时政

@xie107：民警和周互相射击，领导拿起喇叭前来劝降：周克强！你的快递到了！周：……领导：周克强！快出来！请你吃饭！周：……领导：周克强！坦白从严，抗拒从宽！周：……领导：周克强！你要相信政府，相信党！周克华忍不住冲出来：老子叫周克华！遂被击毙！ @复旦司法评论: 当场击毙的情况如果发生在国外，警方召开的新闻发布会一般有以下内容：清洗后的被击毙者头像与其生前照的对比、罪犯所持枪支与弹痕的同一认定、DNA图谱对比报告、收缴的赃物和遗物、有关监视视频、模拟现场、破案思路与前期工作等。向社会公开呈现这一切的目的，是为了证明击毙行为的正当性和准确性。 @twimorn: 一会说被击毙，一会又说自杀，最合理的解释应该是警察们在皮鞋厂发现他的身影，砰砰两枪，然后摸过去一看，发现嫌犯早就在皮鞋厂吃果冻撑死了。 @majunpu：周克华吃完早餐一打开电视：我艹，我成替身了。 @bigman510：人民网快讯：国务委员、公安部部长孟建柱签署命令授予重庆市公安局集体一等功。 @ld0905: 现在政府的公信力差到了他们说出的每一个字，连标点符号都遭到了质疑。哪怕是击毙了凶手，或者犯人登上了法庭，大家都质疑是不是真身。政府执政能到如此地步，也可以载入史册了。 @laoyang945: 转 : 周克华临死前说了一句话：“想要我的财宝吗？想要的话可以全部给你，去找吧，我把所有的财宝都放在那里！”从此无数青年涌向歌乐山，开启了大翻山时代。——中国超人气热血动漫《山贼王Two Pieces》 @QiaoX: 我想象中的周克华：冷静、敏捷、杀人成瘾、自诩为神，蔑视一切陪他玩猫鼠游戏的警察。当他成功让南国一群人沦为奖金的奴隶，让一座城市陷入狂热的寻找任务之后，他再次回到无聊的循环。于是他挑选两个孱弱的警察，故意的现身，在一番追逐后举枪自戕留下遗书，两名警察销毁证据为了独吞奖金互相构陷。 @niulehou：快讯：数分钟前，渝中区邹容路重庆银行门口，一妇女头部中弹倒地，刚取出的20余万被抢走，现场已被军警包围，民众恐惧周克华复活，重庆市政府辟谣，说新案是周克华的哥哥周克中干的。 @雾满拦江：周正喜，城里人，下放农村。生一子，名周克华。华仔少时，沉默寡言，喜读武侠侦探小说，初中辍学打工。婚后租房并在车站当搬运工，后开中巴车，因超载被扣车，妻子离婚。2000年大批警察来到，收缴华仔私藏猎枪，华仔激愤鸣枪，又因找警察要枪而坐牢。出狱后华仔转型为悍匪，劫财杀9人，于今晨被击毙。 @长江日报：【周克华杀人路线：被枪改变的命运】自2004年起，他在多地持枪抢劫并杀害9人，枪声震动中国，悬赏金累超500万。他是怎样走上犯罪道路的？贫困伴随着并不幸福的童年和婚姻，让他性格扭曲，而后因在武汉非法持枪被劳教，从此和”枪”纠缠不清，并产生报复社会的念头。（光明网） @songshinan: 其实知道薛定谔的猫的朋友，就知道周克华案真相了：他是同时自杀和被击毙的。（网友 @麻小花铺子 补充说：没有出现观察者之前，他是处于自杀和被击毙两种状态叠加，只有观察者出现才确定为一种状态：普通人观察，他是自杀；有枪的人观察，他是被击毙。） @潇湘晨报：【立功民警身披红花离开现场】据了解，击中悍匪周克华的民警为沙平坝区民警，其中一名王晓渝(音)在抓捕过程中被跳弹擦伤了脚无大碍；另一民警姓周。英雄民警已身披红花离开现场。重庆市公安局已被公安部授予集体一等功。 @华龙网：今天下午，公安部、重庆市人民政府召开新闻发布会，通报周克华系列持枪抢劫杀人案侦破情况。重庆市公安局副局长黄伟通报，经过技术比对确认周克华为重庆319袭击哨兵案凶手。 @majunspace：放在几个月前，周克华肯定是被王立军击毙滴，然后薄都宣布取得重大胜利。 @pufei: 无人否认周克华的残暴，但有司在未向社会公开细节的情况下却忙于用周克华来结束早前积压案件，总会让人横生疑虑。其实平息纷争一向都很简单，四个字：说出真相。 @头条新闻：【新24孝行动标准发布 呼吁每周给父母打电话】全国老龄办等昨日发布新版”24孝”行动标准，号召公众经常带爱人、子女回家，节假日经常与父母共度，亲自给父母做饭，每周给父母打个电话，常跟父母做交心的沟通，支持单身父母再婚，支持父母的业余爱好，教会父母上网，带父母去旅行或故地重游等。 @首席观察：八月，彻底凌乱了：人民日报瞄上了民意，胡锡进瞄上了良心 ，不加V瞄上了方肘子，孔庆东瞄上了纳税人，正规军瞄上了小劫匪！ @mranti: 把原来属于苏联的13个奖牌获得国全部加起来，那么这个虚拟的“前苏联国家”在本届伦敦奥运会一共获得了46金163枚奖牌，超过美国，成为奖牌榜毫无争议的“第一”。所以，和众人想象的相反，包括俄罗斯在内的前苏联国家并没有在奥运上退步。 @四川手机报：早在伦敦奥运开幕前，中国代表团的体育明星就开始被争相抢注，奥运冠军“叶诗文”则被抢注为内衣品牌。而据国家商标局公开信息网资料显示，“林丹”商标早在1997年已被一家四川公司注册到猪饲料类别。 @davyho：【天朝媒体工作者 你妈喊你回家吃药】温州高铁事故，他们没哭；天津大火，他们没哭；北京大水，他们没哭；强奸幼女、逼幼女卖淫案频发，他们没哭；各地强拆频现，百姓露宿大街，他们没哭；空巢老人留守儿童数量逐年攀升，他们依然没哭…但，刘翔不小心摔倒，他们都哭了！ @刘强东：今天，我再次做出一个决定：京东大家电三年内零毛利！如果三年内，任何采销人员在大家电加上哪怕一元的毛利，都将立即遭到辞退！从今天起，京东所有大家电保证比国美、苏宁连锁店便宜至少10%以上，公司很快公布实现方法！ @刘强东：刚刚和各位股东开完会，今日资本、雄牛资本、KPCB、红杉、老虎基金、DST等几个主要股东全部参加了！大家都知道打苏宁的事情。我说这场战争是要消耗很多现金的，你们什么态度？一个股东说：我们除了有钱什么都没有！你就放心打吧，往死里打！ @sophy923：同学想上浙大，就谷歌了一下浙大招生办，然后就碉堡了。 @Bigzui: 玉树的警察，拿着抢，喝酒了，在公路上抢钱。路过的车辆，一辆200，或者一辆500。我操，没有任何罚单，没有什么，就是交钱。 @Fenng：经济危机要来了，捂住自己的钱包要紧。别听这些卖货的乱忽悠，不能充分发挥价值的东西买回来也是浪费，比如大家电，谁没事儿在家里放三个冰箱四个彩电的？过去大促的时候买回来的书你都看完了么？切记! @xie107：剛剛睡午覺的時候，夢到有個女鬼飄到我旁邊。長得十分的美麗，非常的有姿色。我就跟她說：「請妳跟我做愛吧。」她回答我：「可是我沒有和活人做愛的經驗耶。」 我跟她說：「我也沒有和活人做愛的經驗啊！」講完我就哭了。 @Cluvmmy：昨天鼻炎犯了，老婆正在外地访友，没人照顾，一个人昏昏沉沉的躺在床上擤鼻涕，扔得满地板都是卫生纸… 今天中午老婆突然回来（据说是为了给我惊喜），看到蜷缩在床上脸色灰白的我、满地板沾满黏液的卫生纸，边脱衣服边嚎，是我不好！我以后绝对不一个人出去玩了！我以后天天陪着你！我们天天做！ @twimorn: 授人以逼，只爽一天；授人自摸，可享一生。——字幕组你无敌了 @Fatal1tyV：有个学弟去某小公司实习，诸事不顺，最后想跳槽的时候组里进来一个美女测试娘，这货一声不响悄悄留下又干了一个月，发下个版本之后项目组聚餐被老大表扬说最近代码质量很高bug很少，这货酒后真言：“要是bug多她就得加班做回归测试好辛苦的”然后现在俩人在一起了。 @lainMeow：最传奇的刷机其实应该是二十年前的伽利略号…发射上天之后发现高增益天线无法展开，只有低通讯速率的天线正常，但这样的速率传一张图片需要花一星期；幸好，去木星一路上得花六年……在这六年里地球上出现了jpg格式，等到伽利略号飞到了木星，NASA刷了机，终于凑合用了。 @little_cup：关于刚刚的小强爬进air usb孔事件,感谢各位提供的宝贵而不靠谱的建议…在试过了狂甩，闪光灯，猛敲等一些列手段无效后，我打开土豆随便开了个flash，不到2分钟小强就主动逃出来了。 @eleven_K：我在路上看妹纸，妹纸也在路上看我，妹纸装饰了我的梦，我却瞎了别人的眼。

國際環保組織綠色和平今日發佈的報告 《噬水之煤 – 煤電基地開發與水資源研究》 中指出：到2015年，西部煤電基地大規模開發每年將消耗至少近100億立方米的水，這將加劇西部省區已經顯現的缺水危機。綠色和平呼籲：要落實最嚴格水資源管理制度，保障水資源安全和西部可持續發展，必須對「十二五」期間煤電基地在中國西部的擴張規模實施評估和調整。 下面我們將透過信息圖示，告訴你煤怪物是如何入侵西部，與草原爭奪稀缺的水資源的。 來源： 綠色和平 監製：王玨 / 視覺設計：謝鋆

七月十九日， 突尼西亚制宪议会（National Constituent Assembly, NAC） 的一位议员 Mahmoud Baroudi 将过渡政府的总统 Moncef Marzouki 形容为「香蕉共和国总统」。此言一出，旋即在国内掀起一股热烈的讨论，制宪议会的秩序大乱。由三党组成的联合政府底下的国会议员们要求Baroudi收回他所说的话，但Baroudi拒绝了。「除非我们拥有一个真正的共和国总统，能够保障我们的言论自由，否则我不会收回我对总统先生的评论。这是一个香蕉共和国，而你们（国会议员们）都代表了这个香蕉共和国。」Baroudi对愤慨的议员们做出如是回应。 日前，总统 开除央行总裁 的决定引发诸多争议，而Baroudi遂以「香蕉共和国」一词来对此事做出评论。 他主要是在嘲讽一份指派新央行总裁的总统文件：这份文件上签署的日期是七月十一日，比制宪议会通过开除前总裁的决议要早了一周。 英国牛津辞典上将「香蕉共和国」定义为「一个小国的经济体仅以单一出口商品为主，受到国外资本的掌控，导治政治上的不安定」。在政治学上，这个带有贬意的词经常被用来形容政治不安定的国家，特别是在中美洲，因为那里的国家通常只依赖单一出口商品，例如香蕉。 突尼西亚：「一个法西斯主义的香蕉共和国?」 部落格 Boukornine 的作者将「法西斯主义」一词冠在「香蕉共和国」之上，以形容这个「新突尼西亚」。他对自己的选择 如是解释 法文： “République bananière” parce qu'aucune institution n'est respectée et qu'il n'y a aucune hiérarchisation des décisions et aucun respect de la légalité même des plus hautes sphères du pouvoir. “Fasciste” envers les TUNISIENS non-musulmans, envers les TUNISIENS athées, les TUNISIENS juifs, chrétiens, agnostiques, déistes, diabétiques, insuffisants rénaux… envers ceux qui ne veulent tout simplement pas jeûner et qui ont tout à fait le droit de se rendre librement dans un café pendant le ramadan ! (…) 在「香蕉共和国」里，没有任何组织会被尊重，在决策时不考虑阶级制度，即便是权力高层之中，也没有人把法治当一回事。 