民工

山东农民工已成艾滋病感染重点人群

  中新网济南12月1日电 (孔凡元)“近年来,山东省农民工感染艾滋病的人数不断增加,已成为艾滋病感染的重点人群”。这是山东省政府防治艾滋病工作委员会副主任、省卫生厅厅长包文辉在1日举行的山东省暨济南市2011世界艾滋病日“全民参与,护佑健康―红丝带情系农民工活动”上做出如上表述。   包文辉指出,近年来,虽然山东继续保持艾滋病疫情的低流行状态。但疫情监测显示,近年来,山东省农民工感染艾滋病的人数不断增加,已成为艾滋病感染的重点人群。截至今年10月底,全省累计发生艾滋病毒感染者和艾滋病病人2850例,疫情呈上升趋势。其中流动人口感染者占较大的比重,有逐年上升的趋势。   包文辉强调,随着城市经济的高速发展,大量农民工离乡进城,他们具有高聚集性高流动性的特点,加上家庭两地分居的普遍情况使农民工寻找更多的释放途径。由于文化水平较低,民工对艾滋病的认识容易走入误区。给予民工以防艾宣教、医学体检、患者补助为形式的社会关爱成为民工在严峻形势下有效保障健康就业、幸福生活的必要手段。要通过艾滋病防治知识宣传、现场检测咨询、健康查体等方式,进一步强化农民工朋友预防艾滋病意识,自觉抵制可能导致艾滋病感染的高危行为,避免感染艾滋病。   “艾滋病的防治手段就是要推广使用‘安全套’,防控的主要对象是青壮年”。 济南市卫生局局长贾堂宏介绍说,并在现场为农民工发放了“安全套”,建议工地负责人在厂区安装售套机,方便农民工日常的自我防护。   当日,在济南舜奥家园建筑工地,有关企业负责人、农民工代表等700余人参加了现场活动。与会领导向建筑企业代表还发放了艾滋病宣传光盘和宣传手册,将装有艾滋病干预材料的爱心包发到农民工手中。

阅读更多

BBC | 英国报摘:窃听调查·英国债务·民工子女

格兰特在窃听事件听证会上提供证词。 英国各大报周二(22日)的报道重点集中在窃听事件听证会以及英国债务问题。 英国调查多家媒体记者电话窃听事件。《独立报》说,受害女学生道勒尔的父母说,由于《世界新闻报》的窃听问题,他们二人意识到女儿的留言信箱被使用过,但是误以为女儿还活着。但是被指窃听的私人侦探莫克利则否认自己删除了道勒尔的留言。 《泰晤士报》说,著名演员休·格兰特在听证会上表示,多家报纸侵犯了他的隐私。 文章说,格兰特的指称对象大多不是针对默多克属下的新闻国际,而是《每日邮报》和《星期日邮报》。 该报还说,格兰特敦促调查听证会对媒体推行更为严厉的规定。 《卫报》表示,在格兰特作证的两个小时中,他把优秀的记者报道与小报一些失去了道德底线的报道做了比较。 英国债务 《金融时报》说,英国首相卡梅伦承认,控制住英国债务要比“任何人预计的”都难。就在此之前,有报告预计,政府降低赤字的努力落后于原定计划。 报纸还指出,卡梅伦警告说,欧元区的财政动荡也影响到英国的经济。 《每日电讯报》说,这可能意味着英国联合政府无法在2014到2015年减少赤字。 文章说,周一,英国金融时报指数下降了3%,由于投资者担忧西方经济重新回到低谷,其它股市也有大幅下滑。 民工子女 英国《每日电讯报》驻上海特约记者报道,两千多万中国农村儿童因父母出外打工而留在家中。 文章说,中国农民工出外打工,农村许多地区只剩下儿童和老人。 该报引述中国妇联儿童部部长邓丽说,中国农村有三分之一的学龄前儿童被父母留在家中,由祖父母照顾,孩子们每年只和父母见面一到两次。

