【404维修站】《独裁者手册》中文版:书里的独裁者,唯独少了中国
一本讲独裁者的书,中文版里找不到中国。CDT编辑部将《独裁者手册》中文版与英文原版逐段对照,毛泽东、邓小平、天安门一次也没有出现;汶川地震、黄光裕案、中华苏维埃宣言整段消失;原书评价邓小平的一句话,被安到了李光耀头上。

江泽民
江泽民,是中国共产党和中华人民共和国的前任最高领导人。在1989年的六四运动之后,当选中共中央总书记和中共中央军委主席,1990年当选国家军委主席,1993年当选国家主席。
江泽民在任期间中国加入WTO,经济腾飞,并持续与西方国家改善关系,因此其政策受到一定程度的好评。此外,因为他诙谐幽默的性格,喜欢文艺并擅长外语,引发了“膜哈”的网络迷因,吸引了一票粉丝。
然而,江泽民作为中共的最高领导人,在其任内持续打压法轮功,执行严格的计划生育,下岗政策使大批国有企业员工失业,并且贪污腐败横行等一些列问题,也遭到了外界猛烈的批评。
江泽民的去世,在习近平二十大连任之后,并恰逢中国的“白纸运动”,因此大批网民也用江的死嘲讽习近平,比如“全靠同行的衬托”,“可惜不是你”等网络梗。
CDT视频 CDT播客 CDT大事记 404文库 CDT电子报 CDT征稿 版权说明
2026年11 月2日
一本讲独裁者的书,中文版里找不到中国。CDT编辑部将《独裁者手册》中文版与英文原版逐段对照,毛泽东、邓小平、天安门一次也没有出现;汶川地震、黄光裕案、中华苏维埃宣言整段消失;原书评价邓小平的一句话,被安到了李光耀头上。
2026年8 月13日
我更觉得遗憾的是,迄今为止,他也没有像他的前任一样,亲自撰写一部完整的回忆录,向大家讲述自己的历史。因此能知道的故事是有限的,细节也是缺失的。不过,从他30岁跌入谷底,60岁才登上高峰的经历,我们至少可以相信:人这一辈子长得很,很多机会,都还在后头呢。
2025年7 月21日
现在回过头来看,青藏铁路当时的投资是多少呢?330亿元。而如今的雅下水电工程的投资是多少呢?1.2万亿,据说装机量足足有6000万千瓦。不知道朱同志看到这个工程的消息,是否会想起当年为了1000万千瓦,跟广东立“军令状”的场景呢?活生生一个筚路蓝缕的故事。
2022年12 月2日
11月的热词是白纸和爬行,同时,我们梳理了乌鲁木齐火灾和由此引发的反封控抗议潮(白纸运动),以及江泽民去世事件中的观点和讨论。
2022年12 月1日
2016年1月13日,香港媒体人张宝华因个人事务途径成都,提前在新浪微博召集网友聚会,而后见面会现场意外聚集几十名“蛤丝”,规模庞大,成为蛤丝们戏谑的“全球首届蛤丝大会”。
2022年11 月30日
紧急通知:刚接省电影局电话通知,12月1日至12月7日期间,对电影院有以下四点要求:
1、影院不得安排喜剧片、国外进口片,已经排片或售票的禁止播放。
2、影院要严肃庄重,不得有喜庆隆重的氛围。
3、影院的LED屏幕关闭。
4、影院禁止转播世界杯、真人秀。
2022年11 月30日
基于今天刚刚下发的国家公祭要求公祭时间1130-1207,1206当天为追悼会。需要所有职能单元高度关注并执行以下事项:
1. 即日起去掉狂欢、嗨相关字样,且不新发布相关强娱乐内容,至1207
2. 所有渠道今晚同步准备黑白页面,随时准备统一通知换版
3. 这一周的直播严格注意规范化,背景干净简洁,着装规范、足球宝贝等人设一律暂停,仅常规直播话术,注意不要有大片红色等亮色背景、着装出现
4. 12.6当天所有店铺直播停播
2022年11 月30日
江曾在《领导干部一定要努力学习外语》一文中说「我们应该尊重世界多样性,了解和借鉴各国人民创造的文明成果,促进和加强同各国人民的交流交往。要做到这一点,需要努力学习外语」。语言就是世界观。一种人会劝读弟子规,一种人说还要读莎士比亚。