至於「法西斯主义」，它排斥非穆斯林的突尼西亚人、无神论的突尼西亚人，还有犹太裔、基督徒、 不可知论者、自然神论者、糖尿病患者、肾不好……等等的突尼西亚人；它排斥那些只是不想挨饿的人们，以及那些在斋月期间有权利自由进出咖啡馆的人!（…） 从一个橄榄产国变成一个「香蕉共和国」 突尼西亚，原本是一个主要的橄榄产国和出口国，如今成了一个「香蕉共和国」， Ali Gannoun 在 《突尼斯论坛报》 上 如是写道 : Le pays de l'olivier est tout simplement devenu une république bananière ou des singes règnent en maitres et des citoyens qui subissent à longueur de journées les turpitudes d'une bande de malfrats et d'imbéciles…Pauvre Tunisie! 这个橄榄的国度已经变成一个香蕉共和国。在这里，猴子是老大，人民则镇日受苦於一帮由暴徒和笨蛋组成的执法者……天怜突尼西亚! 以绘图软体处理过的伊斯兰复兴运动标帜 图片来自.tunistribune 《突尼斯论坛报》也发表了一个以 绘图软体处理过 的伊斯兰复兴运动（Ennhdha Movement）标帜。伊斯兰复兴运动党领导了目前突尼斯亚的三党联合政府，并掌控了制宪议会超过四成的席次。在这个标帜的变形版本中，香蕉替换了原本的鸽子，突尼西斯国旗上的星星更被四根香蕉环绕着。 伊斯兰复兴运动 被改成「大灾难运动」（Nakba Movement，Nakba意即灾难。这个词的由来是一九四八年上千名巴勒斯坦人被逐出家园的那个「灾难日」）。「自由、正义、发展」原本是党的格言，在此则被置换为「香蕉、香蕉、香蕉。只有香蕉，别无其他。」 「香蕉共和国」国歌 在YouTube上，网民们还流传着一段香蕉共和国的国歌： 作者 Afef Abrougui · 译者 yhlin · 阅读原文 en · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

这一轮珠三角企业倒闭潮或刚开始，很有可能珠三角将面临制造业大逃离，这是一个危险信号。 据《中国证券报》报道，“在关闭中国最后一家工厂后，近日业内又传出阿迪达斯将与其中国300家代工厂终止合作的消息。中国证券报记者在珠三角地区调研发现，陷入困境的绝非阿迪下属代工厂，订单主动或被动外流正导致越来越多的代工企业面临倒闭的风险。” 据中国国家统计局网站数据显示，中国2012年7月份制造业PMI为50.1%，创八个月最低，6月为50.2%。据网易财经报道，“缺乏新订单以及去库存继续对企业用工施压，就业指数从6月的48.8%降至7月的47.7%，创下2009年3月以来的纪录低点，且已连续五个月低于50%，中国经济下行遭遇最严重的现实挑战。” 东莞是珠三角地区一个重要城市，但是2012年上半年经济增长2.5%，居全省倒数第一。同时，东莞还有18个镇街规模以上工业增加值出现负增长。东莞沙田镇规模以上工业出现了两位数的负增长，为-11.6%。 