新加坡

由泰国和美国联合主办的2014年度“金色眼睛蛇”多国军事演习2月11日在泰国彭世洛府正式展开。应主办方面的邀请，中国军队首次派遣17人分队前往彭世洛正式参加军演。 中国官方媒体报道说，中方参演以广州军区为主抽组，参加演习的人道主义救援行动演练部分。 美军参演的人数为9000人，而泰国参演的军人为4000人，而其他受邀参加军演国家的人数不超过300人。 这项旨在通过多国部队演习以推进地区安全以及构建东南亚地区安全体系的机制性多边联合军演是亚太地区规模最大军事演习。这次演习将于2月23日结束。参加演习的国家包括泰国、美国、中国 、 印尼、新加坡、日本、马来西亚等8个国家。而俄罗斯、巴基斯坦、英国、越南等其他国家一观察员的身份参加军演。 眼镜蛇多国军演自1982年举办以来，已经发展成为亚太地区最大规模的多国军事演习。 fullrss.net

台北 — 台湾行政院大陆委员会主任委员王郁琦一行2月11日星期二从台北出发到南京，在当天下午和中国国务院台湾事务办公室（简称国台办）主任张志军一行举行了正式会谈。台湾方面在会议结束之后称这次会议是两岸关系良性发展、务实面对、向前迈进的重要里程碑，有利于促进两岸官方互动往来的正常化。   台湾陆委会主委王郁琦在星期二下午于南京紫金山庄举行的会谈期间表示，过去20多年来，两岸关系出现了“非常剧烈的变化”。他说，“从过去几乎要兵戎相见，到今天大家坐在这里开会，务实地正视彼此，这是一个弥足珍贵的发展。”   *未提‘马习会’:王郁琦‘不遗憾’*   王郁琦一行此次赴南京之前，台湾各界最为关注的，是这次的“王张会”（中方称为“张王会”）会不会是未来“马习会”、即台湾总统马英九和中国国家主席习近平之间会晤的前奏。   会后，王郁琦在回答记者提问时表示，历时将近三个小时的会谈中，双方并没有提及“马习会”，这一点，对他来说，并“不遗憾”。   与此同时，中国国务院台湾事务办公室发言人在会后的新闻发布会上回答记者提问时说，双方同意以陆委会和国台办的名义，设置常态沟通机制，已经是迈出了重要的一步，而且“有第一步就有第二步”。   台湾陆委会主委王郁琦说，陆委会与国台办的沟通机制与双方已有的海基会和海协会之间沟通的机制之间，并没有冲突，而是可以互补。   台湾方面称这次会谈是两岸事务性首长之间的首次会谈。王郁琦并且表示，希望国台办主任张志军“在可预见的将来，能够到台湾访问。”   会后，中方表示，张志军已经欣然接受邀请。具体时间目前尚未确定。   *‘马习会’之说 *   台湾总统马英九不久前在接受亚洲周刊采访时，表示希望能够代表台湾，出席2014年度的亚太经合组织(APEC)首脑会议，并表示，如果能够借这次APEC首脑会议在北京举行的契机，与习近平会晤，何乐而不为。   之后，台湾内部很多人就此提出了反对意见，称马英九过于积极主动地提出与习近平会晤。   台湾中央研究院政治研究所副研究员 徐斯俭 x 台湾中央研究院政治研究所副研究员 徐斯俭 台湾中央研究院政治学研究所的副研究员、同时担任台湾国立清华大学当代中国研究中心主任的徐斯俭博士在接受美国之音采访的时候表示，面对共产党领导下的中国政治、经济态势，台湾各界包括马英九总统在与对岸协商的过程中，必须三思而行。   *飞蛾扑火？*   徐斯俭博士说：“我们大家都在帮他划红线，大家都在紧张兮兮的。他却一门心思要往那个方向奔，就好像‘飞蛾扑火’似的。”   徐斯俭说，反对派发出这么大的声音，用意实际上是借着大声呼吁，希望马英九总统能够退后一步，反思一下和中共谈判过程中的战术、战略。   