阅读更多

译者 | 路透社:那些年轻、焦躁、会上网的中国农民工

核心提示:《中国劳工通讯》发布的一篇描述在中国出口贸易地区日益扩散的劳工骚乱的报告称,中国工人的集体行动有了新的发展,80后的新一代农民工更勇敢,也更愿意通过罢工来赢得工资的上涨。 原文: China rural migrants young, restless and online: report 作者:Chris Buckley 发表:2011年10月10日 本文由”东西网”的志愿翻译者”pippo”提供 初译 ,”译者”的志愿者对此文做了二次校对 【原文配图:2010年6月8日,苏州一家电子工厂里的工人,图片来源:Reuters/Aly Song】 路透社(北京――一篇描述在中国出口贸易地区日益扩散的劳工骚乱的报告称,越来越多的中国年轻一代的农民工相信,工厂可以给他们更高的工资,他们也越来越愿意通过罢工来赢得工资的上调。 总部设在香港的《中国劳工通讯》旨在鼓励工人更坚定地维护自己权益。周二,该报发表了一篇报道称千百万的年轻农民工正在越来越熟练地通过互联网进行动员。 这家非政府机构称,”现在,工人们都认为许多企业利润丰厚,完全可以提升他们的工资。而这些工人现在也开始下定决心,通过自己的争取迫使企业给他们涨工资。” “在过去,工人往往要等到自己的权益受到侵犯的时候才会采取行动维护自己权益,而现在,他们变得更积极主动了。” 这个最新的研究专门针对中国越来越有主张的”新一代农民工”,他们不愿意回到农村,尽管不能被城市接纳,还要面临高成本的生活,他们也要在大城市里站稳脚跟。 《中国劳工通讯》的发言人郭展睿(Geoffrey Crothall)在接受路透社电视台采访时说:”他们不愿意回到农村去,或者为老家的房子多盖一层楼。他们想在城市里开启新生活,要做到这一点,他们需要钱。” “这就是为什么在中国你会看到发生了越来越多罢工和抗议事件,这都源自于这些农民工日益高涨的要求,他们更愿意为自己站出来争取。” 中国国家主席胡锦涛在今年二月指出,挑战执政的中共所希望的稳定局面的正是农民工,而经济增长的关键也是农民工。 根据国家统计局的调查,中国有近1.5亿外出生活的农民工。2009年的统计数据表明,58.4%的农民工是”80后的新一代”。 国家人口和计划生育委员会的报告称,未来十年,超过一亿的中国农村人口将迁往城镇定居。其中有许多年轻农民工如果在家乡生活,会缺乏最基本的养老和医疗保险。 24岁在北京打工的农民工王龙(音)对路透社电视台说:”我没有什么明确的方向,今天在这家打工,明天换另一家。我老了之后怎么办?不能找到一份正式和稳定的工作我感觉非常糟糕,当我30多岁的时候,到时候我拿什么来养家?” 《中国劳工通讯》的报告称,尽管农民工这些年的薪资的确有所提高,但是他们很少受到工会的保护,那些共产党掌控的工会在处理劳工纠纷的时候往往都站在管理者的一边。 该报同时称,罢工和劳工抗议活动往往通过非正常途径进行扩散,工人们使用手机和互联网即时通讯进行协调。 郭展睿对一些具体的维权方法做了介绍:”他们在抗议活动中实时交流更新信息,这也使得一些农民工维权组织和律师们加入到农民工维权活动中来,为他们提出建议,帮助他们争取自己的利益。” 据《中国劳工通讯》的报告估计,全国在2009年共发生约3万起劳工抗议。该报道同时称”毫无疑问,罢工的数字仍然会上升。”2010年,政府的仲裁和调解单位总共受理了超过一百万件劳动纠纷。 6月,中国南部地区的大型生产企业发生了工人暴乱,他们破坏了政府办公楼、警车及其他车辆,直到最后被安全部门镇压。去年,另一起发生在日资汽车企业里的罢工行动同样也展示了年轻农民工日益见长的勇敢。 据国务院发展研究中心近期的一项研究报告表明,73%的农民工希望”加入一个合法组织”,这个组织要能够代表农民工的意愿。该中心是一个中国高级别的智囊。 北京的Jimmy Guan、香港的Stefanie McIntyre对此文有贡献,本文由Yoko Nishikawa编辑 说明:本文中提到的报告可以点击链接查看,右键单击”另存为”进行下载 《中国劳工通讯》发布的《中国工人运动观察报告(2009-2010)》( 简体中文 、 繁体中文 ) 相关阅读: 《译者合集 成长中的中国工运》 发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者播客Podcast;点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。(下载需翻墙)。