东莞卓为集团总经理李文凯说到，“现在代工厂的订单大幅减少甚至没有订单，形势比2008年还要严峻。”兴业针织有限公司总经理助理廖石文说到，“今年以来，公司的订单量与去年同期相比减少了约五成，情况比2008年金融危机的时候还要差，今年肯定会亏损。” 现在，越来越多的订单流向了周边的越南、柬埔寨、孟加拉等国家。毕竟，那里成本远远低中国。这样的情况，很多企业就难以生存下去。东莞卓为集团总经理李文凯说到，“东莞有大量代工厂倒闭，我身边很多朋友的毛织工厂都出现了这种情况，有的厂工人甚至有2000-3000人。” 阿迪达斯与其中国代工厂终止合作，这影响到30万工人的就业问题。有消息说，广东鞋业正面临新一轮“倒闭潮”。因此，东莞将会面临产业空心化的危险。来自河南打工者杜兰成说到，“十几年前我和老婆就来到这里，由于厂子倒闭、赚钱越来越难，前两年我老婆就回老家去了。现在年轻人也许还愿意来这里闯一闯，但收入没有吸引力，能够长期坚持下去的人很少。” 广东省政府企业整合专家吴东华说到，“正常情况下，企业倒闭率在3%-5%，今年上半年上升到8%-10%，笔者认为这一轮倒闭潮还是刚开始，比2008年哪一轮金融危机引发2009年的倒闭潮更；厉害更持久，今年倒闭200万家企业，每年倒闭300万家，明年的企业倒闭率在15%-20%，明年是中国企业倒闭的高峰。 来源

核心提示：本文汇集了一些外媒上猜测北戴河会议的文章，仅供参考。单词学习：Conclave 秘密的教皇选举会议 多家外媒在报道北戴河会议时用了这个词。 观点一： 十八大前中南海是否扩改革音量？ 香港《明报》10号刊登题为《 十八大前中南海扩改革音量 》的专讯，作者钟鸣九说，本星期62名中国优秀专家和一流人才到北戴河度假，受到习近平、刘延东、李源潮的接见，显示高层对人才的重视。 此外，官方新华社近日刊登温家宝看望百岁老人杜润生的简短消息，温家宝肯定他”为中国农村的改革和发展作出了杰出贡献”。杜润生曾任中共中央农村政策研究室主任，为”包产到户”立下汗马功劳，被视为改革派代表人物，1980年代末淡出政坛。《明报》专讯将其解读为官方媒体在释放高层正视改革开放历史，深入推进改革的重要信号。 美国民间机构中国信息中心的杨莉藜认为，中共高层近期并没有释放与往常不同的改革信号，一些媒体对此进行了过度解读。 “每逢中共要开这种重要的有关中国政治前途的会议， 海内外的媒体总有一些对于他们的举措有种过度的解读。实际上，比如说温家宝会见杜润生这样的事情，如果没有十八大要召开这个背景，可能大家也都不在意。因为温家宝所作的类似举动太多了，但是有了十八大要召开的这么一个时机，大家对于这个事件就做了很多的推议，在上面加入了自己很多的期盼。事实上很可能等十八大召开之后大家会发现，好像中国在政治改革方面什么都没有做。这样的期盼和失望在过去的几十年中已经有了好多次了。” 专讯作者还说，《人民日报》近期以学习胡锦涛7•23讲话精神为主题，连发6篇评论员文章，强调胡锦涛提出的”始终把政治体制改革摆在改革发展全域的重要位置”，是中央在十八大上及未来对政改的明确定位。美国的中文政论杂志《北京之春》主编胡平对此评论说： “这一年多来当局各方面都在收紧，加紧打压，所以一般的感觉在政治上面是不进反而退，那么在这种情况下十八大要召开，所以它现在又开始谈起政治改革这个调 子。目前我觉得它无非就是试图对这一阶段民众给民众、公众造成的恶劣印象做一种弥补，并不表明真有这个意图。从目前这个情况来看，觉得当局有没有政治改革的意向，有没有这方面的动作？最简单的一条，那你就是看它的舆论环境是不是有宽松的趋势？异议人士、维权人士的处境是有好转还是在恶化？” 《明报》的专讯说，中共18大前，高层还将在很多重要领域积极改革。