不自救是因为天性里受到过家庭的压抑。可是家庭的压抑,来自于政党和政府的压抑。国家恫吓我的父母,父母恫吓过我,我从小怕事,不愿意面对现实,象鸵鸟一样进入音乐,现实令人痛苦 我们不会有救的。因为缺乏信仰。而移植的信用,又太不够用,太生分了。中国这么乱,投机分子这么多,颠倒黑白的人那么多,诛心的人那么多,老实人只会不停被利用,不懂得博奕的人怎么活下去呢?我对母亲说,我们以后都回乡下吧。母亲说,乡下早没地了。我说外公的地呢?她说,外公去世了,也没有了。 我为这个国家交纳了那么多赋税,可是他不停地欺诈我。而且我感到这样的欺诈是无穷尽的。而我们的未来可能更加悲观。我不是一个有主见,有想法的人,竟然也被逼得主动厌恶这个国家,体制,比厌恶任何个人更甚。到了这个时候,我也忽然没了敌人。那些说过我坏话的人,比起国家来,他们都很仁慈了。 就算是埃及发动了政变,我也不会对你发动政变;就算是美国即将火山爆发,我也不会私自出逃到我自己的小行星。如果你不再信任女人,你完全可以把我当作纯爷们儿。。。。 你对我这么好会让我感到不知道如何报答你。我以文字为生,并非卖稿无数,稿酬很多。越讲究,越敬畏文字,就会与现世对接时无比畏惧,产生更为严重的交流障碍。盛世危言,美和才华都只能用来浪费。如果我变得一无所用,或者只具备没有任何用处的才能,也希望你不要象他们一样断然背离了我。 我申诉多次,现在我怀疑我的银行信用不良记录是浦发银行有意造成的。我想投诉他们。但是客服电话打爆了都没有用。银行如此颐指气使,和这个流氓发家的国家一脉相承。我不是反对派,我的态度是,我坚决厌恶这个国家。 浦东发展银行5年前送了信用卡给我,我不懂用,也从来没有打过客服电话去激活过(激活才能用)。他们每个月都要我去交费用。我打过5次以上电话交涉说取消这个卡,他们要收我100多的挂失费还有利息,我的银行信用出了污点记录。今天被迫去交了这个费用。但银行表示,他们不负责帮我消除这个信用记录 有些在公众面前表演正义感的人,但其实在现实里丝毫看不到他们的怜悯之心。这类人的表演很容易看清楚。就是他们几乎没什么才华。 我飞到了海南,又飞走了。 小迪说我是反对派我说我根本不是反对派,小迪说你是不知道自己是反对派的反对派,我说不可能,我就算当个反对派,也会特别孤独,再说我什么也不大反。 那些地税局的,民政部的,这个局,那个部的基层工作人员,长着晚娘脸的,一个个肥头大耳的,不给人好好办事的,都该去SHI!我还不认识高层,认识了一起骂!真讨厌!都快亡国了还一副猪头晚娘脸。。。 中午起来,喝咖啡,洗澡,发呆。下午参加一个会,基本上这类事情,都由女助理来陪我去了。因为见到人多就会晕人。 从13岁起就盼望结婚,希望有一个家庭。盼望着生两个孩子。然后相夫教子。孩子喜欢音乐的话,要给他买一台钢琴或者小提琴,或者吉他。总之不让他的天性受到压抑。不需要他有多富足,只希望他在世上少吃点苦。然后我就怀着这样的愿望,上大学,毕业,循规蹈矩地工作,循规蹈矩地变成了一个摇滚主唱。 我是厌世悲观的封建卫道士。 音乐在中国难以为继,大概是因为人们的焦虑还是在对政治的焦虑,而不是对音乐的焦虑。作为神经末梢的文艺,大概从来没有被真的尊重过,体察过?我的天,那这些年那帮热血青年都在干啥?跟个SB似的自说自话?悲观是音乐的原动力。对我们而言,成功表现为,从一个失败到下一个失败,永远充满激情。 挺害怕真的有抑郁症的。目前我的问题是写不出稿子来了。我经常认为,是自己才能不够,我很害怕完不成任务,现在看起来,怕都是事出有因。不能怪体制。还是人和人的交流的问题吧。 在中国过不好, 这么多年来一直以为是自己太笨,不够努力,不够优秀。看来不是这样,中国是真的有问题。 从明天起/做一具幸福的裸体/出镜,上镜,接受采访/坚持裸体洗澡。。。。。 许多年前我在想,如果我能在独立音乐这条路上杀出一条血路,我一定就能帮到那些和我一样的人。但是事实证明,我根本不懂什么叫杀出一条血路。这是一个博弈的社会,你让一个女人拿什么去搏啊? @aiww 说,你不要对我有感情啊!我挥舞着拳头说,狗SHI,我怎么会对你有感情!他说,你写的博客虽然好,但是没内容。他还说我是一个没有灵魂的人。我听了很高兴的。没有灵魂就是佛家的“无我”,我的境界那么高,我当然很高兴。 去钱男友 @aiww 家玩。有女孩问你上次唱歌被警察抓,是因为你知道那天是某某人获某某奖吗?我说我根本不知道啊!不信你问艾末末。艾末末就佐证说,确实她什么都不知道,她也根本不关心政治。我就卖唱片给@aiww,他就给了1000块!回来我的眼睛就过敏了。可知道什么叫见钱眼开了

阅读更多
  • 1
  • ……
  • 6
  • 7
  • 8

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间