台湾总统马英九前不久表示，并没有赋予陆委会主任委员王郁琦为马习会打前站的任务。   马英九说：“（这次会议）只是两岸关系整体提升（过程中）重要的一步。也就是说，双方能够在互不承认主权的情况下，能够在不否定治权的目标上，更为向前迈进，因为我觉得这是两岸关系交往，非走的一条路。”   *APEC会晤可能性为零？*   至于说马英九和习近平在亚太经合组织首脑会议期间握手言欢的可能性，在台湾中研院政治学研究所的徐斯俭博士看来， 几乎是零；原因是，中方在处理外交以及台海关系问题上，长期以来，一直保持着某种“一贯性”，松动的可能性不大。   徐斯俭说：“中国对外关系向来是这样做的；做什么，它一定把它的原则先划出来，习近平尤其如此；他这个人做事是要坚持具有主动权、占上风的，绝不会陷于被动状态。而且在习近平之前、胡锦涛时代就已经是这样了，‘一个中国’的原则越讲越清楚，现在是一个中国的‘架构’，一样的，始终是要你接受这个，一定要在这个前提之下。”   *李肇星：不能打盹儿*   中国学者胡勇前不久在台湾媒体发表文章，援引中国前外交部长李肇星在近期出版的回忆录当中的一段话说，“中国外交官讨论别的问题也许可以打盹儿，对台湾问题，一刻也不能懈怠。”   台湾中研院的徐斯俭博士说，中方“向来是国际问题跟两岸问题分得清清楚楚”。他以两岸学术交流为例说：“我开一个会，我一封邀请函过去（给大陆那边），上边不可以有‘国际会议’的字样；现实情况就是这样！我要是不小心写了一个‘国际会议’，对方学者就会跟我讲：‘斯俭呵，把你们的邀请函改一下好不好？’就到这种程度。”   *APEC改为博鳌？*   台湾联合报前不久刊登的一篇文章援引在上海的一位台湾问题专家的话说，尽管中国方面对“马习会”也有一定的期待，但是中方强调，双方若要会面，必须涉及“实质性政治对话”，地点，可以考虑“博鳌论坛”。   联合报的这篇报道进一步援引中方一位不愿透露姓名的学者的话说，北京方面之所以不愿在APEC、即亚太经合组织首脑会议上与马英九会面，主要的考虑是不清楚马英九“此行的目的”；“是为见习近平而来，还是只是籍‘马习会’机会，参加APEC年会”；倘若是前者，那么双方在很多场合都可以见面，若是出于后者的考虑，那么北京方面自然不会接受。   在台湾中研院政治学研究所的徐斯俭博士看来，邀请马英九参加博鳌论坛，显然对中方有利，用他的话说，中方对博鳌有着“完全的主动权和控制权”，况且出席“论坛”、包括在“论坛”上发表讲话，是不需要什么规格的。“博鳌， 中国是东道主，整个场面是它来控制；而且博鳌只是一个论坛而已，谁都能在上面讲。”   *博鳌4月8至11日举行*   就在2月11日“王张会”正式开启的同一天，中方公布了2014年度博鳌亚洲论坛的日期和日程，4月8日到11日的会议日程，已经基本排满。地点照例是海南。   博鳌论坛的“自我介绍”是：一个非政府、非营利性、定期、定址的国际组织，由菲律宾前总统拉莫斯、澳大利亚前总理霍克、以及日本前首相细川护熙于1998年倡议，并于2001年2月正式宣告成立。   *APEC11月召开*   另一方面，总部设于新加坡的亚太经合组织（APEC）官员2月11日星期二对美国之音表示，2014年度的APEC年会将于11月举行，地点在北京郊外的雁栖湖。期间领导人会议将于11月10日到11日召开。这是中方继2001年在上海召开的APEC年会之后，第二次以东道主的身份出现在21个成员国和经济体面前。台湾是以“中华台北”(Chinese Taipei)的名义参与亚太经合组织的。 fullrss.net