国务院机关事务管理局和国家发改委等部门正在研拟中央国家机关公务用车制度改革和机关后勤服务社会化改革实施方案，并将于10月1日施行。这次由中央自上而下的改革举措或许会带动全国范围的三公经费改革。 杨莉藜认为，中国近期多地爆发大规模群体性事件，如沈阳出现的”罢市”，局势严峻。中共高层可能有意向外界放出改革和反腐风声，以安抚民心，实现18大期间的权力平稳交接。 观点二：高层领导紧张，普通百姓无所谓 德广： 北戴河不同寻常的日子 8月的北戴河海滨吸引了众多游客，而严格的安全检查提醒人们，中国的高层领导正在这里聚首。 从毛泽东时代起，高层领导每年夏天汇聚北戴河就已经成为中国政治的组成部分。而今年的北戴河会议尤为不同寻常。计划于今秋召开的中共十八大将上演新旧领导层权力交接，也为中国今后的10年制定路线。 中国对北戴河会议从来不进行官方报道，但不久前，中国国家媒体报道说，几位高层领导人正在访问这个离北京285公里的海滨度假胜地。 官民各有所需 分析家认为，此次的北戴河会议对党内各派系在今秋党内高层换届前相互探底、协商、达成妥协尤为重要。他们也将讨论如何处理中共几十年来最大的丑闻：薄熙来的倒台。其妻谷开来已在法庭上承认毒死英国商人尼尔·海伍德。 北戴河的居民告诉法新社记者，该市本周的安全警戒特别严格，道路有的被封，警察对进城的车辆以及乘坐火车到北戴河的乘客进行抽查。 不过，对蜂拥而至的中国游客来说，他们关心的只是怎么消夏避暑。一位游客说，这是政府官员的会议，和普通百姓没有关系。我们来这里只是想好好玩一玩。 十八大前最后探底 香港城市大学政治学教授郑宇硕表示，北戴河给了中国政治家举行非正式会晤的一次难得的机会，可以在官员的任命和升迁，政策的制定上交流、探底。郑宇硕说，北戴河一开始只是中国高层领导的一个度假地，后来变成了一个做出重要决定的地方。 今年的会议将帮助决定由谁进入中国的最高决策层-政治局常委会。目前的9名常委中有7个将退休。中国国家副主席习近平将接替胡锦涛担任中共中央总书记，并将于2013年接任国家主席。而现任副总理李克强将担任中国的第二高职务、国务院总理。 分析家认为，主管金融的副总理王岐山和中共中央组织部长李源潮将跻身政治局常委。其他两位入常热门人选是广东省委书记汪洋和上海市委书记俞正声。竞争非常激烈，因为有猜测认为，政治局常委人数可能将从现在的9人减为7人。 一些专家认为，在职位分配上的讨价还价可能与薄熙来的命运紧密相连。薄熙来目前正因”严重违反党内纪律”受调查，而他的妻子正在等待谋杀案的宣判。薄熙来的政治生涯已经结束，但尚不清楚的是，他是否将因牵连到海伍德案中而受到刑事指控。四名重庆警察已因包庇罪受到指控。   江泽民仍然试图对中共领导层换届施加影响 分析家也指出，胡锦涛2002年担任国家主席后结束了所有政府部门每年夏天前往北戴河的历史，北戴河会议的重要性因此已经削弱。 随着政治局常委会的频繁召开，观察家认为，北戴河会议只是对所谓的党内元老，也就是仍然希望对领导层换届施加影响的退休高层官员最为重要。其中之一就是原国家主席江泽民。据称他仍然有很大的影响力。郑宇硕认为，江泽民最近几次媒体亮相”是他仍想影响筛选进程的一个标志。” 新加坡国立大学政治学家薄智跃说，高层领导现在没有时间在北戴河久留，这个会议只是对党内元老表示尊敬的一个姿态。 鲜明对照 这些天，到北戴河旅游的俄罗斯游客也非常多。俄罗斯超市、饭店和酒店越来越多。人满为患的公共沙滩上是一个挨一个的帐篷，卖煮玉米的小贩沿街吆喝，热闹的场面与中国高官们下榻的别墅后空空的沙滩形成鲜明的对比。 中国官方媒体不能报道中共高层的竞争，对政界勾心斗角的新闻，沙滩上的游客们有些不屑一顾。