阅读更多

南周傅剑锋 | 深圳农民工吉锋写给乔布斯的信

前注:一位很有想法的深圳农民工吉锋,在今年九月时给我写了一封信,希望在十月份发布IPHONE5时,让我代他把信在媒体上公开及转发给乔布斯。但没有想到,乔布斯在新一代苹果手机发布后即去世。 对吉锋先生的信,我并非完全认同。首先无法否认乔布斯对人类生活的贡献与伟大。但也不能不说,在苹果的血汗面前,乔布斯是有道义责任的。不过,个人认为,更大的责任在中国的代工厂,在中国的劳工管理部门如何保障工人权利方面。政府作为公共治理者,理应中立,不偏袒资本,才能使资本与技术造福大多数人,包括造福农民工。     乔布斯先生,你可以为世界带来一个真正的苹果     乔布斯先生 你好   我是中国农民工,和你说说农民工问题。       世上穷人过的不好,富人也难有平安。 当贵公司员工下班和妻子孩子得享天伦之乐时,分布在世界各地苹果下面的 OEM 、 ODM 厂商中的无数农民工(劳工)正在为制造苹果而加班加点,有的每天或每小时所得还不到一美元,有的被强迫劳动,还要冒着随时可能降临的身体伤残和生命危险。很多消费者喜欢的“苹果”,就是在这样的状况下生产出来的。中国农民工生存艰难,亚洲、非洲、北美洲的劳工状况也大同小异,多在资本和欺压体制下挣扎。 这些加班的人,多处在为填饱肚子都挣扎生存状态,没有发展和希望,一生都难以改变命运。农民工难以想明白;为什么自己生产这么好的苹果产品,但所得的却这样的少,生存条件却这样差呢。   企业可以越来越富,农民工(劳工)更应获得尊重。 在你的领导下,苹果公司创造了惊人的奇迹。但“能力越大责任越大”。企业中的长子有责任带领兄弟姐妹承担责任。苹果有能力,不但自己收益,也能使制造它的所有人和相关方都能获得公正的收益,如;给予整个制造业供应链上的厂商让利空间,使他们有能力让渡农民工,以尊重平等的态度和农民工群体对话,同相关的社会组织合作帮扶劳工受教育等。印度、越南、菲律宾、北美洲和东欧移民工也是一样。出于对金钱的崇拜,一些人将你视为拥有“神奇”光环的人,但是他们的近视使他们看不清,光环之下的阴影是亿万农民工的枯躯(干瘪身躯)。 乔布斯先生,分工协作,公平分享,共同发展,尊重每个人的权利和所有相关方的利益,想必这是贵公司的理念之一,也相信你个人更具有超出之上的神圣道德观念。   农民工是人,应得到人的尊重。 企业生产和产品制造中,其根本体现的是人品。受人尊敬的品牌产品,应当是物质精良和人品美好的结合,是好人生产出好产品,不是用产品证明人是好人或企业是好企业。其中,人的作为是根本,物质附属于人。而不只是科技先进、外表好看。生产他的人却受到不公义的对待。 农民工是人,是和所有人一样的人,应当有尊严,应当受到人的尊重,而不是口头上的同情和高高在上的可怜,更不应成为产品的牺牲品和 GDP 奴隶。人得到尊重,企业存在才有价值,良性劳资关系才能建立,社会才是人的社会。   回看人类历史,存留的都是历代贤哲因人性神圣而闪烁的光辉,而不是万贯家财。 圣经上教导我们说;“不可偏向穷人”。地球真是个神圣的球,因为太多的国家和太多的人听从了神的教导,都偏向了自己而不是穷人。富人过富裕的生活,穷人过快乐的生活,富人和穷人都平安。一幅美好生活的景象可能,在于我们如何认识和行动。罗斯福总统说;“我们唯一恐惧的,就是恐惧本身。让平庸之辈舒适而安全,那么他们的繁荣就会像酵母一样发酵,让所有的人都能获益”。孔子说;“ 言悖而出者 , 亦悖而入 ; 货悖而入者,亦悖而出 。 富贵而骄,自遗其咎”。 乔布斯先生,你拥有巨额金钱,但同做人相比,钱又算得了什么呢?又怎能同人相比呢!回看人类历史,曾经无数达官贵人拥有的财富都在哪里呢,唯有历代贤哲存留的人性光辉永远长存(令人颂赞)。乔布斯先生,你可以为中国农民工(世界各国劳工)带来一个真正的苹果,这个苹果,对每个人都有益,为它付出的人,都能咬上一口。除了能让企业自身获得发展外,还能让生产他的人在工作中有尊严,在生活中受尊重(得享或感受美好)。得到的劳动报酬不但可以保证自己生存,还可以养活妻子和孩子,像人一样的生活着。工作后回到家里的男人像个丈夫和父亲,而不会感到屈辱和心怀憎恨。苹果有能力,你也有能力使这一切改变从苹果开始,及至引领他者趋之。 乔布斯先生,不回应政策,只能证明人的傲慢,傲慢永远是过时产品。企业作为空间巨大,到了应有所作为的时候了,到了将专注力从(产品)转移到农民工(人)身上的时候了,改变世界劳工状况的激动人心作为在等待着你!   大道之行也,天下为公。 “如果一个社会中的大部分成员贫穷而又悲惨,这个社会就谈不上繁荣幸福(亚当。斯密)”。希望将来的苹果是一个包括赢得农民工(世界劳工)在内的所有人喜爱和尊敬的苹果。如果你不反对,你(们)、我(们)和整个社会就可以共同有所作为。       附信送你我写作的《蓝白仓库》书籍,愿对你了解中国打工者状况(农民工)有所助益。你有机会到中国时,我愿请你吃顿便饭,以表示对你的好意。 听闻你身体有恙,愿神祝福你!也祝福所有世上穷苦受欺压和无依靠的人!   致礼!   老农民工:吉峰 2011-09-05(拟在2011年10月10日发布)

阅读更多
  • 1
  • ……
  • 3
  • 4
  • 5
  • ……
  • 14

CDT/CDS今日重点

【CDT月度视频】十一月之声(2024)——“一路都被撞没了,估计一圈都没了”

【年终专题】“13条生命换不来1条热搜”……2024年度“每日一语”

【年终专题】“中文互联网上的内容每年都以断崖式的速度在锐减”……2024年度404文章

更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间