中美猪肉集团——万洲国际(WH Group，原名：双汇国际(Shuanghui International))已聘请17家银行协助其上市事宜，此次上市可能筹资逾60亿美元，并可能成为香港自2010年以来规模最大的首次公开发行(IPO)。 万洲国际是在中国企业双汇去年完成对美国猪肉企业——史密斯菲尔德食品公司(Smithfield Foods)近80亿美元（包括债务）收购后成立的。据知情人士称，自从与史密斯菲尔德的谈判变得认真以来，双汇一直计划快速完成上市。该公司希望在4月完成上市，以完成对交易债务的再融资，并让现有企业主获得退出投资的机会。 中国成立最久的私人股本基金之一鼎晖投资(CDH)持有双汇约三分之一的股份。高盛(Goldman Sachs)旗下私人股本公司、新加坡主权财富基金淡马锡(Temasek)以及中国私人股本集团新天域资本(New Horizons)持有双汇少量股权。 双汇需要更多资金，来偿还其为完成收购所背负的70亿美元债务。 曾在收购交易中担任双汇唯一顾问的摩根士丹利(Morgan Stanley)，将与中银国际(Bank of China International)牵头安排双汇此次IPO，中银国际曾为双汇安排40亿美元贷款融资。这些银行以及瑞银(UBS)将牵头与潜在基础投资者接洽。高盛也将扮演主要角色。 新加坡星展银行(DBS)和渣打银行(Standard Chartered)以及中国中信证券(Citic Securities)将与上述4家银行一道担任双汇上市保荐人。 译者/梁艳裳

我想關於打工度假跟長途旅行是不一樣的，在出發點就有些不同！ 打工度假是讓你短暫在一個國家生活半年到一年的時間，你可能必須準備一年份生活用品，你下了飛機可能就開始要找工作，你是到一個陌生的環境生活，當然這中間可能會讓你賺到一些旅費，當然也可能花光所有你帶過去的生活費用，你會用比較少的時間在旅行，大部份你都是定點在某一個城市生活，只是住宿的人、週遭的人、工作的人可能都不是你熟悉的原本環境，而且你們之間的緣分只有一週到3個月不等。 打工度假可以讓你真實的體驗在國外的生活，不是旅行，不是過客，也不是定居！讓你有多一點的時間對那片土地深入了解。 背包旅行是一種放肆胡亂的狀況，尤其只有一個人的時候。通常一個國家不會允許你待超過3個月，而且禁止你在這個國家工作，除非你有打黑工的打算，不然你每天醒來第一件事情就是花錢，花光你荷包裡面僅剩的旅費，少了上班賺錢的生活壓力！身心一切都很容易放鬆。你的日子每天都會過的很新鮮，你遊走在世界不同的陌生城市中，你每天都看見跟你生長完全不同的人事物，有時候你都來不及熟悉就要說再見，但是在快速移動的旅程中，往往有時候會迷失在旅程，忘了出發的目的，忘了回家的路，但是當下卻能遇見最真實的自己。 背包旅行可以讓你真實的感受世界的流動，你會迷惘、會崩潰、會斤斤計較，但是你會發現原來這個世界有很多不同的生活方式，自己不能在活在原本的框架中。 我不知道哪種比較適合你？但是我總是很羨慕比我年輕的人，很早就可以去世界走走看看，或許看多了就會知道未來想長什麼樣，然後就朝著自己的夢想前進，看著她們眼中散發的光芒，我多羨慕又忌妒，畢竟人生真的很短暫，就算你賺到了全世界的錢，擁有多大的成就，如果這根本不是你想要的，那一樣是個失敗的人生。 或許是如此，我在29歲的時候也面臨這樣的瓶緊，面對好友一一走入婚姻家庭，面對身邊的人職位都已經爬到比我還高，或著比我還要有成就，相比下來我整個就是落入人生失敗組！但是也沒有不好，我依然有能力讓自己每週喝下午茶、逛百貨公司、看電影！但我當下很懷疑35歲的自己還是這樣嗎？