一名60岁的老者刚从水里出来，他说，我对奥运会更感兴趣。 观点三：薄熙来的一家完全没有无产阶级先锋的色彩 俄罗斯《独立报》 中国为领导班子换届做准备（ Китай готовится к смене лидеров страны  ） 中国共产党领导人正在北戴河召开非正式会议。据报道，会上讨论了权力交接的细节问题。在9月份召开的党代会上，新一届领导班子将接掌政权。专家认为，倘若薄熙来及其妻的事件能够平稳解决，上述进程将会相当平稳。薄熙来之妻面临的指控是谋杀英国商人及腐败。共产党希望藉此表明法律面前人人平等，即便位高权重者，犯法后也应与庶民共罪。 据美国媒体报道，中国的最高领导层齐聚黄海之滨的疗养胜地北戴河开会。2003年以前，举行类似会议是个传统，而后被取消，如今又得以恢复。 新华社的报道显示，国家副主席习近平日前正在北戴河，他将在今秋接替胡锦涛，出任中共中央总书记。观察家认为，中共领导层在此次会议上将努力就权力移交的细节达成最终共识，并找到为薄熙来事件画上句号的最佳解决方案，把党的声誉损失降至最低。 薄熙来一家的所为完全不像无产阶级先锋。据传，薄妻谷开来曾将数以百万计的美元转移到海外，支付儿子在精英中学及名牌大学的学费。 莫斯科大学亚非学院副院长安德烈·卡尔涅耶夫指出：”中共领导人不得不作出抉择，对薄熙来进行党内处罚还是刑事调查。最近数十年来，中共曾经有过高官因经济以及其他犯罪而被判处监禁的先例。北京和上海的市委书记就曾有过类似命运……但领导层不希望引起更广的论战，因而达成妥协。其意义在于，在党代会前夕，需要的不是分歧而是稳定。即将上演的权力交接应当是一个制度化的进程，不能允许偶然性和随心所欲的存在。” 毛泽东当年打破了所有的党性原则，但他仍是终身领袖。他去世后，中国人不愿重现专制。于是，在邓小平当政期间，最高领导层十年一换的机制最终形成。该机制令薄熙来这类人无法问鼎权力。当然，党代会前夕还将讨论其他亟待解决的问题，并提出政治局常委候选人名单。目前毫无悬念的只有两人，习近平与副总理李克强。 观点四：如何处理薄是18大之前的考验 《华尔街日报》 中国高层领导人召开每年一度的夏季秘密会议 （ Top Chinese Leaders Gather in Annual Summer Conclave ） 在中国爆出政治丑闻和进行敏感的领导层更替之际，中国的高层领导人似乎已开始召开夏季秘密会议，为这个世界第二大经济体敲定一些重大决定。 新华社报道，中国国家副主席习近平昨天在海滨度假胜地北戴河会见了官员和担任政府顾问的学者。 这是官方首次证实习近平和其他高层领导人在北戴河，共产党的现任和离任领导人通常会在7月底和8月初会聚在这里私人海滩上的大片别墅内休养，并举行非正式的会议。 中国问题观察家普遍认为，中国领导人将利用北戴河会议，努力敲定有关领导层更替的细节，并确定如何了结围绕薄熙来爆出的政治丑闻。 北戴河的决定将表明这个崭露头角的超级大国未来十年的发展方向，目前中国正在努力解决一系列问题，其中包括国家在经济发展中的作用、贫富差距加大、以及一些人提出的建立更强大的法律体系遏制腐败和滥用权力等。 新华社报道说，参加北戴河会议的其他官员包括负责人事安排的中央组织部部长李源潮、负责青年和教育问题的国务委员刘延东和中央办公厅主任令计划。 李源潮和刘延东都是25人的政治局中的成员，而且是今年秋天可能被提拔进政治局常委会的可能人选，政治局常委会是中国的最高决策机构。今年秋天，9位政治局常委中的7人都将退休。 此外，令计划预计也将被提拔，尽管目前尚不清楚他是否会进入最高决策机构，因为据认为他与现任中共中央总书记、国家主席胡锦涛关系非常密切。 