40歲的自己還是這樣嗎？我很焦慮，卻沒有人可以理解。 那時我身邊的人都沒有去打工度假或是長途旅行的，你就知道我對於踏出旅程那步的恐懼有多大，等於跳出了一個我建立以久的舒適王朝，然後去挑戰一個我從來都沒有接觸過的世界。 出發前的前半年，我常常夜晚焦躁到睡不著覺，我常常懷疑我自己是不是發瘋了，我常常告訴自己是不是要停止這樣瘋狂的舉動，但是我真的已經活到沒有靈魂行屍走肉的生活，再不想辦法我可能只能接受繼續這樣的生活。 最終我還是克服了自己的心魔，然後到紐西蘭過了8個月、澳洲3個半月打工度假生活，並在亞洲各地繼續旅行3個月。 為什麼不繼續打工度假下去呢？明明紐西蘭是一年、澳洲也是一年，或許我在台灣當白領很久了，這樣的農場工作幾次對我來說的確體驗夠了，我到後面不覺得在國外當勞工是件開心的事情，或許會讓我賺比較多的錢，但是這並沒有任何意義，我的履歷表並不想寫我水果包裝2年或是採草莓6個月，我不想把時間浪費在我認為該結束的事情，於是我就開始認真去旅行。 為什麼會去東南亞流浪這麼久，也是那時候出發前在新加坡聽到一個背包客跟我講他的旅程故事，我心裡嚮往很久！沒有背包我就買背包，我就是想當一個背包客！我從來沒預期我的背包旅程會有精采，我沿路都是崩潰的走來，但是那種內心對於旅程的感動至今讓我還是難以忘懷， 尤其當我無助獨行的時候，一個個陌生的雙手來拯救我，你怎麼能還去懷疑這個世界有多險惡，妳只想好好擁抱自己，認真的在旅程中愛自己。 我不知道這樣一篇很長的信有沒有幫助到你，但是每次我只要想起過去的那400天的旅行，我都會有種想哭的衝動，那是屬於我的記憶，沒有人可以取代的記憶，即使我已經回到家，我回到工作崗位，但是我確信我的人生已經開始不同。 原文刊於此

俄罗斯是世上少有横跨欧亚大陆的国家，作为首府的莫斯科因历史文化源由而普遍被认为是欧洲城市。然而，随着俄罗斯与欧洲关系日趋紧张，加上亚洲的经济崛起，俄国渐渐面向东方。事实上，亚洲已成俄罗斯国际贸易的主要市场。以莫斯科在二零一三年头九个月的国际贸易为例，其首要贸易伙伴为中国，贸易额高达一百八十三亿美元。俄罗斯与新加坡在二零一二年双边贸易的增长达三成，总值四十八亿美元。有见及此，俄罗斯在城市发展上渐渐注入亚洲思维。 莫斯科副市长萨芬在接受亚洲周刊访问时表示，该市在交通规划上曾以香港作为蓝本。他说：「虽然莫斯科在繁忙时间的公共交通使用率达七成，然而，在香港的却高达九成。为向香港拜师，我们特地在去年十一月访港，学习当地处理交通问题的要诀。」 城市规划学者查德在莫斯科城市论坛上以香港为例子，说明城市效率并不等同生活质素。他以香港和巴西圣保罗市作喻：试想像生活在一个八百万人口的已发展城市，每天来回市区只需十一分钟，对比生活在一个较落后的城市，每天需花四小时在公共交通，是否前者必然比后者快乐？ 他认为「生活的质素并不取决于交通时间的多少，而是取决于市民在交通上的经历和感受」。假如一名父亲的生活方式容许他每天以单车接送子女上下课，每天来回四小时也并非是坏事。 由于市政府动用七成的资源打造发展「新莫斯科」，并投资六十亿美元扩展铁路线。然而，不少外地投资者却对莫斯科的投资环境采取观望态度。贪污是令外资对俄罗斯市场却步的主因。不过，莫斯科在科研人才与知识资本占优，而部分亚洲城市（如香港、新加坡）拥有完善的知识版权保护机制，两地其实在研发上有很大合作空间。加上亚洲拥有庞大的科技产品市场──二零一四国际消费电子展宣布，中国及亚洲其它新兴国家在科技产品上的消费已较其它国家领先。美国消费电子协会分析员史蒂夫预测，在二零二零年将有三分之一的科技产品消费来自亚洲。