新华社没有说还有其他哪些领导人在北戴河，而且也没有提供会议的其他任何细节，但国家控制的媒体一般很少会提供夏季秘密会议的任何类似消息。 据党内消息人士和政治分析人士说，胡锦涛2003年正式取消了这一年度会议，但近几年这种会议再次开始召开。 今年，现任和最近刚退休的领导人预计将讨论如何了结薄熙来的丑闻。薄熙来今年3月被免除了重庆市市委书记的职务，并在4月份因违反党内纪律开始接受调查。薄熙来的倒台难得一见地暴露了党内存在的巨大分歧，而共产党一直努力显现自己的团结一致。 几乎可以肯定，谷开来会认罪，但是对她的呈堂证供和处罚将成为领导层会如何处理薄熙来的线索。中国当局也要决定是对薄进行内部处分，还是移交司法机关。如何既能惩罚他，将他所代表的政治力量中和掉，同时又能给日益挑剔的中国人留下可信的印象是一大挑战。 参加北戴河会议的领导人和前领导人们预计还将就新的政治局常委会的构成以及规模还有18大上的其他问题达成一致。 习李都是几乎肯定的下届领导班子成员。负责经济工作的副总理王岐山也是将受到提拔的人选，就像中组部部长李源潮一样。 政治局常委会中剩下的其他职位还没有那么确定，可能取决于党的领导层是否决定将常委会的人数减少到7人，就像一些知情人透露的那样。 观点五：仍是九人，缩减为七人的话阻力会很大   朝日新闻 北戴河： 提前召开的党代会 为了参加秋季党代会前的非正式准备会”北戴河会议”，中国共产党领导人开始陆续进入河北省的避暑胜地——北戴河。包括政治局常委的人选和人数都是大家注目的焦点。同时现任国家主席胡锦涛在以习近平为核心的下一届领导班子内还能拥有多大的影响力，也可从此次会议中寻找到些许线索。 8月6日，《人民日报》报道称5日，国家副主席习近平在北戴河亲切接见了多名受到党中央邀请前往该地的科学家。 被提名为下届常务委员的组织部长李源潮、国务委员刘延东、中央办公厅主任令计划也出席了这次会见。由此可见党中央各级干部已悉数汇集北戴河。 据多名党内人士透露，从3日下午开始，现任领导人和江泽民时期的政治局常委都陆续到达了北戴河。 围绕政治局常委的人数之争也是备受关注。2002年，胡锦涛接任总书记时常务委员由7人增至9人，但是党内有很多意见表示，到下一届应该重新恢复至7人。 数名党内人士称胡主席更倾向于7人。 据组织部和中央党校有关人员表示，由于常委人数的增加，辅佐总书记进行日常政策决断的”政策总指挥部”——中央书记处的权限被削弱。有不少人指出，这样导致各项政策决定更费时间，而且总书记的”龙头”权威也有所减弱。 某改革派政治学家这样说：”人数的增减是衡量胡锦涛在党内掌控程度的一把标尺。而他与其他领导人间的’力量关系’也会对常委会成员构成造成一定影响。” 被列为削减对象的2个职位是：2002年被提升为常务委员的政法委书记和负责思想宣传工作的常务委员。特别是统领警察和司法机关的政法委书记被认为”权力过大”（组织部有相关人员称），现在有提案建议，应将政法委书记的位置调整为常务委员以下一级的政治局委员，受总书记领导。 然而，党内和外交人士普遍认为”要形成7人常委阻力很大，最终还是会定为9人”。因为如果常委人数减少，党内各派势力就变得难以保持平衡，而胡锦涛是否能发挥如此大的影响力，大家也都持怀疑态度。 目前，已经确定会进入下届常委会的有上次党代会时就已成为常委的习近平和李克强2人。预计剩下的席位将由胡锦涛的”出身地”共青团中央和前国家主席江泽民为代表的势力之间展开争夺，并且根据习近平等人的意向进行调整安排。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击 这里 查看和订阅《每日译者》手机报。 穿墙查看 译者博客、书刊、音频和视频